Beitrag zur Problematik des Leberkreislaufs

Zusammenfassung

An Ratten und Meerschweinchen wird die Existenz eines weiträumigenSinus hepaticus und eines langen, freien intrathorakalen Abschnittes der unteren Hohlvene demonstriert und funktionell gedeutet im Hinblick auf die Beeinflussung der Rückführung des Leberblutes durch die Respiration. Unter Heranziehung der Relation Atemfrequenz zu herztätigkeit — bei den Nagern=1∶2, beim Menschen 1∶5 — wird eine „Emanzipation des menschlichen Leberkreislaufs” diskutiert mit Hinweisen auf die praktisch-klinische Bedeutung.

Summary

White rats and guinea-pigs were studied in view of conditions of the blood-outflow from liver. A bigSinus hepaticus and a free intrathoracic part of the inferior caval vein were found in divergence from human conditions. — The relations of respiration to heart-activity are compared between rodents—asl:2—and man on the other side with 1∶5.—In contrast to the rodents, the human liver becomes more independent from respiration by the close approximation of the right atrium to diaphragm and vascular liver-exit.

Résumé

Des recherches expérimentelles, réalisées chez le rat et le cobay par une technique nouvelle ont éprouvé l'existance d'un grand «Sinus hepaticus» et d'une partie thoracale libre de la veine cave inférieur. Chez l'homme tous les deux n'existent pas. La rélation entre respiration et activité cardiale, chez les rodents étudiés comme 1 à 2, chez l'homme 1 à 5, est trouvée responsable pour une certaine émancipation de la circulation hépatique de l'activité cardiale. Enfin l'importance clinique des résultats est indiquée.