Zusammenfassung
Aus einer früheisenzeitlichen Vorratsgrube von Bösenburg (Kr. Eisleben) werden Reste von Kulturpflanzen und Unkräutern beschrieben. Gerste (Hordeum vulgare L. s. lat.) ist das vorherrschende Getreide. Daneben finden sich Emmer (Triticum dicoccon Schrank), Einkorn (Triticum monococcum L.), Spelz (Triticum spelta L.), Rispenhirse (Panicum miliaceum L), Lein (Linum usitatissimum L.), Pferdebohne (Vicia faba L.) und Unkräutenals Beimischungen. Der Spelz konnte für Mitteldeutschland erstmalig nachgewiesen werden. Dieser Nachweis und eine Zusammenstellung weiterer Funde zeigen, daß diese Art in prähistorischer Zeit eine wesentlich weitere Verbreitung hatte als bisher angenommen wurde. Die erreichbaren prähistorischen, genetischen, landwirtschaftlichen und linguistischen Daten über den Spelz machen wahrscheinlich, daß die Art ebenso wie Gerste, Einkorn und Emmer in Südwest-Asien entstanden ist.
Summary
Remains of cultivated plants and weeds of early iron age are described from Bösenburg near Eisleben (Central Germany). Barley (Hordeum vulgare L. s. lat.) is the predominant cereal. Emmer (Triticum dicoccon Schrank), einkorn (Triticum monococcum L.), spelt (Triticum spelta L.), millet (Panicum miliaceum L.), flax (Linum usitatissimum L.), horse bean (Vicia faba L.), and weeds are found as admixture. Spelt was found in Central Germany for the first time. This find and a list of further finds prove a much more extensive prehistoric area of this species as assumed till now. The prehistoric, genetic, agricultural, and linguistic dates available on spelt show that this species originated in southwestern Asia as barley, einkorn and emmer.
Крamкое со¶rt;ержaнuе
Описываются остатки культурных растений и сорняков из ямы-хра нилища в Бёзенбурге (восточные дредгорья Гарца), отнесенные к раннему железному веку. Господствующим зерном является ячмень (Hordeum vulgare L. s. lat.). Кроме того найдены ¶rt;ммер (Triticum dicoccon Schrank), однозернянка (T. monococcum L.), спельта (T. spelta L.), просо (Panicum miliaceum L.), лен (Linum usitatissimum L.), конские ¶rt;о¶rt;ы (Vicia faba L.) и сорняки в виде примеси. Спельта найдена в Средней Германии впервые. Эта находка, как и сводка новых данных показывают, что ¶rt;тот вид был распространен в доисторическое время значительно шире, чем ¶rt;то считалось до сего времени. Археологические, генетические, сельскохозяйств енные и лингвистические данные, которые удалось со¶rt;рать о спельте, говорят в пользу того, что этот вид, также как ячмень, культурная однозернянка и эммер происходят из юго-западной Азии.
Literatur
Andrews, A. C., 1964: The genetic origin of spelt and related wheats. — Züchter34 17–22.
Arnaudow, N., 1939a: Pflanzenreste aus einer prähistorischen Siedlung in Südbulgarien. — Österr. bot. Z.88 53–57.
—— 1939b: Untersuchung über Pflanzenreste aus den Ausgrabungen bei Sadowetz in Bulgarien. — Österr. bot. Z.88 58–61.
Bertsch, F., 1939: Herkunft und Entwicklung unserer Getreide. — Mannus, Z. f. dt. Vorgeschichte31 171–224.
Bertsch, K., 1950a: Vom Ursprung der hexaploiden Weizen. — Züchter20 24–27.
—— 1950b: Nachträge zur vorgeschichtlichen Botanik des Federseerieds. — Veröff. Württ. Landesstelle f. Naturschutz u. Landschaftspflege19 88–127.
—— 1954: Vom neolithischen Feldbau auf der schwäbischen Alb. — Ber. dt. bot. Ges.67 18–21.
—— 1956: Die steinzeitliche Zweizeilgerste der Bodenseepfahlbauten. — Vorzeit am Bodensee Jg.1956 H. 1/4, 54–56.
