Präventivmedizinische Aufgabe von Gesundheitsschwester und -pfleger

Zusammenfasung

Ausgehend vom Ziel der Präventivmedizin und einer Definition der spitalexternen Krankenpflege und Gesundheitspflege wurden die Arbeitsbereiche der Gesundheitsschwester sowie ihre Aufgaben aufgeführt.

Anhand eines Beurteilungsbogens nach dem Pflegekonzept von Betty Neuman wurde versucht, Haltung und Vorgehen der Gesundheitsschwester zu beschreiben. Es sind daraus einige Schlussfolgerungen gezogen worden:

• Sowohl der Patient (oder potentielle Patient) wie auch die Pflegeperson darf nicht als isolierte Einzelperson betrachtet werden beziehungsweise handeln

• Um dem ganzen Menschen gerecht zu werden, ist das Bewusstsein der Zusammenarbeit zwischen Betreuten und Betreuern zu fördern

• Je früher intra/inter/extrapersonale Faktoren bekannt sind und je mehr Quellen darüber Auskunft geben, desto besser können primärpräventive Aufgaben wahrgenommen werden (betreffe dies Einzelpersonen oder Gruppen)

Pflegen heisst etwas in bestmöglichem Zustand erhalten — in unserem Fall den Menschen in bestmöglichem Zustand erhalten. Es ist das Mandat aller im Dienste der Gesundheit stehenden Berufsangehörigen, es ist letztlich jedoch Aufgabe jedes einzelnen.

Résumé

Parlant du but de la médecine préventive et d'une définition des soins extrahospitaliers, l'auteur aprocédé à une énumération des champs d'activité et des fonctions potentielles de l'infirmière de santé publique.

A l'aide d'une démarche basée sur un concept de soins élaboré par Betty Neuman, il a été tenté une description plus concrète du rÔle et de l'attitude de l'infirmière de santé publique. Cette démarche se présente sous la forme d'un questionnaire qui a pour effet:

• que le patient (ou le malade potentiel) comme la personne soignante ne peuvent ni être pris comme des individus isolés, ni agir comme tels;

• la mise en évidence de la nécessité de considérer l'être humain dans sa totalité et pour cela développer toujours d'avantage la collaboration entre personne soignée et équipe soignante;

• la prévention primaire sera d'autant plus aisée et efficace que seront mieux connus les facteurs intra/inter/extrapersonnels ainsi que les ressources a disposition. Cela est valable tant pour les personnes individuelles que pour les groupes.

Donner des soins, c'est aider une personne à maintenir ou retrouver son capital-santé. C'est la tâche des professionnels, mais cela devient aussi la responsabilité de tous.

Summary

Points of departure are the goal of preventive medicine and a definition of ambulatory health care. The fields of practice and tasks of a public health nurse are described.

An instrument for the systematic assessment of patient problems is used to illustrate the attitudes and behavior needed on the part of the public health nurse. Neither the patient (or potential patient) nor the care giver can be considered as an isolated individual or can act alone.

A total approach to patient problems requires that cooperation between patient and care givers be enhanced through conscious effort.

The earlier the intra/inter/extra factors are known and the more sources of information are available, the more easily and efficiently can the tasks of primary health care be perceived (with regard to individuals or groups).

Good health care is a mandate for all health professionals but care of one's health is a task of every person.