PNR 1A: Déroulement et vue d'ensemble de la campagne d'éducation pour la santé à Nyon

Résumé

Le programme national de recherche No 1A constitue le cadre des activités de prévention qui se déroulent dans les villes de Nyon et d'Aarau. Après une description des principales composantes de l'ensemble du programme, l'accent est mis sur la genèse et le déroulement de la campagne d'éducation pour la santé en cours à Nyon. Si les objectifs principaux étaient définis par un groupe de spécialistes, ce sont les comités d'action et de soutien nyonnais qui ont proposé et pris en charge les activités de prévention locales. Une description de chacune des actions entreprises et des moyens qu'elles impliquaient est donnée sous forme de tableaux relatifs aux domaines de l'intervention: activité physique, alimentation, consommation de tabac, stress-détente et tension artérielle. La discussion porte sur les conditions relatives à la reproduction et à l'extension de ce modèle expérimental.

Zusammenfassung

Das Nationale Forschungsprogramm 1A «Primäre Prävention von Herz-Kreislaufkrankheiten» definiert den Rahmen, in welchem die Gesundheitserziehungsprogramme in Nyon durchgeführt werden. Nach einer kurzen Darstellung der zentralen Aspekte des ganzen Programmes wird die Entwicklung der lokalen Gesundheitserziehungskampagne diskutiert. Die inhaltlichen Ziele für die Kampagne wurden von den Spezialistengruppen im Rahmen des gesamten NFP 1A definicrt, allerdings sind es das lokale Aktionskomitee sowie das Patronatskomitee, welche die Konzeption und Verwirklichung der einzelnen Aktivitäten an die Hand genommen haben. Die einzelnen Aktionen und die zu ihrer Verwirklichung eingesetzten Mittel werden tabellarisch für jeden Interventionsbereich dargestellt: körperliche Aktivität, Ernährung, Tabakkonsum, Stress und Blutdruck. Schliesslich werden die Bedingungen diskutiert, welche für die Wiederholung und den Ausbau dieses experimentellen Modelles verwirklicht sein müssten.

Summary

The health education program in Nyon takes places in the framework of the Swiss National Research Program on primary prevention of cardio-vascular diseases. After a brief discussion of the main components of the whole program, the detailed starting procedure and the on-going activities are described. The main objectives of the campaign were defined by a Scientific Committee. Locally, proper structures were set up so that they could develop preventive actions by their own. Each main existing activity and the implied means are listed in extensive tables. They deal with the following topics: physical activity, alimentary habits, tobacco consumption, stress/relaxation and blood pressure. The necessary conditions for reproducing and for extending such an experimental model are discussed.