Résumé
Durant la période 1965–1987, huit cas d'adénocarcinome des cavités naso-sinusiennes ont été diagnostiqués à la Clinique d'ORL de Genève. Cinq cas exerçaient la profession de menuisier-ébéniste et ont fait l'objet d'une analyse épidémiologique détaillée. D'après les données de la littérature, il apparaît qu'en Suisse la fréquence de la maladie est très probablement sous-évaluée et que le risque professionnel de certains corps de métier est encore mal connu. Une évaluation de l'étendue du problème sur le plan national semble donc souhaitable, de même qu'une information plus large du milieu médical.
Zusammenfassung
Zwischen 1965 und 1987 wurden an der ORL-Klinik des Universitätsspitals in Genf acht Fälle von Adenokarzinomen der Nasen- und Nasennebenhöhlen beobachtet. Bei fünf Fällen handelt es sich um Schreiner, bei denen Klinik und Epidemiologie genau analysiert wurden. Aufgrund von Literaturangaben wird ersichtlich, dass in der Schweiz die Häufigkeit dieser Erkrankung unterschätzt wird und dass das Berufsrisiko in gewissen Arbeitsgruppen unzulänglich bekannt ist. Es scheint wünschenswert, das Ausmass dieser Erkrankung auf nationaler Ebene besser zu erfassen und die medizinischen Kreise eingehender zu informieren.
Summary
Eight cases of adenocarcinoma of the nasal cavity and sinuses were diagnosed in the ENT Clinic in Geneva during the period 1965–87. Five of these patients were carpenters and are the object of a detailed clinical and epidemiological analysis. From a review of the literature, it appears that the incidence of the disease in Switzerland is underestimated and that the professional risk for certain types of work is still unclear. Evaluation of the scope of this problem on a national scale and an increased awareness of the medical profession seem worthwhile.
This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.
Bibliographie
Marandas P. Les cancers de l'ethmoïde. Rôle du travail du bois. Etude clinique. Schweiz Rundsch Med (Praxis); 1982, 71; 1501–1506.
Zbären P. Les cancers du massif nasal. Analyse de 220 cas traités à l'Institut Gustave Roussy. Thèse. Faculté de Paris-Sud (1984).
Moure EJ, Portmann G. Adénocarcinomes de l'ethmoïde. Rev Laryng 1923; 44; 177–179.
Sekoulitch B. Lésions professionnelles de la muqueuse des voies aéro-digestives supérieures chez les gens travaillant le bois et en particulier sur le développement des cancers chez ces derniers. Rev Laryng 1925; 46; 682–689.
Hartmann A. Le bois en tant qu'agent pathogène. Méd Trav 1982;15
Meier JR. Les cancers des fosses nasales et des sinus causés par les poussières de bois. Informations de la division médicale. CNA 59; 11–15, 1986.
Acheson ED, Cowdell RH, Hadfield E, Macbeth RG. Nasal cancers in Woodworkers in the Furniture Industry. Brit J Med 1968; 2; 587–596.
Malker HSR et al. Nasal cancer and occupation in Sweden. Am J indust Med 1986; 9; 477–485.
Rüttner JR, Makek M. Mücinöse Adenokarzinome der Nasenund Nasennebenhöhlen, eine Berufskrankheit? Schweiz Med Wochenschr 1985; 115; 1838–1842.
Vader JP, Minder CE. Die Sterblichkeit an Krebsen der Nasen- und Nasennebenhöhlen bei Schweizer Schreinern. Schweiz Med Wochenschr 1987; 117; 481–487.
Schlegel H. Berufskrebs. Schweiz Rundschau Med (Praxis) 1981; 70; 892–897.
Lehmann W, Coquoz E. L'adénocarcinome de l'ethmoïde, maladie professionnelle des travailleurs du bois. Hexagone Roche 1988; 3; 19–28.
Leroux-Robert J, Gaillard J. Les tumeurs glandulaires cervicofaciales. In: Actualités de Carcinologie Cervico-Faciales. Paris; Masson 1982; 8; 1–65.
Halperin WE. Cancer nasal chez un travailleur exposé au formaldéhyde. Jama Suisse 1983; 3; 770–772.
Newhouse M, Ruffin RE. Deposition and fate of aerolized drugs. Chest suppl 1978; 73; 936–943.
Acheson ED. Adenocarcinoma of the nasal cavity and sinuses in England and Wales. Brit J Industr Med 1972; 29; 21–30.
Hayes RB, Gerin M, Raatgever JW, De Bruyn A. Wood-related occupations, wood dust exposure, and sinusonasal cancer. Am J Epidemiology 1986; 124; 569–577.
Andersen I. Nasal cancers, symptoms and upper airway function in Woodworkers. Brit J Industr Med 1977; 34; 201–207.
Bébéar JP, Stoll D. Epidémiologie des cancers de l'ethmoïde. Rev Laryng 1982; 103; 173–176.
Curtes JP, Trotel E, Bourdinière J. Les adénocarcinomes de l'éthmoïde chez les travailleurs du bois. Arch Mal Prof 1977; 38; 773–786.
Luboinski B, Marandas P. Cancer de l'ethmoïde: étiologie professionnelle. In: Arch Mal Prof 1985; 36; 477–485.
Leroux-Robert J Le cancer des fosses nasales chez les travailleurs du bois. In: Académie Nationale de Médecine, 53–59, Paris 1974.
MacBeth R. Malignant diseases of the paranasal sinuses. J Laryngol 1965; 79; 592–612.
Hornung DE, et al. Airflow patterns in a human nasal model. Arch Otolaryngol Head Neck Surg 1987; 113; 169–172.
Bébéar JP, Bagot d'Arc M. L'ethmoïdectomie totale par voie mixte: frontale extradurale et paralatéronasale. Rev Laryng 1982; 103; 179–188.
Cecchi F, Buiatti E, Kriebel D, Nastasi L, Santucci M. Adenocarcinoma of the nose and the paranasal sinuses in the Province of Florence, Italy (1963–1977). Brit J Industr Med 1980; 37; 222–225.
Author information
Authors and Affiliations
Rights and permissions
About this article
Cite this article
Coquoz, E., Lehmann, W. Adénocarcinomes des cavités naso-sinusiennes: situation en Suisse et à Genève. Soz Präventivmed 34, 38–41 (1989). https://doi.org/10.1007/BF02084750
Issue Date:
DOI: https://doi.org/10.1007/BF02084750