Les cameramen et opérateurs son de la télévision sontils surmenés?

Zusammenfassung

Zwischen 1975–77 wurden Absenzen für Krankheit und Unfall der 29 Kameramänner und Ton-Operateure der welschen Television, die für auswärtige Reportagen verant-wortlich sind, mit den Absenzen einer Kontrollgruppe die im Studio tätig ist und den Absenzen des Personals der Bundesverwaltung verglichen. Es hatte keinen signifikanten Unterschied weder für die Kurzabsenzen noch für die Unfälle von mehr als drei Tagen. Hingegen die Krankheiten von mehr als drei Tagen waren bedeutend häufiger in der Gruppe der Kameramänner und Ton-Operateure, besonders wegen einer grossen Anzahl von psychosomatischen Krankheiten und Depressionen. Dieser Unterschied wurde einer beruflichen überanstrengung zugeschrieben, dessen Grundwährend den Interviews hervortrat, und nicht einer selektiven Berufswahl von besonders sensitiven Personen.

Summary

Sickness absences occurred between 1975 and 1977 among 29 cameramen and sound operators of the Swiss Television Corporation (in French language) in charge of outside reports have been compared with both those of a control group working in TV studio and with those of the staff of the Federal Administration. No significant difference was found between these three groups as regards absences for illnesses and injuries lasting one to three days and for injuries lasting more than three days. On the other hand, illnesses of more than three days were significantly more frequent among the cameramen and sound operators. This was mainly due to a very high rate of psychosomatic diseases and nervous breakdown. This difference has been attributed rather to professional fag than to attraction to these professions of more vulnerable people.