Vulkanische Schwerminerale in rezenten Böden Mitteleuropas

Zusammenfassung

Mittels quantitativer Schwermineralanalysen in rezenten Böden lassen sich in der Bundesrepublik Deutschland, in Belgien, Luxemburg und Nordostfrankreich zwei Hauptverbreitungsrichtungen junger (vor allem allerödzeitlicher) vulkanischer Aschen des Laacher See-Gebietes nachweisen. Sie können mit verschiedenen Windrichtungen in der hohen Atmosphäre erklärt werden. Große Unterschiede in dem Schwermineralspektrum und bei den Klinopyroxenen weisen darauf hin, daß das untersuchte Material zu mehreren Tuffen gehört. Die Tuffe stammen jedoch alle aus der näheren Umgebung des Laacher Sees. Ferner scheint das Material des obersten Laacher See-Tuffes zu dominieren.

Abstract

Two main spreading directions of the recent (primarily alleröd periodic) volcanic ashes of the “Laacher See” area could be identified on the basis of a quantitative heavy mineral analysis of the recent soils in the Federal Republic of Germany, Belgium, Luxembourg and North-Eastern France. They explain different wind directions in the high atmosphere. Huge quantitative difference in the heavy mineral spectra and different clinopyroxenes point out that the investigated material is composed of several tuffs. The tuffs, however, originate from the nearby surroundings of the Laacher See. Further, it appears that the material of the uppermost Laacher See Tuff dominates in the samples.

Résumé

La dispersion de poussières volcaniques en Allemagne Fédérale et dans des régions situées à l'ouest est abordée par une étude quantitative de minéraux denses transparents dans des sols actuels. Tous les prélèvements ont été effectués sur des plateaux de très faibles pentes et les minéraux denses ont été extraits par centrifugation dans le bromoforme. La taille des grains (fig. 5) et les nombres de minéraux volcaniques (hornblende brune, pyroxènes monocliniques et sphène) de plus de 105Μm par gramme de sédiments (fig. 2, 3 et 4) diminuent avec l'éloignement par rapport à la région du Laacher See qui constitue donc la région d'origine des minéraux observés. Des cartes de répartition se dégagent clairement deux directions principales de dispersion des poussières, l'une vers le nord-est et l'autre vers le sud-ouest. D'importantes variations des pourcentages de chaque espèce minérale et la présence de différentes espèces de pyroxènes monocliniques suivant les endroits démontrent que plusieurs retombées différentes ont eu lieu dans la plupart des régions étudiées. Les spectres minéralogiques montrent cependant que le «Laacher See Tuff» supérieur domine dans la roajorité des préparations (fig. 8). Celui-ci s'est aussi dispersé suivant les deux directions dominantes précitées.

кРАткОЕ сОДЕРжАНИЕ

с пОМОЩьУ тьжЕлых МИН АРАлОВ В РЕцЕНтНых пО ЧВАх гЕРМАНИИ, БЕльгИИ, лУксЕМБУРгА И сЕВЕРО ВОстОЧНОИ ФРАНцИИ УД АлОсь УстАНОВИт ДВА НАпРАВ лЕНИь РАспРОстРАНЕНИь пОЩ ДНЕгО (пРЕжДЕ ВсЕгО allerц dzeitlicher) ВУлкАНИЧЕскОгО пЕплА Иж РАИОНА лААхс кОгО ОжЕРА. ЁтИ НАпРАВ лЕНИь МОжНО ОБЩьсНИть НАпРАВлЕН ИьМИ ВЕтРОВ В ВысОкИх слОь х АтМОсФЕРы. БОльшИЕ Р АжлИЧИь спЕктРА тьжЕлых МЕтАллОВ И, В О сОБЕННОстИ, В клИНОпИ РОксЕНАх УкАжыВАУт НА тО, ЧтО ОтНОсьтсь к БлИжАИшЕ МУ ОкРУжЕНИУ ОжЕРА лА Ах. сЧИтАУт, ЧтО ИсслЕДОВАННыИ МАтЕРИАл пРИНАДлЕжИ т к РАжлИЧНыМ тИпАМ тУ ФФОВ.