Bertsch, K., und F. Bertsch, 1949: Geschichte unserer Kulturpflanzen. 2. Aufl. — Stuttgart.
Dekaprelevich, L. L., 1961: Die ArtTriticum macha Dek. et Men. im Lichte neuester Untersuchungen über die Herkunft der hexaploiden Weizen. — Z. Pflanzenzüchtg.45 17–30.
-- 1964: The wheat species of Azerbaijan, Armenia and Georgia, and their role in the evolution of the genusTriticum. — Tenth International Botanical Congress, Abstracts of Papers, Edinburgh, 355–356.
Dupree, L., 1964: Prehistoric archeological surveys and excavations in Afghanistan: 1959–1960 and 1961–1963. — Science146 No. 3644, 638–640.
Ehrenberg, P., 1954: Neues zu Vorkommen und Bedeutung des Spelzes (Dinkel,Triticum spelta) im Altertum wie jetzt. — Z. Acker- u. Pflanzenbau98 279–288.
Flaksberger, C., 1930: Ursprungszentrum und geographische Verbreitung des Spelzes (Triticum spelta L.). — Angew. Bot.12 86–99.
Gökgöl, M., 1961: Die iranischen Weizen. — Z. Pflanzenzüchtg.45 315–333.
Heer, O., 1865: Die Pflanzen der Pfahlbauten. — Mitt. antiq. Ges. Zürich15 193–229.
Helbaek, H., 1952a: Spelt (Triticum spelta L.) in bronze age Denmark. — Acta Archaeologica23 97–107.
—— 1952b: Preserved apples andPanicum in the prehistoric site at Norre Sandegaard in Bornholm. — Acta Archaeologica23 107–115.
-- 1953a: Archaeology and agricultural botany. — 9th Ann. Rep. London Univ. Inst. Archaeology, 44–59.
—— 1953b: Early crops in Southern England. — Proceedings Prehistoric Soc. for 1952, New Series,18 Pt. 2 (12), 194–233.
Helbaek, H., 1954: Prehistoric food plants and weeds in Denmark. A survey of archaeobotanical research 1923–1954. — Danmarks Geologiske Undersøgelse, II. Raekke, Nr.80, 250–261.
-- 1955: The botany of the Vallhagar Iron age field. In: M. Stenberger, Vallhagar. A migration period settlement on Gotland/Sweden PartII, 653–699.
—— 1956: Vegetables in the funeral meals of Pre-Urban Rome. Appendix I. in: Einar Gjerstad: Early Rome II. — Acta Inst. Rom. Regni Sueciae, ser. in 4°,XVII 2, 287–294.
—— 1958: The last meal of the Grauballe man. An analysis of the food remains in the stomach. — Kuml (Aarhus)1958 83–116.
—— 1959a: Domestication of food plants in the Old World. — Science130 No. 3372, 365–372.
-- 1959b: Die Paläoethnobotanik des Nahen Ostens und Europas. — Opuscula Ethnologica Memoriae Ludovici Bíró Sacra (Budapest), 265–289.
—— 1959c: How farming began in the Old World. — Archaeology12 183–189.
—— 1959d: Notes on the evolution and history ofLinum. — Kuml (Aarhus)1959 103–129.
-- 1960a: Comment onChenopodium album as a food plant in prehistory. — Berichte Geobot. Inst. Eidg. Techn. Hochschule, Stiftung Rübel,31. Heft, 16–19.
—— 1960b: Ecological effects of irrigation in ancient Mesopotamia — Iraq22 186–196.
—— 1961: Late bronze age and Byzantine crops at Beycesultan in Anatolia. — Anatolian Studies11 77–97.
—— 1964: The Isca grain, a Roman plant introduction in Britain. — The New Phytologist63 158–164.
Hjelmqvist, H., 1950: The flax weeds and the origin of cultivated flax. — Botaniska Notiser1950 257–298.
—— 1952: Några sädeskornsavtryck från Sydsveriges stenålder. — Botaniska Notiser1952 330–338.
—— 1955: Die älteste Geschichte der Kulturpflanzen in Schweden. — Opera Botanica1 3, 1–186.
