Sozial- und Präventivmedizin

, Volume 30, Issue 3, pp 155–156 | Cite as

Femmes et santé

  • Christiane Lebet
Prévention dans la Collectivé Aide Mutuelle
  • 15 Downloads

Frauen und Gesundheit

Zusammenfassung

Die Autorin, aktive Teilnehmerin einer Selbsthilfegruppe in Neuenburg, Schweiz, beschreibt die Gründe, die zur Frauengesundheitsbewegung erst in den USA und später in den anderen Ländern geführt haben, und gibt Hinweise auf die heutige Situation in der Schweiz. In den meisten grösseren Städten bestehen bereits solche Gruppen. Kollegiale Information zwischen Frauen ist nötig und mehr Zeit sollte zur Verfügung stehen, um mit physischen, psychischen und sozialen Aspekten der Gesundheit umzugehen und die Autonomie der Frauen inbezug auf ihren eigenen Körper und dessen Pflege inklusive der Selbstuntersuchung zu fördern. Leider hat bis jetzt die Medizin wenig Interesse an diesen Initiativen gezeigt und es wird aktivere Teilnahme von dieser Seite gefordert.

Women and health

Summary

The author, active within a self help group in Neuchâtel, Switzerland, describes the reasons for the emergence, first in the U.S.A., then in other countries, of the women's health movement and gives indications on the present situation in Switzerland. In the major cities groups exist or get presently organized. There is a great need for collegial information among women, for more time being dedicated to deal with physical, psychical and social aspects of health, and for fostering autonomy of the women in respect to their own body and care, including self examinations. Unfortunately, upto the present time, the medical profession has shown little interest in such endeavours, and plea is made for a more active participation on its part in the future.

Bibliographie

  1. 1.
    Quelques livres et revues qui nous ont influencé dans notre démarche et qui nous aident à concrétiser nos idées:Notre corps,nous-mêmes (titre original “Our bodies, our-selves” par le Collectif de Boston pour la santé des femmes). Adapté de l'américain par des femmes françaises. Paris, Albin Michel, 1977 et éd. ultérieures.Google Scholar
  2. 2.
    Mamamélis (manuel de gynécologie naturopathique à l'usage des femmes), par Rina Nissim. Ed. Dispensaire des femmes, Genève, 1984.Google Scholar
  3. 3.
    Examen gynécologique — Infections. Publication du Centre de Femmes, Genève.Google Scholar
  4. 4.
    Contraception — Avortement Publication du Centre Femmes, Genève.Google Scholar
  5. 5.
    Bon sang Bulletin de contre-information “Santé des femmes”; trimestriel. Genève, Case postale 130.Google Scholar
  6. 6.
    L'Impatient Mensuel de défense et d'information des consommateurs de soins médicaux, 8 rue Saulnier, 75009 Paris.Google Scholar
  7. 7.
    Dossier Hormones (traduction française de “Women in the crises of sex hormones”, par B. et G. Seamen). Publié par l'Impatient (cf. ci-dessus).Google Scholar

References bibliographiques (suite) - article Marianne Huguenin et coll. (voir pages suivantes)

  1. 2.
    Henderson IC, Canellos GP. Medical Progress: Cancer of the breast (the past decade). N Engl Med 1980, 302: N∘ 1Google Scholar
  2. 3.
    Schäfer P. Cancer du sein: corrélation entre facteurs épidémiologiques et facteurs pronostiques de la tumeur. Méd Hyg 1979, 37: 4417–4422Google Scholar
  3. 4.
    Moore FD. Breast self-examination. (Editorial) N Engl Med, 1978, 229: 304–305Google Scholar
  4. 5.
    Foster R Jr, Lang SP, Costanza MC et al. Breast self-examination practices and breast cancer stage. N Engl J Med 1978, 299: 265–270Google Scholar
  5. 6.
    Greenwald P, Lawrence C, Horton J et al. Effect of breast self-examination and routine physician examinations on breast cancer mortality. N Engl J Med 1978, 299: 271–273Google Scholar
  6. 7.
    Huguley C, Brown R. The Value of breast self-examination. Cancer 1981, 47: 989–995Google Scholar
  7. 8.
    Feldman J, Carter A, Nicasi A et al. Breast self-examination: Relationship to stage of breast cancer at diagnosis. Cancer 1981, 2740–2745Google Scholar
  8. 9.
    Foster RS, Costanza MC. Breast self-examination practices and breast cancer survival. Cancer 1984, 53: 999–1005Google Scholar
  9. 10.
    Sheley JF. Inadequate transfer of breast cancer self-detection technology. Am J Public Health, 1983, 73: 1318–1320Google Scholar
  10. 11.
    Herrmann U, Harri R, Walther M. Zur Häufigkeit des Brustselbstuntersuchung (Einé Pilotstudie). Swiss med 1983, 5: N∘ 9aGoogle Scholar
  11. 12.
    Rosenstock IM. The Health belief model and preventive health behavior. Health Education Monographs 1974, vol. 2: N∘ 4Google Scholar
  12. 13.
    Herzlich C, Pierret J. Malades d'hier, malades d'aujourd'hui. Paris: Payot, 1984: 83–97Google Scholar
  13. 14.
    Phillips AJ, Brennan ME. Reactions of Canadian women to Pap test and breast self-examination. Can. Fam. Physician, 1976, 22: 1261Google Scholar
  14. 15.
    Breast Cancer: A measure of progress in public understanding. Bethesda: US Department of Health and Human Services, 1980:20p.+annexes. (NIH Publ. N∘81-2291)Google Scholar
  15. 16.
    Gästrin G. Programme to encourage self-examination for breast cancer. Brit Med Journal 1980, 281: 196Google Scholar
  16. 17.
    Tamburini M, Massara G, Bertario L et al. Usefullness of breast self-education for an early detection of breast cancer. Results of a study on 500 breast cancer patients and 652 controls. Tumori 1981, 67: 219–224Google Scholar
  17. 18.
    Baines CJ. Somes thoughts on why women don't do breast self-examination. Can Med Assoc 1983, 128: 255–256Google Scholar
  18. 19.
    Worden JK, Costanza MC, Foster RS et al. Content and context in health education: persuading women to perform breast self examination. Prev Med 1983, 12: 331–339Google Scholar
  19. 20.
    Hobbs P, Haran D, Pendleton LL. Public and professional aspects of the use of education in the control and prevention of cancer. Cancer Detect Prev 1983, 6: 459–471Google Scholar
  20. 21.
    Beaud P. Pouvoirs et limites des moyens de communication de masse. Soz Praeventivmed 1977, 22: 230–234Google Scholar
  21. 22.
    Lebet C. Femmes et santé. Soz Praeventivmed 1985, 30: No 3Google Scholar

Copyright information

© Schweiz Gesellschaft für Sozial- und Präventivmedizin 1985

Authors and Affiliations

  • Christiane Lebet
    • 1
  1. 1.Centre “Femmes et Santé”Boudry/Neuchâtel

Personalised recommendations