Résumé
En janvier-février 1976, 2 collectifs (ville et campagne) de jeunes fille (âge: 11–16 ans) ont été examinés par la mesure des paramètres suivants: PbB, ALAD, EEP, hémoglobine, hématocrite. Les résultats indiquent une exposition au plomb faible (PbB≦20Μg/100 ml; ALAD (méthode européenne) ≧ 33 U/l) et une différence villecampagne minime, statistiquement confirmée uniquement sur la base des mesures d'ALAD.
Zusammenfassung
Bei zwei Gruppen junger Mädchen (Stadt und Land) im Alter von 11–16 Jahren wurden im Januar und Februar 1976 Blutuntersuchungen durchgeführt. Dabei wurden folgende Werte bestimmt: PbB, ALAD, FEP, Haemoglobin und Haematokrit. Die Ergebnisse zeigten eine nur geringe Blei-Belastung (PbB≦20Μg/100 ml; ALAD (europäische Methode) ≧33 U/l; eine geringe, statistisch jedoch gesicherte Differenz zwischen der Stadt- und Land-Gruppe ergab sich lediglich bei den ALAD-Werten.
Summary
In January–February 1976 blood analyses were performed for two groups (rural and urban) of young girls aged 11–16 years. The following parameters were measured: PbB, ALAD, FEP, haemoglobin and hematocrit. Results indicate only low blood lead levels (PbB≦20Μg/100 ml: ALAD by European method ≧ 33 U/l). A small but statistically significant difference was observed in case of rural/urban ALAD values.
Bibliographie
Alessio, A., Bertazzi, P. A., et al., Free Erythrocyte Porphyrin as an Indicator of the Biological Effect of Lead in Adult Males; I. Relationship between Free Erythrocyte Porphyrin and Indicators of Internal Dose of Lead, Int. Arch. Occup. Environm. Hlth.37, 73 (1976); II. Comparison between Free Erythrocyte Protoporphyrin and other Indicators of Effect. Int. Arch. Occup. Environm. Hlth.37, 89 (1976).
Alessio, L., Bertazzi, P. A., et al., Free Erythrocyte Protoporphyrin as an Indicator of the Biological Effect of Lead in Adult Males. III. Behaviour of Free Erythrocyte Protoporphyrin in Workers with Past Lead Exposure, Int. Arch. Occup. Environm. Hlth.38, 77 (1976).
Angerer, J., Schaller, K. H., Erfahrungen mit der statistischen Qualitätskontrolle im arbeitsmedizinisch toxikologischen Laboratorium; 1. Teil, Arbeits-, Sozial-, Präventivmedizin,12, 311 (1976); 2. Teil, idem,1, 33 (1977).
Baloh, R. W., Laboratory Diagnosis of Increased Lead Absorption, Arch. Environm. Hlth.28, 198–208 (1974).
Barltrop, D., Children and Lead, Amer. J. Dis. Child127, 165/166 (1974).
Barltrop, D., The Excretion ofδ-Aminolevulinic Acid by Children, Acta Paediatrica Scandinavica56, 265 (1967).
Beattie, A. D., Hagg, J. H., et al., Lead Poisoning in Rural Scotland, Brit. med. J.2, 488–491 (1972).
Beattie, A. D., Moore, M. R., et al., Environmental Lead Pollution in an Urban Soft-water Area, Brit. med. J.2, 491–493 (1972).
Berk, E. G., Manojloric, N., Blei. Inst. für Lufthygiene und Silikoseforschung, Jahresbericht, 31–40 (1972).
Berlin, A., Schaller, K.-H., et al., Standardisation of ALAD-Activity Determinations at the European Level; Intercalibration and Application, Commission of the European Communities, World Health Organization, United States EPA, International Symposium Paris, 24–28, June 1974.
Berlin, A., Schaller, K. H., European Standardized Method for the Determination ofδ-Aminolevulinic Acid Dehydratase Activity in Blood, Z. Klin. Chem. Klin. Biochem.12, 389/390 (1974).
Berlin, A., Smeets, J., European Intercomparison Programmes and Harmonization of Techniques with Special Reference to Heavy Metals in Biological Fluids, Commission of the European Communities, V/F/1970/74e, 17–19 June (1974).
Betts, P. R., Astley, R., et al., Lead intoxication in children in Birmingham, Brit. med. J.1, 402–406 (1973).
