Das Permeabilitätsproblem im Bilde des Elektroencephalogramms

Zusammenfassung

Das physiologische Hirnstrombild verändert sich vom frühen Kindesalter bis zum Senium hin in charakteristischer Weise. Typische elektrobiologische Äquivalente der frühen Kindheit, der biologischen Reife des Erwachsenen und der fortgeschrittenen Gewebsalterung des Greises können als Stützpfeiler einer Arbeitshypothese gelten, zwischen die sich weitere elektrobiologische Veränderungen einordnen lassen. Vergleicht man altersbedingte, typische Permeabilitätszustände des Gewebes — im Kindesalter haben wir eine sehr hohe Permeabilität, im Senium eine sehr geringe — mit diesen elektrobiologischen Bildern, dann ergibt sich eine interessante und zur Klärung verschiedenster konstitutioneller und krankhafter Zustände aufschlußreiche Ähnlichkeit zwischen biologischen und elektrobiologischen Phänomenen.

Summary

The physiological picture of cervical circulation undergoes characteristic changes from childhood to senium. Typical electrobiologic equivalence in early childhood, biological maturity in the adult and progressive senescence of the tissues in advanced years Can be considered as the basis of a hypothesis of action whereby further electrobiologic changes may be inserted. If we compare typical permeability-states of the tissues derived from age (in childhood permeability is very high, in senility it is very scarce) we sec with these electrobiologic findings an interesting likeness between biologic and electrobiologic phenomena as an explanation for different constitutional and morbid states.

Résumé

L'aspect physiologique de la circulation cervicale subit des modifications entre l'enfance et la sénilité. Les équivalences typiques et électrobiologiques de la toute première enfance, la maturité biologique de l'adulte et le progressif vieillissement des tissus dans l'âge avancé, peuvent être considérés comme le point d'appui d'une hypothèse de travail dans laquelle peuvent s'insérer d'ultérieurs changements électrobiologiques. Si l'on compare les états typiques de perméabilité en relation avec l'âge — dans l'enfance notre perméabilité est très élevée, dans la vieillesse très faible — ces aspects électro-biologiques nous permettent de constater une ressemblance intéressante et informative entre les phénomènes biologiques et électro-biologiques dans les états constitutionnels et morbides les plus variés.

Riassunto

Il quadro fisiologico della circolazione cervicale si modifica in modo caratteristico dall'infanzia fino alla senilità. Equivalenze tipiche ed elettrobiologiche della prima infanzia, la maturità biologica dell'adulto, ed il progressivo invecchiamento dei tessuti nella vecchiaia possono considerarsi quale punto d'appoggio di una ipotesi di lavoro tra la quale si possono inserire ulteriori cambiamenti elettrobiologici. Se si confronta gli stati di permeabilità tipici derivanti dall'età — nella infanzia abbiamo una permeabilità molto alta, nella senilità una molto scarsa — si riesce ad avere con questi quadri elettrobiologici una somiglianza interessante e informativa tra fenomeni biologici ed elettrobiologici nei più vari stati costituzionali e morbosi.

Resumen

El cuadro fisiológico de la circulación cervical se modifica en manera caracteristica entre la infancia y la senectud. Las equivalencias tipicas y electrobiológicas de la primera ninez, la madurez biológica de el adulto, y el progresivo envejecimiento de los tejidos en la vejez, pueden ser considerados el punto de apoyo de una hipotésis de trabajo en la cual se pueden insertar ulteriores cambios electrobiológicos. Se hacemos la comparación entre los estados tipicos de permeabilidad en relación de la edad — hemos una permeabilidad muy fuerte en la ninez y muy debil en la vejez — se logra, con estos cuadros electrobiologicos, a comprobar una semejanza interesante y informativa entre los fenómenos biológicos y electrobiológicos en los estatos constitucionales y morbosos más variados.