Der Gehölzbestand der Auenwälder nach subfossilen Holzresten aus holozänen Sedimenten mitteldeutscher Flußauen

Zusammenfassung

Aus Sedimenten des älteren und jüngeren Holozän der Flußauen in der Umgebung von Leipzig stammende subfossile Holzreste wurden untersucht. Sie gehören zu folgenden Gehölzgattungen:Abies, Salix, Populus, Alnus, Corylus, Quercus, Ulmus, Acer, Fraxinus undSambucus. Mit Ausnahme eines Holzes vonAbies alba sind alle Reste als autochthon anzusehen. Sie spiegeln die Zusammensetzung des natürlichen Gehölzbestandes der ursprünglichen Auenvegetation wider. Vorherrschend sind Holzreste vonSalix undQuercus robur; sie sind die Haupt-Holzarten des Silberwiden-Auenwaldes einerseits und des Eichen-Ulmen-Auenwaldes andererseits. Bemerkenswert ist das Vorkommen der Rotbuche unter den Holzarten der Aue. Die Funde bestätigen, daß die Auenvegetation des Gebietes vor ihrer fast vollständigen Verdrängung durch Kultur- und Meliorationsmaßnahmen im wesentlichen den gleichen Gehölzbestand hatte, wie er sich anhand der heute noch vorhandenen spärlichen Restbestände rekonstruieren läßt.

Summary

Subfossile wood relics originating from sediments of the older and younger holocene of river warp plains near Leipzig proved to belong to following genera:Abies, Salix, Populus, Alnus, Corylus, Quercus, Ulmus, Acer, Fraxinus, Sambucus. With exception of one wood sample ofAbies alba all fossils are to be regarded as autochthonous representing the natural wood stock of the ancient river warp vegetation. Within ourmaterial specimens ofSalix andQuercus robur prevail being the main wood species of the silver-willow warp forest and the oak-elm warp forest respectively. Attention deserves the presence of beech among the wood species of the river warp forests. The findings verify that warp vegetation of the region before the nearly complete displacement of natural forests by cultivation and amelioration had substantially the same wood stock as it may be reconstructed from surviving recent stands being very scarce and more or less degraded.

Крamкое со¶rt;ержaнuе

Исследуются субфосильные остатки древесины из приречных отложений нижних и верхних слоев голодена в окрестностях Лейпцига. Они принадлежат к следующим родам:Abies, Salix, Populus, Alnus, Corylus, Quercus, Ulmus, Acer, Fraxinus иSambucus. Все образцы, за исключениемAbies alba могут рассматриваться как автохтонные. Они дают представление о составе древесных пород первобытной пойменной растительности. Преобладают остаткиSalix иQu. robur; они являются, соответственно, главными древесными породами ивняков и дубово-вязовых пойменных лесов. Интересно нахождение в ¶rt;тих местах и бука. Все ¶rt;ти находки говорят зато, что пойменная растительность данной области до ее почти полного вытеснения различными приемами культуры и мелиорации имела в основном тот же состав древесных пород, который можно уетановить путем реконструкции скудных остатков вегетации, существующей в настоящее время.