Blanksma, L. A., Sachs, H. K., et al., Incidence of high blood lead levels in Chicago children, Pediatrics44, 661–667 (1969).
Bovet, P., etLob, M., Problèmes d'échantillonnage lors d'une enquête sur la plombémie d'enfants citadins, Sozial- und Präventivmedizin21, 128 (1976).
de Bruin, A., Certain Biological Effects of Lead upon the Animal Organism, Arch. Environm. Hlth.23, 249–264 (1971).
de la Bürdé, B., Shapiro, J. M., Dental Lead, Blood Lead and Pica in Urban Children, Arch. Evironm. Hlth.30, 281–284 (1975).
Caprio, J. R., Margulis, H. L., et al., Lead Absorption in Children and its Relationship to Urban Traffic Densities, Arch. Environm. Hlth.28, 195–197 (1974).
Chisholm, J. J., Screening Technique for Undue Lead Exposure in Children: Biological and Practical Considerations, The Journal of Pediatrics79, 719 (1971).
Chisholm, J. J., Brown, D. H., Micro Scale Photofluorometric Determination of Free Erythrocyte Porphyrin (Protoporphyrin IX). Clinical Chemistry21, 1669–1682 (1975).
Chisholm, J. J., Is Lead Poisoning Still a Problem? Clin. Chem.23, 252 (1977).
Cigula, M., Jakovcic, T., et al., Some biological consequences of mercury exposure, 18. Int. Congress on Occup. Environm. Hlth. 14–19. Sept. 1975.
Commission of the European Communities, Guidelines for Biological Sampling for Monitoring Population Exposure to Lead, Galway Seminar, 5–7 July 1975.
David, O., Clark, J., et al., Lead and Hyperactivity, The Lancet, Oct. 28, 1972.
Diem, K., Lentner, C., Wissenschaftliche Tabellen, Documenta Geigy, Georg Thieme Verlag 1971.
Einbrodt, H. J., Rosmanith, J., et al., Einflüsse der Kollektivauswahl auf die Bewertung bei epidemiologischen Untersuchungen am Beispiel des Blutbleispiegels bei Kindern, Zbl. Bakt. Hyg., I. Abt. Orig.B 161, 38–45 (1975).
European Community Draft Directives Regarding the Environmental Health Aspects of Lead, Int. Arch. Occup. Environm. Hlth.35, 189–192 (1975).
Ghelerter, L., Störungen der Hämsynthese als Kriterium der Bleiwirkung, Inst. für Hygiene und Silikoseforschung, Jahresbericht 1974, Verlag W. Girardet, Essen.
Goldberg, D. M., Demographic and analytic facors affecting the normal range of serum enzyme activities, Clin. Biochem.9, 168 (1976).
Goldwater, L. J., Hoover, A. W., An International Study of Normal Levels of Lead in Blood and Urine, Arch. Environm. Hlth.15, 60–63 (1967).
Göthe, C. J., öhmann, H., et al., Exposure to airborne lead in city atmosphere, Work-Environm.-Hlth.10, 13–18 (1973).
Granick, S., Sasso, S., et al., Assays for Porphyrins,δ-Aminolevulinic Acid Dehydratase and Porphyrinogen Synthetase in Micro Liter Samples of Whole Blood: Application to Metabolic Defects Involving the Heme Pathway, Proc. Nat. Acad. Sci. USA69, 2381–2385 (1972).
Guillemin, M., Bérode, M., Lob, M., Bovet, P., à paraÎtre.
Guinee, V. F., Lead Poisoning, Amer. J. Med.52, 283–288 (1972).
Haas, Th., Mache, K., et al., Dieδ-Aminolövulinsäure-Dehydratase als wertvoller biochemischer Parameter bei der überwachung von Bleiarbeitern, Arb, med. soz. med. Arb. Hyg.6, 303–305 (1971).
Haas, Th., Wieck, A. G., et al., Die usuelle Bleibelastung bei Neugeborenen und ihren Müttem, Zbl. Bakt. Hyg. I Abt. Orig. B.155, 341 (1972).
Haas, Th., Schaller, K. H., et al., Über die Beziehungen zwischen Blutbleispiegelδ-Aminolövulinsäure Dehydratase-Aktivität undδ-Aminolövulinsäure-Ausscheidung bei stossförmiger beruflicher Bleibelastung, Arbeitsmedizin-Sozialmed.- Arbeitshyg.3, 67–71 (1972).
