Aspergilosis Pulmonar

Resumen

En Venezuela se conocen solamente 6 casos de Aspergilosis pulmonar, una forma difusa y 5 formas circunscritas (Aspergilomas). Los autores desriben tres casos de Aspergilomas secundarios tratados quirúrgicamente. Dos se desarrollaron en lesiones residuales tuberculosas tratadas con antibióticos y quimioterapia y un tercero en una bronquietcasia de etiología no precisada.

Se menciona un 7° caso, también quirúrgico, diagnosticado posteriormente a la realización de este trabajo, que corresponde a la entidad descrita porMonod como Aspergiloma bronquiectasiante.

Résumé

Au Vénézuéla on connait seulement, jusq'à présent, six cas des aspergilloses pulmonaires; une forme diffuse, et cinq formes circonscrites (aspergillomes). Les auteur sont décrit trois cas de aspergillomes secondaires qui ont subit un traitement chirurgical. Deux cas se sont developpés dans des lesions tuberculeuses résiduaires traitées avec antibiotiques et chimiothérapie; un troisième cas c'est developpé avec bronchiectasie „d'étiologie inconnue“.

Dans ce rapport on fait mention d'un septième cas aussi chirurgical lequel a été diagnostiqué postérieurement après avoir terminé ce travail, qui correspond à la classification décrite par H.Monod, avec le nom de „Aspergillome bronchiectasiant“.

Summary

In Venezuela there are at present only six known cases of pulmonary aspergillosis, one with diffuse and five with circumscribed forms (aspergillomes). The authors described three cases of secondary aspergillomes with surgical treatment. In two cases the lesions developed in residual tuberculous lesions treated with antibiotics and chemotherapy; the third one developed in a bronchiectasy of unknown etiology.

A seventh case is also included in this material, also surgically treated, which was diagnosed after finishing this paper. It corresponded, according to the classification given by H.Monod, to the type „bronchiectatic aspergillome“.

Zusammenfassung

In Venezuela gibt es gegenwärtig nur sechs Fälle von Lungenaspergillose, ein diffuser und fünf der umschriebenen Formen (Aspergillome). Die Verfasser beschreiben drei Fälle von sekundären Aspergillomen, die chirurgisch behandelt worden sind. In zwei Fällen entwickelten sich die Läsionen in residualen tuberkulösen Feldern, Fälle, die mit Antibiotika und Chemotherapie behandelt worden sind, der dritte Fall entwickelte sich in einer Bronchiektasie von unbekannter Ätiologie.

Ein siebenter Fall ist auch mit eingeschlossen worden, auch chirurgisch behandelt, der nach dem Schluss dieser Arbeit diagnostiziert worden ist. Er entsprach der Form von „bronchiektatischem Aspergillom“ der Klassifikation von H.Monod.