Krebsmortalität nach Beruf

Zusammenfassung

Die 55 Berufsgruppen, welche die männliche Wohnbevölkerung der Schweiz voll umfassen, können nach ihren absoluten und proportionalen Mortalitätsquoten von 1979 bis 1983 (altersstandardisiert für 35- bis 74jährige) einer Krebsrisiko-Kategorie zugeordnet werden. Die Lungenkrebsmortalität ist für alle baugewerblichen Berufe, auch für Baumaschinenführer und Chauffeure, dreimal höher als für Berufe, die den Seminarabschluss oder die Maturität verlangen. Diesem Inzidenzgefälle folgen die Karzinome des oberen Verdauungstraktes und der Harnblase, während das umgekehrte berufsspezifische Inzidenzgefälle die Kolon- und Rektum-Karzinome, die Tumoren des lymphatischen Gewebes und das Prostata-Karzinom besitzen. Aus den Resultaten abzuleiten ist die Krebsprävention: diese sollte durch allgemeine Gesundheitsförderung unbedingt berufsorientiert umgesetzt werden.

Résumé

La population masculine suisse de 35 à 74 ans est divisée en 55 groupes professionnels, groupes qui peuvent Être classés en diverses catégories de risques de cancers selon leurs taux absolus et proportionnels de mortalité durant les années 1979 à 1983 (taux standardisés par âge). Le taux de mortalité du cancer des poumons est trois fois plus élevé dans les professions du bâtiment, y compris pour les conducteurs de machines de chantier et les chauffeurs, que dans les professions de l'enseignement ou celles qui font suite à une maturité. Les cancers de l'appareil digestif supérieur et de la vessie montrent la mÊme tendance de risque par les catégories professionnelles comme le cancer des poumons, tandis que l'inverse est observé pour les cancers du côlon et du rectum, pour les tumeurs des tissus lymphatiques et de la prostate. La prévention du cancer dérive de ces résultats: elle doit absolument Être orientée selon l'appartenance professionnelle à travers les exigences générales de la santé.

Summary

The 55 profession groups, fully enclosing the male population of Switzerland, can be adjoined to a cancer risk category, according to their absolute and proportional mortality rate from 1979 to 1983 (age standardized for 35- to 74-years old). Lung-cancer mortality is for all building trade professions, even for building engin and truck drivers, three times higher as for professions asking school-leaving examination. The carcinoma of the superior digestion tract and the bladder follow this falling incidence, while the opposite, profession specifical falling incidence being shown by colon and rectum cancers and by the tumours of the lymphatic tissue and the prostata. Deduction of the results is cancer prevention: this should be carried out by a general, profession-orientated furtherance.