Surveillance de personnes exposées au perchloréthylène ou au styrène

Zusammenfassung

Eine Gruppe von 49 Perchloräthylen exponierten Personen (Trokkenreinigung) und von 41 Styrol bearbeitenden Arbeitern (Polyesterindustrie) werden verglichen mit 68 Personen ohne beruflichen Kontakt mit Lösungsmitteln. Schwindel, trockener Mund, Müdigkeit, Schleimhaut- und Hautreizung fallen bei Lösungsmittelverarbeitenden Personen öfter an, jedoch ohne beobachtete Veränderung der Leber- und Nierenfunktionen. An diesem Beispiel wird gezeigt, wie medizinische Untersuchung, arbeitshygienische Untersuchung und biologische überwachung in der Beurteilung der Arbeitsbedingungen sich gegenseitig ergänzen.

Summary

Forty-nine employees exposed to perchloroethylene (dry cleaning) and 41 employees exposed to styrene (fiber reinforced polyester) are compared to a control group of 68 persons. Symptoms such as dizziness, mouth dryness, fatigue, mucous membranes and skin irritation appear more frequently among the exposed groups, while liver and kidney functions remain unchanged. This study demonstrates that medical examination, industrial hygiene survey and biological monitoring can complement each other in the evaluation of work conditions.