Zur versicherungsmedizinischen Bewertung psychoreaktiver Störungen (im Geltungsbereich der gesetzlichen Unfallversicherung (UVNG), der Kriegsopferversorgung (BVG), des Soldatenversorgungsgesetzes (SVG) und des Impfschadensrechtes i. S. des BSeuchG.)

Summary

Results arising from injuries within the valid field of the statutory Accident Insurance and of the Federal Law Governing Pensions and Grants can only be recognized as such and give rise to financial compensations if bodily or psychic damages within the legally protected Risk Area are made “probable”, and if a connexion between these injuries and the unbiased finding of the actual health disorders prove to be “substantial”. The assessment of the damage must bear in mind the individual conditions of the victims. Symptomatology, differential diagnosis and medical insurance estimation of the “neurosis in the true sense”, of the personality alteration brought about by selfexperienced hardships (concentration camp neurosis) and the psychogenic breeding of symptoms with a final view to having an ailment recognized, are discussed with a special bearing on the phenomenons which cause the will to express itself.

Zusammenfassung

Im Geltungsbereich der gesetzlichen Unfallversicherung und des Bundesversorgungsgesetzes können Schädigungsfolgen nur dann anerkannt werden und materielle Leistungen auslösen, wenn somatische bzw. psychische. Traumen im gesetzlich geschützten Risikobereich “wahrscheinlich” gemacht sind und sich der Zusammenhang zwischen ihnen und den objektiv vorliegenden Gesundheitsstörungen als “wesentlich” darstellt. Die Beurteilung hat die individuellen Verhältnisse der Betroffenen zu berücksichtigen. Sympotomatik, Differentialdiagnose und versicherungsmedizinische Beurteilung der “Neurosen im eigentlichen Sinne”, des “erlebnisbedingten Persönlichkeitswandels” (KZ-Neurosen) und der psychogenen Symptombildungen mit finaler Ausrichtung auf einen Krankheitsgewinn werden unter besonderer Berücksichtigung willens-phaenomenologischer Aspkete besprochen.