Alcoolisme et société: prévention secondaire et tertiaire par les personnes directement concernées

Zusammenfassung

Genuss und Produktion von Alkohol ist im Verhalten der Schweizer stark verwurzelt. Leute mit Alkoholproblemen sind daher nebst ihrer Sucht mit dem Unverständnis gegenüber ihrem Problem konfrontiert. Das Aufgeben von Alkohol bedeutet zudem in den verschiedensten gesellschaftlichen Bereichen einem grossen Verlust für den Trinker. Zur sekundären und besonders auch tertiären Prävention wurde im Jahre 1960 eine private Vereini gung gegründet, welche den Alkoholikern Gelegenheit zum Treffen, Diskutieren ihrer Probleme und Spielmöglichkeiten bietet. Für zurückgezogene Veranstaltungen wird ein Landhaus benützt, während ein Heim, l'Esterelle in Vevey, eröffnet 1966, abstinente Alkoholiker während der Rehabilitationsphase beherbergt. Leiter dieser Aktivitäten sind Leute, die ihr Trinker-problem überwunden haben.

Summary

Alcohol (especially wine) production and consumption is very much ingrained in the culture and behaviors in Switzerland, especially in the French speaking part. This makes the fate of people with an alcohol problem particularly difficult, as they have to face their addiction, and an attitude of society which is very tolerant for drinking but rather hostile to them. Giving up alcohol means tremendous loss for the drinker, in various ways. With objectives of secondary and especially tertiary prevention, a private association was created in the 1960's, offering to alcoholics opportunities for meeting, discussing their problems, playing. A country house is used for holding retreats. And a home, l'Esterelle, was opened inVevey in 1966, to house abstinent alcoholics during the rehabilitation phase. Leadership role in these endeavours are assumed by former drinkers.

Resume

Dans une société où le vin et d'autres boissons occupent une place importante, dans le contexte culturel comme dans l'économie, la situation de ceux qui ont problème d'alcool grave est très difficile. Pour les aider à se défaire de leur dépendance, l'aide d'anciens alcooliques peut être déterminante. L'article décrit une action à cet égard en Suisse romande.