Über intrazelluläre Stabbildungen (Trabeculae) im Holz als anatomische Eigenart bei Gehölzen exponierter Gebirgslagen

Zusammenfassung

An zahlreichen Standorten in exponierten Hochlagen der Alpen nahe der klimatischen Baumgrenze entnommene Holzproben (Aststücke) verschiedener Holzarten ergaben eine wesentlich größere Häufigkeit von intrazellulären Stäben (Trabeculae, Sanio'sche Balken) als entsprechende Proben aus dem Tiefland (Umgebung von Potsdam). Holzproben aus offenen Kammlagen der Mittelgebirge (Schwarzwald, Vogesen, Harz) ergaben ebenfalls höhere Stabzahlen als die Tiefland-Proben, aber im allgemeinen deutlich niedrigere als die Proben aus der alpinen Region. Proben von hochmontanen Alpen-Standorten (1500–1800 m) entsprachen in der Stabhäufigkeit den Mittelgebirgs-Proben.

Die Stabbildung wird durch Kältewirkung — wahrscheinlich durch Spät- und Frühfrost-Einfluß — auf das tätige Kambium ausgelöst. Eine einmal erfolgte Induktion einer Stabanlage in den Initialen kann lange Zeit erhalten bleiben, so daß z. T. sehr lange Stabreihen entstehen, die sich über mehrere Jahresringe erstrecken können. Holz mit reichlich Zellstäben weist häufig Gewebedeformationen auf, besonders im Frühholz. In diesen anomalen Gewebeteilen oder in ihrer unmittelbaren Umgebung finden sich besonders häufig Stabzellen, oder Stabreihen nehmen hier ihren Anfang. Die Gewebeanomalien sind als überwachsene Frostschädigungen aufzufassen, die während der Aktivitätsperiode des Kambiums eingetreten sind. Zur Morphologie der Zellstäbe werden neue Beobachtungen mitgeteilt. Zwischen Laub- und Nadelhölzern besteht ein deutlicher Unterschied in der durchschnittlichen Dicke der Stäbe und der relativen Häufigkeit der Stabreihen.

Summary

Wood samples (parts of branches) of different tree species from numerous sites in exposed altitudes near the climatic timber-line in the Alps showed a considerably greater frequency of intercellular bars (trabeculae, bars of Sanio) than corresponding samples from lowland sites (vicinity of Potsdam). Wood samples from open ridges of secondary chain of mountains in Central Europe (Black Forest, Vosges, Hercynian Forest) yielded higher bar-numbers, too, than those from the lowland, but in general definitely lower ones than samples from the alpine belt. Bar frequency in samples from upper-mountainous sites of the Alps (1500–1800 m) corresponded with those from the ridges of intermediate mountains.

Formation of bars is initiated by cold effects upon the active cambium, probably by the influence of late and early frost in spring or late summer. Once an induction of bar-primordium has happend it may be conserved in the initials for long time, so that very long rows of bars may occur, extending over severeal growth rings. Woods with abundant intercellular bars frequently suffer from tissue deformations, particularly in springwood. In those anomalous tissues or their close vicinity there are uncommonly numerous bar-cells, or bar-rows are beginning there. Those tissue anomalities should be regarded as overgrown frost damages set in during the active period of cambium. There is a clear difference between deciduous trees and conifers in the average diameter of bars and relative extension and frequency of bar-rows.

Крamкое собержaнuе

На многочислен ных открытых местах альпийского высокогорья, вблизи верхней климатиче ской границы произрастания деревьев собирались образцы (отрезки веток) различных древесных пород. Эти образцы отличались более высокой частотой внутриклеточных трабекул, чем соответствующие образцы из низменности (окрестности Потсдама). Образцы с открытых гористых мест Щварцвальда, Вогез и Гарца обнаружили также больщее число трабекул, чем образцы низменностей, однако это число было значительно ниже, чем у высокогорных образцов. Образцы из более низких поясов Альп (1500–1800 м) по числу трабекул соответствовали образцам Шварцвальда, Вогез и Гарца.

Образование трабекул происходит под влиянием низких температур (очевидно поздних и ранних морозов) на активный камбий. Трабекулы, заложенные в инициальных клетках сохраняются долгое время и образуют очень длинные ряды трабекул, которые могут тянуться через многие годичные кольца. древесина с многочисленнымн трабекулами бывает часто деформирована, особенно весенняя. В ¶rt;тих аномальных частях ткани, или непосредственно около них, трабекулы встречаются особенно часто, или же здесь берут начало ряды трабекул. Подобные аномалии ткани надо рассматривать, как «заросшие» повреждения от мороза, возникшие в стадии активности камбия. Сообщаются новые данные о морфологии трабекул. Лиственные и хвойные древесные породы четко различаются по средней толщине трабекул и по относительной частоте образуемых ими рядов.