The regeneration of two »crusher-claws« following the amputation of the normal asymmetrical chelæ of the lobster (homarus americanus)

Resume

• a) The normally asymmetrical chelipeds of au adult lobster were autotomously removed. The right claw was a »nipper«, and the left a »crusher«.

• b) After amputation the chelipeds regenerated, but the regenerative processes did not reproduce the original asymmetrical types of chelæ. The regenerated left claw was a true »crusher« like the former claw; but the regenerated right claw had the general characters, not of the »nipper«, but of a typical »crusher«.

• c) A close analysis of the structural features of the regenerated right claw demonstrated that, in all its morphological characters, it corresponded point for point with both the normal and the regenerated »crusher« of the left side, in respect to the general form, size, and proportions, in the shape and arrangement of the teeth, and even in the number and distribution of the tufts of tactile hairs.

The regenerated claws of this lobster are, therefore, symmetrical in form, and are both of the »crushing« type of chelæ.

Zusammenfassung

• a) Die normalerweise asymmetrischen Scherenfüße eines erwachsenen Hummers wurden durch Autotomie entfernt. Die rechte Klaue war eine Zwickschere (»nipper«), die linke eine Quetschschere (»crusher«).

• b) Nach der Amputation regenerierten sich die Scherenfüße, aber die Regenerationsprozesse brachten nicht die ursprünglichen asymmetrischen Scherentypen hervor. Die regenerierte linke Klaue war eine echte Kauschere (»crusher«), wie die vorher dagewesene; aber auch die regenerierte rechte Klaue hatte die allgemeinen Kennzeichen der typischen Kauschere, nicht die der Zwickschere.

• c) Eine genauere Analyse der Struktureigentümlichkeiten der regenerierten rechten Schere zeigte, daß sie in allen ihren morphologischen Kennzeichen Punkt für Punkt sowohl mit der normalen als der regenerierten Kauschere der linken Seite übereinstimmte, und zwar mit Bezug auf die allgemeine Gestalt, die Größe und Größenverhältnisse, in bezug auf Gestalt und Anordnung der Zähne, ja sogar in der Zahl und Verteilung der Tasthaarbüschel.

Die regenerierten Klauen dieses Hummers sind somit der Gestalt nach symmetrisch und gehören beide dem Typus der Kauschere (»crusher«) an.