—— 1956: Kulturväxternas äldsta historia i Sverige (The oldest history of cultivated plants in Sweden). — Statens Naturvetenskapliga Forskningsråds Årsbok Årg.9 1955, 286–297.
—— 1960: Några växtfynd från Sveriges järnålder (Einige Pflanzenfunde aus der Eisenzeit Schwedens). — Botaniska Notiser113 141–160.
—— 1963: Zur Geschichte des Einkorns und des Emmers in Schweden. — Botaniska Notiser116 487–494.
Hopf, M., 1954: Anatomische Untersuchungen an Weizenspelzen und -körnern verschiedener Polyploidiestufen als Vorarbeit für die Bestimmung prähistorischer Funde. — Züchter24 174–180.
—— 1955: Formveränderungen von Getreidekörnern beim Verkohlen. — Ber. dt. bot. Ges.68 191–193.
—— 1957: Botanik und Vorgeschichte. 1. Allgemeines. 2. Die Bernburger Getreidefunde vom Lietfeld bei Burgdorf, Kr. Goslar. — Jahrb. Röm.-Germ. Zentralmuseums Mainz4 1–22.
—— 1958: Neolithische Getreidefunde aus Bosnien und der Hercegovina. — Glasnik Zemaljskog Muzeja u Sarajevu, Nova Serija 1958,XIII Arheologia, 97–103.
—— 1961: Pflanzenfunde aus Lerna/Argolis. — Züchter31 239–247.
-- 1962: In: V. Milojěié, J. Boessneck und M. Hopf, Die deutschen Ausgrabungen auf der Argissa-Magula in Thessalien. I. Das präkeramische Neolithikum sowie die Tier- und Pflanzenreste, 101–110 (Beiträge zur ur- und frühgeschichtlichen Archäologie des Mittelmeer-Kulturraumes Bd. 2).
Hopf, M., 1963: Die Untersuchung von Getreideresten und anderen Feldfrüchten aus Altkalkar, Kr. Kleve, und Xanten, Kr. Moers. — Bonner Jahrbücher163 416–423.
Jäger, K.-D., 1965: Verkohlte Samen aus einem bronzezeitlichen Grabgefäß von Tornow, Kr. Calau. Ein Beitrag zur Anbaugeschichte der Ackerbohne (Vicia faba L.) in Mitteleuropa. — Ausgrabungen u. Funde10 131–138.
Jaroń, B., 1938: Szezatki roślinne z okresu żelaznego w Biskupinie. Gród prasłowiański w Biskupinie w powiecie żnîńskim. Poznań 1938, 106–110.
Jessen, K., and H. Helbaek, 1944: Cereals in Great Britain and Ireland in prehistoric and early historic times. — Det Kgl. Danske Vidensk. Selsk. Biol. Skr.III Nr. 2, 1–68.
Johnston, A., 1962:Chenopodium album as a food plant in Black-foot Indian prehistory. — Ecology43 129–130.
Kade, C., 1921/22: Vorgeschichtliche Getreidefunde von der Steinsburg. — Prähist. Z.13 83–94.
Kihara, H., 1944: Origin of spelta wheat. — Agriculture and Horticulture (Tokyo)19 889–890.
Klichowska, M., 1960: Krótkie doniesienia o wynikach badan odcisków roślinnych na ceramice i polepie z kilku stanowisk neolitycznych. — Sprawozdania ArcheologiczneXI 93–95.
—— 1961: Znaleziska zbóż na terenie ziem polskich od neolitu do XII wieku n. e. — Kwartalnik Historii Kultury Materialnej1X/4 675–701.
Knörzer, K.-H., 1962: Ein Beispiel für die Anwendung phytosoziologischer Kenntnisse bei der Grabungsforschung. — Bonner Jahrbücher162 260–265.
Kozłowska, A., 1921: O zbożach kopalnych z okresu neolitu w Polsce. — Rozprawy Wydziału matematyczno-przyrodniczego Polskiej Akademji Umiejetności Serja III, Tom20, Dział B, Nauki Biologiczne, 1920, 1–20.
Krause, E. H. L., 1910: Die Heimat des Spelzes. — Naturwiss. Wochenschr. N. F.IX 412–414.
