Änderungen der Strahlenempfindlichkeit ruhender Gerstensamen während der Lagerung zwischen Trocknung und Bestrahlung und ihr Zusammenhang mit dem Sauerstoffeffekt

Zusammenfassung

Lagerung ruhender Gerstensamen zwischen Trocknung und Bestrahlung führte bei unverändertem Wassergehalt zu einer Verringerung ihrer Strahlenempfindlichkeit. Zur Erklärung dieses Verhaltens mußte angenommen werden, daß der vorangegangene Trocknungsvorgang eine reversible Sensibilisierung der Samen bewirkt hatte, die dann mit dem Aufhören des Wasserentzugs unwirksam wurde. Eine solche Sensibilisierung trat unabhängig davon auf, ob die Samen nach der Bestrahlung sauerstoffhaltiges oder sauerstofffreies Wasser aufgenommen hatten. Nach Trocknung und Lagerung der Samen unter Vakuum wurden ähnliche Erscheinungen beobachtet wie nach den entsprechenden Vorbehandlungen an Luft. Die Sensibilisierung der Samen durch den Vorgang der Trocknung und ihre Aufhebung während der Lagerung lassen sich deshalb nicht auf Änderungen der Sauerstoffkonzentration am Ort des Strahlenschadens zurückführen.

Summary

Storage of resting barley seeds between drying and irradiation resulted in a reduction of their radiosensitivity in spite of lack of any changes in water content. This behaviour was interpreted as a consequence of a reversible sensibilization by the preceding drying process which disappeared after cessation of the water extraction. A sensibilization of this kind appeared as well after soaking the seeds after irradiation in water containing oxygen as after soaking the seeds in oxygen-free water. Storage and drying of the seeds under vacuum brought about the same effects as similar pretreatments in air. Therefore this sensibilization by the drying process and the decrease of radiosensitivity during storage are not caused by changes in oxygen concentration at the site of radiation damage.

Краткое содержание

Выдерживание покоящихся семян ячменя между высушиванием и облучением ведет, при неизменяющемся содержании воды, к снижению их лучевой чувствительности. Для объяснения этого явления пришлось допустить, что предшествующее высушивание вызвало обратимую сенсибилизацию семян, которая, при прекращении извлечения воды, переставала проявляться. Такая сенсибилизация возникала независимо от того, поглощали лп семена после облучения воду, содержащую кислород или освобожденную от него. После высушивания и выдержки семян в вакууме наблюдались подобные же явлвния, как и при обработке в воздушной среде. Сенсибилпзацию семян при помощи сушки и ее устранение во время лёжки нельзя, таким образом, приписать изменениям концентрации кислорода в клетках, чувствительных к лучевому повреждению.