Résumé
Cent soixante travailleurs exposés principalement au toluène sont comparés (examen clinique, tests hépatiques et fonction rénale) à 38 hommes de même âge sans contact significatif avec des solvants. L'exposition au toluène est évaluée par échantillonnage personnel sur une journée de travail (concentration moyenne de toluène dans l'air: 54 ppm) et par dosage de l'acide hippurique urinaire (concentration moyenne: 1,86 g/g créatinine). Fatigue, intolérance à l'alcool et sécheresse buccale apparaissent plus fréquemment chez les sujets exposés. Sur la base des données à disposition, il est difficile de préciser si les quelques différences constatées au niveau des tests hépatiques peuvent être mises sur le compte de l'exposition au toluène. L'étude complémentaire de 18 sujets suivis pendant 8 ans ne montre pas de modification progressive des fonctions hépatique et rénale.
Summary
One hundred and sixty rotogravure printing workers exposed mainly to toluene are compared (clinical examination, liver and kidney tests) to 38 unexposed workers. The exposure to toluene is assessed by personal air sampling at the workplace (mean: 54 ppm) and by analysis of hippuric acid in urine (mean: 1,86 g/g creatinine). Fatigue, alcohol intolerance, mouth dryness appear more frequently among the exposed subjects. Differences observed in liver tests are difficult to relate to toluene exposure. The additional eightyear health surveillance of 18 workers shows no significant changes in liver and kidney functions.
Zusammenfassung
160 gegenüber Toluol exponierte Arbeitnehmer werden mit 38 nicht exponierten gleichaltrigen Männern verglichen (klinische Untersuchungen, Leber- und Nieren-Parameter). Durchschnittlich beträgt die Toluolkonzentration in der Arbeitsluft 54 ppm, die Hippursäurekonzentration im Urin 1,86 g/g Kreatinin. Die exponierten Personen zeigen mehr Müdigkeit, Alkoholunverträglichkeit und Mundtrockenheit. Nur mit Schwierigkeiten können verschiedene Leberwerte ausserhalb des Normbereichs mit der Exposition korreliert werden. Eine zusätzliche Untersuchung von 18 Arbeitnehmern über acht Jahre zeigte keine signifikanten Veränderungen der Leber- und Nierenfunktionen.
This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.
Bibliographie
Droz P. O., Berode M., Boillat M.-A., Lob M.: Biological monitoring and health surveillance of rotogravure printing workers exposed to toluene. In: Biological Monitoring of Exposure to Chemicals,K. Dillon, M. H., Ho eds, Vol. 1. Organic Compounds. John Wiley and Sons, New York (à l'impression).
Hernberg S.: «Negative» results in cohort studies — How to recognize fallacies. Scand. J. Work Environ. Health 7, suppl 4, 121–128 (1981).
Holz P., Lob M.: Exposition professionnelle aux solvants — éléments de base pour le diagnostic. Schweiz. Rundschau Med. (Praxis) 70, 2173–2176 (1981).
Johnson B. L. etAnger W. K.: Behavioral Toxicology. In: Environmental and Occupational Medicine, W. N. Rom ed., Little Brown and Co., Boston 1983, pp. 329–350.
Lauwerys R. R.: Industrial chemical exposure: Guidelines for biological monitoring. Biomedical Publications, Davis, California, 1983.
Author information
Authors and Affiliations
Rights and permissions
About this article
Cite this article
Boillat, MA., Berode, M. & Droz, PO. Examens préventifs dans l'héliogravure. Soz Präventivmed 31, 111–113 (1986). https://doi.org/10.1007/BF02091600
Issue Date:
DOI: https://doi.org/10.1007/BF02091600