Sozial- und Präventivmedizin

, Volume 27, Issue 2–3, pp 99–102 | Cite as

Politique de la Caisse nationale en matière de lutte contre la surdité d'origine professionnelle

  • J. -M. Maillard
  • P. Christen
  • J. Koller
  • E. Reinert
Le bruit dans le milieu industriel/Lärm in Industrie
  • 12 Downloads

Résumé

  1. 1.

    En Suisse, depuis 1973, l'atteinte importante de l'ouïe contractée à la place de travail est une maladie professionnelle au sens de la Loi.

     
  2. 2.

    La population menacée est d'environ 300000 personnes occupées dans 20000 entreprises.

     
  3. 3.

    La CNA développe un double programme de prévention contre le bruit:

     
  1. a)

    technique: établissement d'un cadastre du bruit, énoncé de directives visant à l'abaissement des niveaux sonores et à la protection des travailleurs,

     
  2. b)

    médical: le programme audiomobile a déjà permis l'examen audiométrique d'environ 280000 personnes (50000 par an en 1980).

     
  3. 4.

    Ce vaste effort se heurte à deux difficultés majeures:

     
  1. a)

    tout d'abord, il n'est pas encore entré dans les mœurs de tenir compte au stade de la planification déjà de l'avantage qu'il y a de construire des engins, dispositifs ou machines moins bruyants,

     
  2. b)

    ensuite, les sujets exposés auxquels on prescrit de se protéger (ouate spéciale, tampons auriculaires, casques) ne sont pas toujours persuadés du bien-fondé de ces mesures et leur discipline est souvent relâchée.

     

Kampf gegen berufliche Lärmschwerhörigkeit durch die SUVA

Zusammenfassung

  1. 1.

    In der Schweiz ist die erhebliche Schädigung des Gehörs als Folge von Arbeiten im Lärm seit 1973 eine gesetzlich anerkannte Berufskrankheit.

     
  2. 2.

    Von der Lärmschwerhörigkeit bedroht sind etwa 300000 Personen in etwa 20 000 Betrieben.

     
  3. 3.

    Die SUVA führt ein doppeltes Programm zur Vorbeugung von Lärmschäden durch:

     
  1. a)

    technisch: Aufstellen eines Lärmkatasters, technische Vorschriften;

     
  2. b)

    medizinisch: mit dem Audiomobilprogramm wurde bisher das Gehör von etwa 280000 Personen untersucht; 1980 und 1981 waren es je 50000 Untersuchungen pro Jahr.

     
  3. 4.

    Diese enorme Anstrengung stösst auf zwei grosse Schwierigkeiten:

     
  1. a)

    Vor allem ist es noch nicht in das allgemeine Bewusstsein der Verantwortlichen gedrungen, dass schon im Stadium der Planung weniger lärmende technische Einrichtungen konstruiert werden müssen;

     
  2. b)

    ferner sind die exponierten Personen, denen das Tragen von individuellen Gchörschutzmitteln vorgeschrieben wird (Spezialwatte, Ohrpfropfen, Schutzkapseln), nicht immer überzeugt von der Notwendigkeit dieser Massnahmen, und die Tragdisziplin ist deshalb oft locker.

     

Strategy against hearing loss due to occupational noise of the Swiss Accident Insurance Fund

Summary

  1. 1.

    In Switzerland, occupational noise induced hearing loss has been a law-recognized occupational disease since 1973.

     
  2. 2.

    About 300000 persons in 20000 factories are exposed to excessive noise.

     
  3. 3.

    Technical and medical preventive measures are developed by the Swiss Accident Insurance Fund in this field.

     

Preview

Unable to display preview. Download preview PDF.

Unable to display preview. Download preview PDF.

Copyright information

© Schweiz Gesellschaft für Sozial- und Präventivmedizin 1982

Authors and Affiliations

  • J. -M. Maillard
    • 1
  • P. Christen
  • J. Koller
  • E. Reinert
  1. 1.Division médicale, Groupe de médecine du travailCaisse nationale suisse d'assurance en cas d'accidentsSuisse

Personalised recommendations