Kuckuck, H., 1964: Experimentelle Untersuchungen zur Entstehung der Kulturweizen. I. Die Variation des iranischen Spelzweizens und seine genetischen Beziehungen zuTriticum aestivum spp.vulgare (Vill., Host) Mac Key, spp.spelta (L.) Thell. und spp.macha (Dek. et Men.) Mac Key mit einem Beitrag zur Genetik desspelta-Komplexes. — Z. Pflanzenzüchtg.51 97–140.
Kuckuck, H., und R. Peters, 1964: Experimentelle Untersuchungen zur Entstehung der Kulturweizen. II. Induzierte Mutationen beiTriticum aestivum ssp.macha (Dek. et Men.) Mac Key undTriticum dicoccum Schübl, und ihre phylogenetische Bedeutung. — Z. Pflanzenzüchtg.51 215–228.
Kuckuck, H., und E. Schiemann, 1957: Über das Vorkommen von Spelz und Emmer (Triticum spelta L. undTr. dicoccum Schübl.) im Iran. — Z. Pflanzenzüchtg.38 383–396.
Loktev, N. N., 1961: [The adaptation ofBromus secalinus as a weed in winter wheat]. — Agrobiologija1961 137.
McFadden, E. S., and E. R. Sears, 1944: The artificial synthesis ofTriticum spelta. — Records of the Genetic Society of America13 26–27.
—— 1946: The origin ofTriticum spelta and its free-threshing hexaploid relatives. — J. Heredity37 81–89, 107–117.
Menabde, V. L., 1940: Botanisch-systematische Angaben über Getreidepflanzen der alten Kolchis. — Mitteil. Grusin. Filiale Akad. Wiss. UdSSR1 No. 9, 683–685.
-- 1964: The wheats of Georgia and their role in the general evolution of the genusTriticum. — Tenth International Botanical Congress, Abstracts of Papers, Edinburgh, 426.
Meyer, B., und U. Willerding, 1961: Bodenprofile, Pflanzenreste und Fundmaterial von neuerschlossenen neolithischen und eisenzeitlichen Siedlungsstellen im Göttinger Stadtgebiet. — Göttinger Jahrbuch 1961, 21–38.
Mötefindt, H., 1914: Zerealienfunde vorgeschichtlicher Zeit aus den thüringischsächsischen Ländern. — Naturwiss. Wochenschr. N. F.13, 294–297.
—— 1915: Über Alter und Herkunft der Kultur des Speltes (Triticum spelta L.). — Korrbl. Anthr.46, 26–30.
—— 1922: Vorgeschichtliche Getreidefunde von der Steinsburg bei Römhild, Sachsen-Meiningen. — Naturwiss. Wochenschr. N. F.21, 675–677.
Morrison, M. E. S., 1959: Carbonized cereals from the Roman villa of North Leigh, Oxon. — Oxoniensia24, 13–21.
Müller-Schneider, P., 1959: IstChenopodium album L. eine prähistorische Nutzpflanze? — Ber. über d. Geobot. Forschungsinst. Rübel in Zürich f. d. Jahr1958, 124–125.
Natho, I., 1957: Die neolithischen Pflanzenreste aus Burgliebenau bei Merseburg. — Beiträge zur Frühgeschichte der Landwirtschaft III. — Wiss. Abh. dt. Akad. Landwirtschaftswiss. Berlin Nr.24, 99–138.
Neuweiler, E., 1919: Die Pflanzenreste aus den Pfahlbauten am Alpenquai in Zürich und von Wollishoften sowie einer interglazialen Torfprobe von Niederweningen (Zürich). — Vierteljahrsschr. Naturforsch. Ges. Zürich64, 617–648.
—— 1931: Die Pflanzenreste aus dem spätbronzezeitlichen Pfahlbau „Sumpf“ bei Zug. — Vierteljahrsschr. Naturforsch. Ges. Zürich76, 116–132.
—— 1935: Nachträge urgeschichtlicher Pflanzen. — Vierteljahrsschr. Naturforsch. Ges. Zürich80, 98–122.