Haas, Th., Mache, K., et al., Untersuchungen über die ökologische Bleibelastung im Kindesalter, Zbl. Bakt. Hyg. I Abt. Orig. B156, 353 (1972).
Haeger-Aronsen, B., Abdullah, M., et al., Effect of Lead onδ-Aminolevulinic Acid Dehydrase Activity in Red Blood Cells, Arch. Environm. Hlth.23, 440–445 (1971).
Haeger-Aronsen, B., Abdullah, M., et al., Effect of Lead onδ-Aminolevulinic Acid Dehydratase Activity in Red Blood Cells: II. Regeneration of Enzyme after Cessation of Lead Exposure, Arch. Environm. Hlth.29, 150–153 (1974).
Hernberg, S., Occupational Poisoning from Inorganic Lead, Mercury and Cadmium, Ther. Umsch.32, 166–172 (1975).
Hernberg, S., Tola, S., Erythrocyteδ-Aminolevulinic Acid Dehydratase in New Lead Exposure: A Longitudinal Study, Arch. Environm. Hlth.25, 109–113 (1972).
Hilscher, W., Die Wirkung von Schwermetallen auf die weibliche gametogenese und die Pränatalentwicklung, Lufthygiene u. Silikoseforschung, Jahresbericht 1974, 109–121, Verlag W. Girardet, Essen.
Joselow, M. M., Narayani, P. S., Micro-Analysis for Lead in Blood with Built-in Contamination Control, Amer. industr. hyg. assoc. J.35, 793–799 (1974).
Kammholz, L. P., Thatcher, L. G., et al., Rapid Porphyrin Quantitation for Detection of Lead Poisoning, Pediatrics50, 625–631 (1972).
Käser, H., Koblet, H., et al., Die Ausscheidung von Porphyrin Präkursoren im Urin bei Kindern verschiedenen Lebensalters, Schweiz. med. Wschr.93, 1052 (1963).
Kehoe, R. A., Standards for the Prevention of Occupational Lead Poisoning, Arch. Environm. Hlth.23, 245–248 (1971).
Kommission: Vorschläge für die Richtlinien des Rates. I. betreffend die biologischen Normen von Blei und die überwachung der Gefährdung der Bevölkerung durch Blei. II. betreffend die Qualitätsnormen für den Bleigehalt in der Luft; Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften. Vorberatende Rechtsakte, von der Kommission dem Rat vorgelegt am 24. April 1975.
Lacranjan, I., Popes, W. H. J., et al., Reproductive Ability of Workman Occupationally Exposed to Lead, Arch. Environm. Hlth.30, 396–401 (1975).
Lauwerys, R., Buchet, J.-P., Intercomparison Program of Lead, Mercury and Cadmium Analysis in Blood, Urine and Aqueous Solutions, Clin. Chem.21/4, 551 (1975).
Lauwerys, R., Biological Criteria for Selected Industrial Toxic Chemicals: A review, Scan. J. Work Environm. Hlth.1, 139 (1975).
Lin-Fu, J. S., Undue absorption of lead among children, A new look at an old problem, New Engl. J. of Med.286, 702–710 (1972).
Lob, M., Desbaumes, P., Lead and Criminality, Brit. J. Industr. Med.33, 125 (1976).
Lob, M., Desbaumes, P., Etude de la plombémie et de la plomburie chez 2 groupes de détenus, les uns internés à la campagne, les autres à proximité immédiate d'une autoroute, Schweiz. med. Wschr.101, 357–361 (1971).
Lob, M., Guillemin, M., et al., Plombémie; acideδ-aminolévulinique et déhydratase de l'acideδ-aminolévulinique; résultats comparés entre les écoliers de la ville et de la campagne, Schweiz. med. Wschr.102, 1751–1760 (1972).
Magid, E., Hilden, M., Elevated Levels of Blood Lead in Alcoholic Liver Disease, Int. Arch. Occup. Environm. Hlth.35, 61–65 (1975).
Matter, L., Schenker, D., et al., Schwermetallkonzentrationen in partikelförmigen Luftbeimengungen der Atmosphäre von Industrieballungsgebieten, Umwelthygiene8, 232/233 (1975).
Miller, K.-M., Kappos, A., The Effects of Progesterone on Activities ofδ-Aminolevulinic Acid Synthetase andδ-Aminolevulinic Acid Dehydratase in Estrogen-Primed Avian, Gener. Comp. Endocr.22, 238 (1974).
