Neohelicon

, Volume 13, Issue 1, pp 321–349 | Cite as

Erckmann-Chatrian, Progrès social et valeurs traditionnelles

  • Colette A. -M. Dimić
Speculum
  • 13 Downloads

Preview

Unable to display preview. Download preview PDF.

Unable to display preview. Download preview PDF.

Literatur

  1. 1.
    P.-P. Furth, «Erckmann-Chatrian écrivain alsacien?»Europe, 53, No. 549-550 (Janvier–Février 1975), 34–55, voir p. 35.Google Scholar
  2. 2.
    A. de Lamartine, «CXXXVI entretien,»Cours familier de littérature (Paris, 1867), XXIII, 209–88). Voir aussi M.-F. Guyard, «Erckmann vu par Lamartine,»Saisons d'Alsace, N. S. No. 6 (printemps 1963), 207–208.Google Scholar
  3. 3.
    E. Hinzelin,Erckmann-Chatrian (Paris: Ferenczi, 1922), p. 17; J.-J. Pauvert, «Pourquoi je réédite Erckmann-Chatrian,»Saisons d'Alsace, N. S. No. 6 (printemps 1963), 137–144, voir p. 138.Google Scholar
  4. 4.
    E. Zola,Mes Haines (1879), repris dsTémoignages et documents, vol. XIV de Erckmann-Chatrian,Contes et romans nationaux et populaires (Paris: J.-J. Pauvert, 1962–63), p. 290.Google Scholar
  5. 5.
    J. Vallès,Critique littéraire, ds.Œuvres complètes (Paris: Livre Club Diderot, 1970), v. IV, p. 542.Google Scholar
  6. 6.
    M. Barrès,L'Écho de Paris, 3 septembre 1922, repris dsTémoignages, pp. 309 et s.Google Scholar
  7. 7.
    Lettre de Flaubert à George Sand, 1872,Correspondance (Paris: Charpentier, 1920), v. IV, p. 135.Google Scholar
  8. 8.
    A. Roth, «Erckmann-Chatrian aux U.S.A. et en Angleterre,»Europe, 53, No. 549-550 (Janvier–Février 1975), 123–27; I. Braescu, «Erckmann-Chatrian en Roumanie,»loc. cit. Europe, 53, No. 549-550 (Janvier–Février 1975), 127–28.Google Scholar
  9. 9.
    G. Benoit-Guyod,La Vie et l'œuvre d'Erckmann-Chatrian, vol. XIV de Erckmann-Chatrian,Contes et romans nationaux et populaires.Google Scholar
  10. 10.
    R. Land, «Vor einer Erckmann-Chatrian-Renaissance?»Welt und Wort, 27, No. 5 (Mai 1972), 234–37.Google Scholar
  11. 11.
    L. Schoumacker,Erckmann-Chatrian: Étude biographique et critique d'après des documents inédits (Paris: Les Belles Lettres, Paris 1933), part. pp. 322–30, 346–70.Google Scholar
  12. 12.
    A. Wurmser, «Erckmann-Chatrian (1822–1899 et 1826–1890),» ds Erckmann-Chatrian,Maître Gaspar Fix. Histoire d'un conservateur. Les Classiques du Peuple (Paris: Editions sociales, 1963, pp. 11–54, citation p. 53 [en grande partie reprise de la Préface pourMadame Thérèse (Paris: Club des amis du livre progressiste, 1959), pp. i–liii]; voir aussi, A. Wurmser, «Lettre à Antoine Fischer sur la sérénité, la polémique et Erckmann-Chatrian,»Saisons d'Alsace, N. S. No. 6 (printemps 1963), 191–98, repris dsTémoignages et documents, pp. 359–69.Google Scholar
  13. 13.
    N. A. Dorogova, «Poètika istoričeskij romanov Érkmana-Šatrina [sic!],»Ryazan', Gosudarstvennyj pedagogičeskij institut [Annales de l'Institut pédagogique de Riazan, U.R.S.S.], 61 (1970), 277–311.Google Scholar
  14. 14.
    A. Roth, «Erckmann-Chatrian écrivains du peuple,»Europe, 53, No. 549-550 (Janvier–Février 1975), 8–26.Google Scholar
  15. 15.
    G. Lukács,Le Roman historique. Préf. de C.-E. Magny (Paris: Payot, 1965), pp. 235, 238, 239 et 241.Google Scholar
  16. 16.
    G. Milhaud, «L'Histoire dans Erckmann-Chatrian,»Europe, 53, No. 549-550 (Janvier–Février 1975), 56–68.Google Scholar
  17. 17.