—— 1946: Nachträge II urgeschichtlicher Pflanzen. — Vierteljahrsschr. Naturforsch. Ges. Zürich91, 122–136.
Olivier, G. A., 1807: Voyage dans l'Empire Ottoman 1807III, 460. Deutsch von K. L. M. Müller: Reise durch Persien und Kleinasien Bd.II, 218.
Pavelčík, J., 1960: Nález hallstattských plodin v Úvalně (okres Bruntál). — Acta Musei SilesiaeIX, 16–22.
Pax, F., und K. Hoffmann, 1914: Alte Kulturpflanzen aus Schlesien. — Bot. Jahrb.50 (Engler-Fest-Band), 593–606.
Percival, J., 1943: Wheat in Great Britain. 125 pp. — Duckworth, London.
Pfaffenberg, K., 1947: Getreide- und Samenfunde aus der Kulturschicht des Steinzeitdorfes am Dümmer. —94. bis98. Jahresbericht naturhist. Ges. Hannover, 69–82.
Pohlendt, G., 1958: Anatomische Untersuchungen über die Brüchigkeit der hexaploiden Weizen unter Berücksichtigung der iranischen Spelzfunde. — Z. Pflanzenzüchtg.39, 339–347.
Rothmaler, W., 1955: Die neolithischen Getreidefunde von Wahlitz aus den Jahren 1951/52. — Beiträge zur Frühgeschichte der Landwirtschaft II. — Wiss. Abh. dt. Akad. Landwirtschaftswiss. Berlin Nr.15, 35–50.
Rothmaler, W., und I. Natho, 1957: Bandkeramische Kulturpflanzenreste aus Thüringen und Sachsen. — Beiträge zur Frühgeschichte der Landwirtschaft III. — Wiss. Abh. dt. Akad. Landwirtschaftswiss. Berlin Nr.24, 73–98.
Schiemann, E., 1932: Entstehung der Kulturpflanzen. — Handbuch der Vererbungswissenschaft Bd. III L. — Berlin.
—— 1939: Gedanken zur Genzentrentheorie Vavilovs. — Naturwissenschaften27, 377–383, 394-401.
—— 1940: Die Getreidefunde der neolithischen Siedlung Trebus, Kr. Lebus/Mark. — Ber. dt. bot. Ges.58, 446–459.
—— 1947: Über McFadden-Sears's Theorie zur Phylogenie des Weizens. — Züchter17/18, 385–391.
Schiemann, E., 1951: Emmer in Troja. Neubestimmungen aus den trojanischen Körnerfunden. — Ber. dt. bot. Ges.64, 155–170.
—— 1954a: Einkorn im alten Ägypten? Untersuchungen zur Unterscheidung von Einkorn und Emmer (Triticum monococcum unddicoccum). — Züchter24, 139–149.
—— 1954b: Die Pflanzenreste der Rössener Siedlung Ur-Fulerum bei Essen. — Jahrb. Röm.-Germ. Zentralmuseums Mainz1, 1–14.
-- 1956: New dates for recent cultivation ofTriticum monococcum andTriticum dicoccum in Jugoslavia. — Wheat Information Service No.3, 1–3.
-- 1957a: Once more: “New dates for recent cultivation of Einkorn and Emmer in Jugoslavia”. — Wheat Information Service No.5, 3.
—— 1957b: Die Kulturpflanzenfunde in den spätkaiserzeitlichen Speichern von Kablow bei Königs-Wusterhausen, Mark. — Berliner Blätter f. Vor-u. Frühgeschichte6, 100–124.
-- 1958: Die Pflanzenfunde in den neolithischen Siedlungen Mogetorp, Ö. Vrå und Brokvarn. In: S. Florin, Vråkulturen. Stenåldersboplatserna vid Mogetorp, Östra Vrå och Brokvarn. — Kungl. Vitterhets Historie och Antikvitets Akademien Stockholm, 249–300.
Schmidt, B., 1955: Die Getreidefundstellen von Wahlitz. — Beiträge zur Frühgeschichte der Landwirtschaft II. — Wiss. Abh. Dt. Akad. Landwirtschaftswiss. Berlin Nr.15, 21–34.
