Sozial- und Präventivmedizin

, Volume 22, Issue 3, pp 108–115 | Cite as

Die Belästigung der Anwohner verkehrsreicher Strassen durch Lärm und Luftverunreinigungen

  • H. U. Wanner
  • Brigit Wehrli
  • J. Nemecek
  • Verena Turrian
Article

Zusammenfassung

Die Anwohner von verschiedenen Strassen mit unterschiedlicher Verkehrsfrequenz und Bebauung wurden über Belästigungen durch Verkehrslärm und Luftverschmutzung befragt. Untersucht wurde die Häufigkeit und das Ausmass der empfundenen Belästigung, die Auswirkungen der Immissionen auf die Wohnfunktionen (Erholung, Kommunikationen) sowie die Reaktionen auf die empfundenen Störungen (Fenster schliessen, Einnahme von Schlafmitteln). An den untersuchten Strassen erfolgten zugleich Messungen des Lärms sowie von staub- und gasförmigen Luftverunreinigungen.

Die Auswertung der insgesamt 1300 Fragebogen hat ergeben, dass bei gleichen Lärmpegeln die Angaben über Lärmstörungen in den untersuchten Quartieren verschieden sind. Gesamthaft kann man sagen, dass tagsüber ab Leq-Werten von 65 dB(A) ca. 40 % und nachts bei den gleichen Lärmwerten ca. 55 % der Anwohner stark gestört sind. Zusätzlich wurde eine starke Korrelation zwischen den Belästigungen durch Lärm- und Luftverschmutzung gefunden. Die Ergebnisse zeigen, dass die Belästigungen nicht nur von den gemessenen Lärmpegeln bzw. Luftverunreinigungen abhängig sind, sondern dass Wechselwirkungen zwischen den Quartieren und den Störungen bestehen. Beim Festlegen von Grenzwerten sind solche Beziehungen soweit möglich zu berücksichtigen.

La gêne due au bruit et à la pollution de l'air chez les habitants des routes fréquentées

Résumé

Les habitants de plusieurs routes à différente fréquence du trafic et la construction des maisons ont été interrogés sur la gêne due au bruit du trafic et à la pollution atmosphérique. Nous avons examiné la fréquence et l'ampleur de la gêne ressentie, les effets des immissions sur les fonctions de l'habitat (repos, communication) ainsi que les réactions aux dérangements ressentis (fermer les fenêtres, prendre des somnifères). Le bruit ainsi que les pollutions atmosphériques sous forme de poussières et de gaz ont été mesurés au bord des routes étudiées.

L'analyse statistique des questionnaires (1300 au total) a montré que, pour des mêmes niveaux sonores, les réponses aux dérangements dus au bruit varient d'un quartier à l'autre. Dans l'ensemble, on peut dire que, pour un Leq égal ou supérieur à 65 dB(A), environ 40 % des riverains sont fortement dérangés le jour et environ 55 % sont fortement dérangés la nuit. En plus, nous avons trouvé une nette corrélation entre la gêne due au bruit et la gêne due à la pollution atmosphérique. Les résultats montrent que la gêne ne dépend pas seulement des niveaux sonores resp. des pollutions atmosphériques mesurés, mais qu'il existe des actions réciproques entre les quartiers et les dérangements. Lors de la détermination de valeurs limites, il faut tenir compte le plus possible de telles relations

The annoyance due to noise and air pollution to the residents of heavily frequented streets

Summary

The residents of different streets with varying traffic density and building density were questioned about annoyance due to traffic noise and air pollution. Frequency and extent of annoyance felt, effects of immissions on such living aspects as recreation, or communication, and also the reactions to the disturbance felt (such as closing windows and taking sleeping pills) were investigated. Noise levels as well as particulate matter and gaseous air pollutant concentrations were measured along the streets under investigation.

The evaluation of 1300 questionaires showed that reactions to noise were different in different quarters although noise levels were the same. In general, about 40 % of residents were heavily disturbed during daytime when the noise level Leq was around 65 dB(A); while for the same noise level at night about 55 % reported to be heavily disturbed. Strong correlations were also obtained between annoyance due to noise and that due to air pollution. The results show that annoyance felt is dependent not only on the measured noise levels and/or air pollution concentrations, but that there do exist interactions between the residential quarters and annoyance. These interactions should be considered while fixing the limits and standards.

Preview

Unable to display preview. Download preview PDF.

Unable to display preview. Download preview PDF.

Literaturverzeichnis

  1. [1]
    Deuber, A., Meier, M., Satish, J., Sommer, H. J., undWanner, H. U., Die räumliche Verteilung von Motorfahrzeugabgasen in Situationen unterschiedlicher Bebauung, Wasser-Energie-Luft69, No. 3, 31–38 (1977).Google Scholar
  2. [2]
    Centre scientifique et technique du bâtiment CSTB, Etude de la gêne due au trafic automobile urbain, compte rendu scientifique, dans: CSTB 1971.Google Scholar
  3. [3]
    Graf, P., Meier, H. P., undMüller, R., Wissenschaftliucher Bericht der Fluglärmuntersuchung (Eidg. Luftamt, Bern 1974).Google Scholar
  4. [4]
    österreichisches Institut für Raumplanung, Subjektive Beurteilung und objektives Ausmass von Immissionen, eine Untersuchung in neun ausgewählten Strassen Wiens, Wien 1975.Google Scholar
  5. [5]
    Rylander, R., Sörensen, S., andKajland, A., Traffic noise exposure and annoyance reactions, Journal of Sound and Vibration47, 237–242 (1976).Google Scholar
  6. [6]
    Satish, J., etWanner, H. U., Source et importance de la pollution de l'air à l'intérieur des bâtiments, Sozial- und Präventivmedizin21, 124–125 (1976).Google Scholar
  7. [7]
    Statistisches Jahrbuch der Stadt Zürich 1975.Google Scholar
  8. [8]
    Wanner, H. U., Deuber, A., Satish, J., Meier, M., undSommer, H. J., Luftverunreinigung in der Umgebung von Strassen, Sozial- und Präventivmedizin21, 122–123 (1976).Google Scholar
  9. [9]
    Wehrli, B., Huser, S., Egli, H., Bakke, P., undGrandjean, E., Wohnen im Neubau — Eine interdisziplinäre Untersuchung über die Wohnbedingungen in Zürcher Neubauwohnungen und deren Beurteilung durch die Bewohner (Verlag Paul Haupt, Bern 1976).Google Scholar

Copyright information

© Schweiz Gesellschaft für Sozial- und Präventivmedizin 1977

Authors and Affiliations

  • H. U. Wanner
    • 1
  • Brigit Wehrli
    • 1
  • J. Nemecek
    • 1
  • Verena Turrian
    • 1
  1. 1.Institut für Hygiene und Arbeitsphysiologie der Eidgenössischen Technischen HochschuleZürich

Personalised recommendations