Mogadur, J. L., Gauntley, P., et al., Dépistage du saturnisme. Une bandelette de prélèvement de l'acideδ-aminolévulinique urinaire, Cahiers de notes documentaires84, 341 (1976).
Mueller, P. K., Lead-Containing Particles, Letter to the Editor. Arch. Environm. Hlth.14, 73 (1967).
Nakao, K., Wada, O., et al.,δ-aminolevulinic acid dehydratase activity in erythrocytes for the evaluation of lead poisoning, Clin. Chim. Acta19, 319–325 (1968).
Nie, N. H., Hull, C. H., et al., Statistical Package for the Social Sciences, Second Edition, McGraw-Hill (1975).
Nieburg, D. I., Lawrence, S. W., et al., Red Blood Cellδ-Aminolevulinic Acid Dehydratase Activity, An Index of Body Lead Burden, Amer. J. Dis. Child127, 348–350 (1974).
Nordmann, C. H., Hemberg, S., et al., Blood lead levels and erythrocyteδ-aminolevulinic acid dehydratase activity in people living around a secondary lead smelter, Work-Environm.- Hlth.10, 19–25 (1973).
Pawel, M.-A., Frantz, N. F., et al., Screening for Lead Poisoning with the Urinary ALA-Test, HSMHA Health Reports86/11, 1030 (1971).
Piomelli, S., A micromethod for free erythrocyte porphyrins: The FEP test, J. Lab. Clin. Med.81, 932–940 (1973).
Piomelli, S., Davidow, B., et al., The FEP test (free erythrocyte porphyrins): a screening micro-method for lead poisoning, Pediatrics51, 254–259 (1973).
Reichel, G., Wobith, F., Ulmer, W. T., Akute und chronische Wirkung von Strassenluft an verkehrsreicher Kreuzung auf die Lungenfunktion des Menschen, den CO-, Hb- und Bleigehalt des Blutes, Int. Arch. Arb. Med.26, 84–96 (1970).
Richterich, R., Klinische Chemie, Theorie und Praxis, 3. Auflage, S. Karger 1971.
Rick, W., Klinische Chemie und Mikroskopie, 3. Auflage, Springer Verlag 1974.
Roels, H. A., Lauwerys, R. R., et al., Response of Free Erythrocyte Porphyrin and Urinaryδ-Aminolevulinic Acid in Men and Women Exposed to Lead, Int. Arch. Arb. Med.34, 97–108 (1975).
Roels, H. A., Buchet, J.-P., Lauwerys, R., et al., Impact of Air Pollution by Lead on the Heme Biosynthetic Pathway in School-Age Children, Arch. Environm. Hlth.31, 310 (1976).
Rosmanith, J., Einbrodt, H. J., et al., Beziehungen zwischen Blei- und Zinkniederschlägen und den Schwermetallgehalten (Pb; Zn; Cd) im Blut, Urin und in den Haaren bei Kindern, Zbl. Bakt. Hyg., I. Abt. Orig. B.161, 125 (1975).
Sakurai, H., Sugita, M., et al., Biological Response and Subjective Symptoms in Low Level Lead Exposure, Arch. Environm. Hlth.29, 157–163 (1974).
Sassa, S., Granick, J. L., et al., Studies in Lead Poisoning; I. Microanalysis of Erythrocyte Protoporphyrin Levels by Spectrofluorometry in the Detection of Chronic Lead Intoxication in the Subclinical Range, Biochem. Med.8, 135–148 (1973).
Sayre, J. S., Charney, E., et al., House and Hand Dust as a Potential Source of Childhood Lead Exposure, Amer. J. Dis. Child127, 167–170 (1974).
Schaller, K. H., Environmental Exposure to Lead: Analytical and Epidemiological Investigations using the European Standardizes Method for Bloodδ-ALAD-Activity Determination; to be published: Int. Arch. Occup. Med. and Environmal Med.
Schalter, K. H., Wagner, H. M., et al., Eine externe Qualitätssicherung von Blutuntersuchungen bei Personen aus einem bleibelasteten Gebiet; to be published in Zbl. Bakt. Hyg.