Schmidt, B., J. Schultze-Motel und J. Kruse, 1965: Früheisenzeitliche Vorratsgrube auf der Bösenburg, Kr. Eisleben. — Ausgrabungen und Funde10, 29–31.
Schultze-Motel, J., und J. Kruse, 1964: Neue Daten zur Verbreitung des Spelzes (Triticum spelta L.) in prähistorischer Zeit. — Mber. dt. Akad. Wiss. Berlin6, 786–787.
Schulz, A., 1915a: Über einen neuen Fund von hallstattzeitlichen Kulturpflanzen-und Unkräuter-Resten in Mitteldeutschland. — Ber. dt. bot. Ges.33, 11–19.
—— 1915b: Über Kulturpflanzen und Unkräuter Deutschlands in prähistorischer Zeit. I. — Z. Naturwiss.85, 329–341.
—— 1917: Über prähistorische Reste des Einkorns (Triticum monococcum L.) und des Spelzes (Tr. spelta L.) aus Süddeutschland. — Ber. dt. bot. Ges.35, 726–731.
—— 1918: Die bis jetzt aus dem Saalegebiete bekannten hallstattzeitlichen Kulturpflanzen. — Mitt. nat. Ges. Halle4, 16–20.
Schwarze, E., 1962: Ergebnisse der botanischen Untersuchung von bronzezeitlichem Wandbewurf aus Mitteldeutschland. — Jahresschr. f. mitteldeutsche Vorgesch.46, 221–222.
Szafer, W., 1958:Secale cereale undTriticum spelta im Neolithicum von Polen. — Veröff. Geobot. Inst. Rübel Zürich34, 132.
Tellez, R., y F. Ciferri, 1954: Trigos Arqueológicos de España. — Instituto Nacional de Investigaciones Agronomicas Madrid, 129 pp.
Tempír, Z., 1961: Archeologické nálezy obilnin na území Československa (Archäologische Getreidefunde auf dem Gebiet der ČSSR). — Vědecké práce Zemědělského Muzea Československé akademie zemědělskýcn věd, 159–200.
—— 1963: Počátky pěstování rostlin v Mad'arsku (Anfänge des Pflanzenbaues in Ungarn). — Vědecké práce zemědělského muzea1963, 109–140.
—— 1964: Beiträge zur ältesten Geschichte des Pflanzenbaus in Ungarn. — Acta Archaeologica Academiae Scientiarum HungaricaeXVI, Fasc. 1–2, 65–98.
Udačin, R. A., 1962: [On the occurrence ofTriticum spelta L. andTriticum ispahanicum Heslot in Iran]. — Uzbek. Biol. Ž.6, 78–81.
Wasylikowa, K., 1956: Remains of cultivated plants from a Hallstatt fort in Kamieniec near Toruń. — Acta Soc. Bot. Pol.25, 479–512.
Werneck, H. L., 1961: Ur- und frühgeschichtliche sowie mittelalterliche Kulturpflanzen und Hölzer aus den Ostalpen und dem südlichen Böhmerwald (Nachtrag 1949–1960). — Archaeologia Austriaca30, 68–117.
Werth, E., 1934: Kultur- und andere Pflanzenreste aus einer früheisenzeitlichen Burgwallsiedlung der Oberlausitz. — Ber. dt. bot. Ges.52, 619–626.
Zabłocki, J., i J. Żurowski, 1934: Znalezienie pszenic w kulturze małopolskiej. — Spraw. Akad. Um. Krakow.38, Nr. 10, 24–25.
Zsák, Z., 1960: Untersuchung der bronzezeitlichen pflanzlichen Überreste aus den Grabungen bei Nagyárpád. — Botan. Közl.48, 284–288.
Rights and permissions
About this article
Cite this article
Schultze-Motel, J., Kruse, J. Spelz (Triticum spelta L.), andere Kulturpflanzen und Unkräuter in der frühen Eisenzeit Mitteldeutschlands. Die Kulturpflanze 13, 586–619 (1965). https://doi.org/10.1007/BF02101974
Received:
Issue Date:
DOI: https://doi.org/10.1007/BF02101974