Notes on a mission to the Democratic People's Republic of Korea 1985 for the collection of land-races of cultivated plants

Summary

A collecting mission was carried out in the Democratic People's Republic of Korea jointly by staff members of the Institute for Experimental Biology, Pyongyang, and the Zentralinstitut für Genetik und Kulturpflanzenforschung, Gatersleben, in November 1985 for studying and collecting indigenous forms of cultivated plants. 127 samples, mainly of grain legumes, vegetables and medicinal plants were collected. The material represents highly variable old land-races; this is especially true for french beans, soya beans, other grain legumes and some vegetables. Genetic erosion is rather advanced for maize, rice, wheat, radish and the brassicas. Genetic resources of these crops can be expected in more marginal areas. The results of the mission stress the necessity for continuing the explorations.

Zusammenfassung

Eine Reise wurde im November 1985 in der Koreanischen Demokratischen Volksrepublik gemeinsam von Mitarbeitern des Instituts für Experimentelle Biologie, Pyongyang, und des Zentralinstituts für Genetik und Kulturpflanzenforschung, Gatersleben, unternommen, die dem Studium und der Sammlung indigener Formen von Kulturpflanzen diente. 127 Proben, besonders von Körnerleguminosen, Gemüsen und Arzneipflanzen, wurden gesammelt. Das Material besteht aus hochvariablen alten Landsorten, besonders von Gartenbohnen, Sojabohnen, anderen Körnerleguminosen und einigen Gemüsen. Die Generosion ist bei Mais, Reis, Weizen, Rettich und denBrassica-Arten schon weit fortgeschritten. Genetische Ressourcen dieser Arten können in den abgelegeneren Landesteilen erwartet werden. Die Ergebnisse der Sammelreise unterstreichen die Notwendigkeit weiterer Explorationen.

Краткое содержание

В ноябре 1985 года сотрудниками Инситтута экспериментальной биологии (Пхенньян) и Центрального института генетики и исследования культурных растений (Гатерслебен) была предпринята совместная экспедиция по сбору автохтонных форм культурных растений в Корейской Народно-Демократи ческой Республике. Было собрано 127 обраэцов, главным образом зернобововых, овощных и лекарственных культур. Образцы представляют собой весьма разнообразные сорта старых местных культур, в частности фасоли обыкновенной, сои и других зернобобовых, а также некоторых овощей. Эрозия генов значительно развилась у кукурузы, пшеницы, редьки и некоторых видовBrassica Генетические ресурсы этих видов, вероятно, могут быть ещë обнаружены в отдаленных частях страны. Результаты этой экспедиции подтверждают необходимость дальнейШих исследований.