Die Typisierung vonPapaver nudicaule L. und die Einordnung vonP. nudicaule hort. non L.

Zusammenfassung

Die Linné'sche ArtPapaver nudicaule (sect.Scapiflora) ist eine südostsibirische Sippe, von der auf Grund ihrer morphologischen Merkmale und der Übereinstimmung des Linné vorgelegenen Materials mit rezenten, cytologisch untersuchten Aufsammlungen auf ihren polyploiden Status geschlossen wird. Als Lectotyp der Art wird die Abbildung im Hortus Elthamensis (t. 224 f. 291) von Dillenius (Argun-Herkunft) vorgeschlagen. — Sameneinfuhren von Vertretern der sect.Scapiflora aus Sibirien und den Nachbargebieten haben im 18. und 19. Jahrhundert mehrfach stattgefunden. Jedoch hat nur eine diploide, in den Gärten fälschlich ebenfalls meist alsP. „nudicaule“ (Island-Mohn) bezeichnete Sippe eine größere Verbreitung als Zierpflanze erlangt. Diese Sippe muß auf Grund ihrer morphologischen Charaktere und der abweichenden Chromosomenzahl zuP. croceum Ldb. gestellt werden; Wildherkünfte aus dem Altai, von wo die Art zuerst beschrieben wurde, stimmen in allen wesentlichen Merkmalen mit den Zierformen überein. In der Kultur hat sich bei ihr seit den letzten Jahrzehnten des vergangenen Jahrhunderts eine beachtliche Variabilität vor allem in den Blütenfarben herausgebildet, die über das für die Wildformen der Sektion typische Farbspektrum herausreicht.

Summary

Papaver nudicaule (sect.Scapiflora) described by Linné is a South- Siberian species which proved to be a polyploid taxon by comparing the material known to Linné with recent cytologically examined collections. As lectotype has been proposed the figure of the species in the „Hortus Elthamensis“ (t. 224 f. 291) by Dillenius (plants from the Argun river). Seed imports ofScapiflora taxa from Siberia and neighbouring territories have happened several times during the 18th and 19th century. But only one diploid species — mostly erroneously calledP. „nudicaule“ (Iceland Poppy), too — has been more widely distributed in the gardens. On morphological and cytological reasons these plants must be included inP. croceum; spontaneous strains from the Altai mountains, from where the species had been originally described, are comparable in all essential characters to the cultivated ornamental plants. Since the last decades of the 19th century a remarkable variability especially of flower colour types has been selected in the cultivation which surpasses the colour variation of the wild taxa of the whole sectionScapiflora.

Краткое содержание

Описанный ЛиннеемPapaver nudicaule (sect.Scapiflora) рассматривается как вид юго-восточной Сибири, чьи морфологические признаки и соответствие линнеевского материала современным, цитологически изученным сборам, позволяет сделать заключение о его полиплоидности. В качестве лектотина вида предлагается рисунок в „Hortus Elthamensis“ (таб. 224, фиг. 291) Диллениуса, который изображает образец с Аргуни.

Семена растений секцииScapiflora неоднократно завозились в течение XVIII-XIX вв. из Сибири и прилегающих к ней областей; но только одна диплоидная форма, неправильно обозначаемая в цветоводстве какP. „nudicaule“ (исландский мак), получила широкое распространение как декоративное растение. Эту форму на основании её морфологических особенностей и отклоняющегося числа хромосом следует отнести кP. croceum Ldb.; дикорастущие образцы с Алтая, откуда вид был впервые описан, вполне соответствуют во всех своих существенных признаках декоративной форме. Начиная с носледних десятилетий прощлого века, в культуре появляется значительная изменчивость, главным образом в окраске цветков, которая выходит за пределы типичного спектра дикорастущих форм секции.