Vorgeschichte und Stellenwert des «Tempo-50»-Versuchs

Zusammenfassung

Seit Juli 1980 wird in verschiedenen Untersuchungs- und Kontrollgemeinden der Schweiz die Auswirkung der Geschwindigkeitsbeschränkung auf «Tempo 50» innerorts studiert. Im vorliegenden Artikel wird die bewegte politische Vorgeschichte dargestellt, welche acht Jahre dauerte. Die Bedeutung dieses Versuchs liegt nicht auf der wissenschaftlichen, sondern auf der politischen Ebene.

Résumé

Depuis juillet 1980, les effets de la limitation de la vitesse à 50 km/h à l'intérieur des localités sont analysés dans diverses communes-tests de Suisse. Dans le présent article, on expose les antécédents politiques agités des huit années qui précédèrent la réalisation du test. Ce n'est pas au niveau scientifique mais au niveau politique que cet essai prend toute sa signification.

Summary

The effectiveness of a 50 km/h speed limit has been studied since July 1980 in several Swiss cities. They have been considered as members of a study or a control group. The article shows the eventful eight year previous history. The significance of the experiment is rather on the political than on the scientific level.