Schaller, K. H., Zur Analytischen Zuverlässigkeit der Blutblei- und derδ-Aminolävulinsäure-Dehydratase Aktivitätsbestimmung im ökologischen Bereich, Interpretation der Resultate nationaler und europäischer Vergleichsprogramme; Sitzung der Arbeitsgruppe der Kommission für Umweltgefahren des Bundesgesundheitsamtes, Berlin, 4.–5. Dez. (1975).
Schaller, K. H., Blood Sample Taking, Sample Analysis and Methods of Quality Control for the Pb-B and ALAD-Determination, Seminar in Galway, Irland, July (1975).
Schiele, R., Schaller, K. H., et al., Die Bestimmung der freien Erythrozytenporphyrine als schneller Suchtest einer erhöhten Bleiexposition und seine Validität zum Vergleich zum Blutbleispiegel und zurδ-Aminolävulinsäure-Aktivität, Schr. Reihe Ver. Wass.-Boden Lufthyg., Berlin-Dahlem, H41, Stuttgart (1974).
Schütz, A., Skerfving, S., A Study of Lead and ALAD, ALA and CP excretion in Urine after a short, heavy Exposure to Lead Oxide Dust, Scan. J. Work Environm. Hlth.3, 176 (1976).
Schütz, A., Skerfving, S., Blood cellδ-aminolevulinic acid dehydratase activity in humans exposed to methyl mercury, Scan. J. Work Environm. Hlth.1, 54–59 (1975).
Séminaire sur le métabolisme du plomb dans le corps humain, Commission des Communautés Européennes 25–26 avril 1972;
Karhausen, L., R., Intestinal Absorption of Lead;
Pribilla, O., über die Bleilast des menschlichen Organismus.
Seppäläinen, A. M., Tola, S., Hemberg, S., Subclinical Neuropathy at «Safe» Levels of Lead Exposure, Arch. Environm. Hlth.30, 180–183 (1975).
Stuik, E. J., Biological Response of Male and Female Volunteers to Inorganic Lead, Int. Arch. Arb. Med.33, 83–97 (1974).
Thomas, H. V., Milmore, B. K., et al., Blood Lead of Persons Living Near Freeways, Arch. Environm. Hlth.15, 695–702 (1967).
Tola, S., Erythrocyteδ-aminolevulinic-acid dehydratase activity after termination of lead exposure, Work-Environm.-Hlth.9, 66–70 (1972).
Tola, S., The effect of blood lead concentration, age, sex and time of exposure upon erythrocyteδ-aminolevulinic acid dehydratase activity, Work-Environm.-Hlth.10, 26–35 (1973).
Turrian, V., Wanner, H. U., Magyar, B., Suter, M., undDeuber, A., Schwebestaub-, Blei- und Benzpyrenimmissionen in der Stadt Zürich, Sozial- und Präventivmedizin,22, in diesem Heft!
Vallotton, M. N., Guillemin, M., et al., Plombémie et activité de la déhydratase de l'acideδ-aminolévulinique dans une population lausannoise, Schweiz. med. Wschr.103, 547–550 (1973).
Waldron, H. A., The Blood Lead Threshold, Arch. Environm. Hlth.29, 271–273 (1974).
Weissman, E. B., Cheng, L. L., et al., The Combined Effects of Pregnanolone and Porphyrinogenic Agents on Hepaticδ-Aminolevulinic Acid Synthetase in Mice, Biochem. Med.9, 334 (1974).
Zielhuis, R. L., Biological Quality Guide for Inorganic Lead, Int. Arch. Arb. Med.32, 103–127 (1973).
Zielhuis, etVerberk, Validity of Biological Tests in Epidemological Toxicology, Int. Arch. Arb. Med.32, 167 (1973).
Zielhuis, R. L., Dose — Response Relationship for Inorganic Lead: I. Biochemical and Biological Response, Int. Arch. Occup. Environm. Hlth.35, 1–18 (1975).
Zielhuis, R. L., Dose — Response Relationship for Inorganic Lead: II. Subjective and Functional Response; Chronic Sequelae — No-Response Level, Int. Arch. Occup. Environm. Hlth.35, 19–35 (1975).
Author information
Authors and Affiliations
Rights and permissions
About this article
Cite this article
Hotz, P., Russenberger, H.J. & Wanner, H.U. Mesure de l'exposition au plomb dans un collectif de jeunes filles. Soz Präventivmed 22, 121–128 (1977). https://doi.org/10.1007/BF02082963
Issue Date:
DOI: https://doi.org/10.1007/BF02082963