Résumé
Le Programme national suisse de recherche sur la prévention des maladies cardio-vasculaires a suscité de nouvelles approches pour réduire l'exposition aux facteurs de risque connus. A Nyon, des groupes animés notamment par des diététiciennes, des infirmières et des assistantes sociales ont été constitués sur les thèmes suivants: alimentation, consommation de tabac, pression artérielle et «stressdétente». Le modèle de formation utilisé aussi bien au niveau des groupes constitués dans le cadre des activités préventives qu'au niveau de la préparation des animateurs eux-mÊmes est décrit. Sur la base d'un exemple du travail préparatoire aux activités de groupe, la discussion met l'accent sur l'importance des buts de formation, de la diversification des moyens d'apprentissage et de l'évaluation. Il est enfin relevé que le travail de groupe développé à Nyon repose sur les principes de non-directivité et de responsabilisation individuelle de chacun des participants.
Summary
The Swiss National Research Program on primary prevention of cardio-vascular disease has raised new approches for reducing the exposure level to known risk factors. In Nyon, lay-groups conducted by dieteticians, nurses and social workers were created. They dealt with alimentary habits, tobacco consumption, blood pressure and stress. The same educational model was applied in the groupe devoted to preventive activities and for training the team of the group conductors. A preparatory document for group activities is given as an example. The discussion points out the importance of defining educational goals, the usefulness of various educational tools, and of a proper evaluation.
The principles underlying the group activities in Nyon were based on non directive teaching to the participants and on ability to take for individual responsibility.
Zusammenfassung
Im Rahmen des Schweizerischen Nationalen Forschungsprogramms über die Vorbeugung von Herz-Kreislauf-Krankheiten wurden neue Ansätze gesucht zur Verminderung der bekannten Risikofaktoren. In Nyon wurden Gruppen gebildet unter der Leitung von Diätassistentinnen, Krankenschwestern und Sozialarbeiterinnen, welche sich mit Ernährung, Raucherentwöhnung, Blutdruck sowie «Stress/ Entspannung» befassten.
In der vorliegenden Arbeit wird ein Ausbildungsmodell beschrieben, das sowohl auf der Ebene der einzelnen Gruppen als auch bei der Ausbildung der Gruppenleiter angewendet wurde. Es wird ein Beispiel gegeben aus der Vorbereitungsarbeit. In der Diskussion werden Schwerpunkte gesetzt bei der Erarbeitung der Lernziele, beim Einsatz verschiedenartiger Lehrmittel und bei der Evaluation. Die Gruppenarbeit in Nyon ist grundsätzlich nichtdirektiv und zielt darauf hin, dass der Einzelne seine Verantwortung vermehrt selbst übernimmt.
Bibliographie
Dormond, Y., Les hypertendus-Expérience nyonnaise avec des groupes d'hypertendus, Cah. Méd.-Soc.23, 283–287 (1979).
Guilford, J. S., Group Treatment Versus Individual Initiative in the Cessation of Smoking, J. Appl. Psychol.56, 162–167 (1972).
Junod, B., etGutzwiller, F., Programme national de recherche sur la prévention des maladies cardio-vasculaires: plan de l'étude, Méd. soc. et prév.22, 157, 158 (1977).
McAlister, A., Helping People Quit Smoking: Current Progress. In Applying Behavioral Science to Cardiovascular Risk. Proceedings of a Conference. Seattle, Washington, June 17–19, 1974. (Ed. by Enelow A. J. and Henderson J. B. Amer Heart Ass., 147–165 (1975).
Programme national suisse de recherche No 1A: Déroulement et vue d'ensemble de la campagne d'éducation pour la santé à Nyon. Méd. soc. et prév.25 (1980).
Self-Care. Participation des «profanes» aux soins médicaux? Cah. Méd.-Soc,23, 227–296 (1979).
Author information
Consortia
Additional information
Directeurs de projet: F. Gutzwiller, B. Junod. Expert scientifique: F. H. Epstein. Coordinateurs locaux: A. Crisinel, K. Röthlisberger. Conseil scientifique: Th. Abelin, M. Bassand, L. Biland, H. R. Brunner, W. Bürgi, A. Delachaux, H. Howald, O. Jeanneret, H. Micheli, T. Moccetti, O. Oetliker, O. Ritter, G. Ritzel, J. L. Rivier, M. Schär, H. B. Staehelin, W. Vetter, L. K. Widraer. Analyse statistique: A. Marazzi/M. Lejeune. Directeur de programme: W. Schweizer. Manuscrit préparé par J.-M. Genier et B. Junod. Projet No 4.077.0.76.01, subventionné par le Fonds national suisse de la recherche scientifique.
Rights and permissions
About this article
Cite this article
Programme national suisse de recherche No 1A. Groupe d'étude'. Le travail de groupe dans le cadre de l'expérience nyonnaise de prévention des maladies cardio-vasculaires. Soz Präventivmed 25, 299–303 (1980). https://doi.org/10.1007/BF02078497
Issue Date:
DOI: https://doi.org/10.1007/BF02078497