    Les œuvres d'Erckmann-Chatrian sont citées d'après les éditions suivantes:Hugues-le-loup [1859] dsContes de la montagne (Paris: Collection Hetzel, Michel Lévy Frères, 1860), pp. 81–276;Maître Daniel Rock (Paris: Collection Hetzel, Michel Lévy Frères, 1861);Le Joueur de Clarinette. La Taverne du jambon de Mayence. Les Amoureux de Catherine (Paris: J. Hetzel, 1863);Madame Thérèse (Paris: J. Hetzel, s.d. [1863];L'Ami Fritz (Paris: L. Hachette, 1864);Histoire d'un conscrit de 1813 (Paris: J. Hetzel et A. Lacroix, s.d. [1864];Histoire d'un homme du peuple (Paris: J. Hetzel et A. Lacroix, s.d. [1865];Histoire d'un paysan: 1789 (Paris: J Hetzel, 1868),Histoire d'un paysan [deuxième partie]:La Patrie en danger, 1792 (Paris: J. Hetzel, 1869),Histoire d'un paysan [troisième partie]:L'An I de la république, 1793 (Paris: J. Hetzel, 1869),Histoire d'un paysan [quatrième partie]:Le Citoyen Bonaparte, 1794 à 1815 (Paris: J. Hetzel, 1870).Google Scholar
  18. 18.
    Cf. par exemple pp. 156, 159, 166. Voir aussi J. Gaulmier, «Notre élément qui est le peuple...»Saisons d'Alsace, N. S. No. 6 (printemps 1963), 199–206, repris dsTémoignages et documents, pp. 315–26.Google Scholar
  19. 19.
    Cf. V. Propp,Morphologie du conte populaire. Traduit du russe. Points, 12 (Paris: Seuil, 1970) et M. Lüthi,Märchen. Sammlung Metzler, 16 (6 Stuttgart: Metzler, 1976).Google Scholar
  20. 20.
    J. Gaulmier, p. 200, rapproche le petit Clavel du frère de Brulette (Les Maîtres sonneurs) et de François le Champi.Google Scholar
  21. 21.
    Pour l'évolution des opinions d'Erckmann-Chatrian sur Napoléon, consulter, J. Braun, «Erckmann-Chatrian et Napoléon,»Saisons d'Alsace, N.S. No. 8 (automne 1963), 493–502.Google Scholar
  22. 22.
    P. Mac Orlan, «Histoire et Humanité,»Saisons d'Alsace, N.S. No. 6 (printemps 1963), 145–47, citation p. 146, repris comme «Merci, Erckmann-Chatrian!» ds.Témoignages et documents, pp. 333–36, initialement paru ds.Le Figaro Littéraire du 10 Novembre 1962.Google Scholar
  23. 23.
    Démontré par Winfried Schneider,Erckmann-Chatrian: Geschichte und Geschichtsdarstellung in den «Romans Nationaux». (Diss. Mainz, 1969).Google Scholar
  24. 24.
    Cf. E. Erckmann,Quelques mots sur l'esprit humain (1881) etL'Art et les grands idéalistes (1885), deux exposés résumés par Schoumacker et rattachés aux idées permanentes d'Erckmann-Chatrian (op. cit., surtout pp. 300–316).Google Scholar
  25. 25.
    Cf. C. Dimić, «Les Traits Biedermeier dans les romans champêtres de George Sand,»Neohelicon, 9. No. 2 (1982), 123–62, part. pp. 149–51.CrossRefGoogle Scholar
  26. 26.
    Schneider, part. Démontré par Winfried Schneider,Erckmann-Chatrian: Geschichte und Geschichtsdarstellung in den «Romans Nationaux». (Diss. Mainz, 1969). pp. 64–187 et 350–362; cf. aussi P.-J. Galtayries, «Histoire du peuple, la faire et la dire! Erckmann-Chatrian ‘Histoire d'un paysan’.»Peuple et littérature. Avant-propos de R. Mathé. Ds.Trames. Travaux et Mémoires de l'Université de Limoges, U.E.R. des Lettres et Sciences Humaines. Coll. Franç., vol. III, 1981, pp. 57–70.Google Scholar
  27. 27.
    Y. O. Martin, «Un charme inaltérable,»Europe, 53, No. 549-550 (Janvier–Février 1975), 27–34, citation p. 28.Google Scholar
  28. 28.
    R. Bellet, «Erckmann-Chatrian lu par Vallès: Mythologie et idéologie de la Révolution Française,»Europe, 53, No. 549-550 (Janvier–Février 1975), 69–79, citation p. 75.Google Scholar
  29. 29.
    K. Wimmer,Spracheigentümlichkeiten des modernsten Französisch erwiesen an Erckmann-Chatrian (Zweibrücken, 1900/Diss. Heidelberg), pp. vi–vii.Google Scholar
  30. 30.
    J. Clarétie,Célébrités contemporaines (1883), repris ds.Témoignages et documents, pp. 293–308, citation p. 299.Google Scholar
  31. 31.
    Baróti Dezső/Dezső Baróti,Biedermeier ízlés a francia irodalomban/Goût prudhommesque dans la littérature française. Francia tanulmányok kiadja a Ferenc-József-Egyetem Francia Philologiai Intézete/Études françaises publiées par l'Institut français de l'Université François-Joseph, 21 (Kolozsvár, 1942).Google Scholar
  32. 32.
    Cf. surtout F. Sengle,Biedermierzeit: Deutsche Literatur im Spannungsfeld zwischen Restauration und Revolution 1815–1848. 3 vols. (Stuttgart: Metzler, 1971, 1972, 1980).Google Scholar
  33. 33.
    B. Zolnai, «Irodalom és Biedermeier/Le Style ‘Biedermeier’ dans la littérature,»Acta Litterarum ac Scientiarum reg. Universitatis Hung. Francisco-Josephinae, sectio Philologica, 7 (Szeged, 1935); Baróti, op. cit., A. Angyal, «Platonismus, Barock und Biedermeier in den Forschungen Béla Zolnais,»Helicon, 5 (1943) 152–54; A. Angyal, «Französisches Biedermeier,»Helicon, 5 (1943), 155–56.Google Scholar
  34. 34.
    «Dominique de Fromentin dans la perspective du Biedermeier,»Romanistische Zeitschrift für Litearturgeschichte/Cahiers d'Histoire des Littératures Romanes 5 (1981), 19–38; pour G. Sand, cf. op. cit.; «Les Traits Biedermeier chez Sainte-Beuve, poète et romancier,»Canadian Review of Comparative Literature/Revue Canadienne de Littérature Comparée, 11 (1984), 39–60; «La Maturité de Marceline Desbordes-Valmore: Une percée des attitudes Biedermeier,» à paraître dsRomanistische Zeitschrift für Literaturgeschichte.Google Scholar
  35. 35.
    U. Eisenbeiss,Das Idyllische in der Novelle der Biedermeierzeit. Studien zur Poetik und Geschichte der Literatur, 36 (Stuttgart-Berlin-Köln-Mainz: W. Kohlhammer, 1973), p. 64. Pour l'idylle dans la littérature allemande, voir R. Böschenstein-Schäfer,Idylle. Sammlung Metzler, 63 (Stuttgart: Metzler, 1977).Google Scholar
  36. 36.
    L. Aurbacher,Grundlinien der Rhythmik der deutschen Sprache (München: Lindauer, 1822), p. 79.Google Scholar
  37. 37.
    L. Aurbacher, «Die schwäbische Bauernhochzeit: Ein Gemälde im Stile der niederländischen Schule» (ds.Volksbüchlein, 2 vol., 1827–29), cité d'après l'éditionDie Abenteuer der sieben Schwaben, éd. F. Seebaß (Memmingen: Maximilian Dietrich, 1962), pp. 140–48.Google Scholar
  38. 38.
    L. Aurbacher, «Aus den Jugenderinnerungen» (publié ds. W. Kosch,Ludwig Aurbacher, der bayrisch-schwäbische Volksschriftsteller. Seine Jugenderinnerungen (1784–1808) nebst Briefen an ihn, sowie einem Abriß seines Lebens und Schaffens, Vereinsschrift der Görres Gesellschaft [Köln: J. P. Bachem, 1914]), cité d'après l'éditionDie Abenteuer, pp. 7–48.Google Scholar
  39. 39.
    K. L. Immermann,Münchhausen, Ein Geschichte in Arabesken. Hrsg. v. H.-J. Piechotta. Insel Taschenbuch, 747 (Frankfurt am Main: Fischer Verlag, 1984), p. 200.Google Scholar
  40. 40.
    I. Watt, «Réalisme et forme romanesque,» ds. R. Barthes, L. Bersani, Ph. Hamon, M. Riffaterre, I. Watt,Littérature et réalité. Points, 142 (Paris: Seuil, 1982), pp. 11–46 (ch. I du livreThe Rise of the Novel [London: Chatto and Windus, 1957]).Google Scholar
  41. 41.
    Ph. Hamon, «Un discours contraint,» ds.Littérature et réalité, pp. 119–181, surtout pp. 142 et ss., 149, 151, 157, 177 note 38 (reprise, avec quelques aménagements, d'un article paru ds.Poétique, 16 [1973]).Google Scholar

Copyright information

© Akadémiai Kiadó 1986

Authors and Affiliations

  • Colette A. -M. Dimić

There are no affiliations available

Personalised recommendations