Förderung der Arbeitssicherheit im Betrieb des Artikels: «Förderung der Arbeitssicherheit im Betrieb»

Zusammenfassung

Einleitend wird anhand der Zahlen über das Unfallgeschehen und dessen wirtschaftliche Bedeutung in der Schweiz sowie der ethischen und sozialen Folgen der Berufsunfälle und Berufskrankheiten die Notwendigkeit einer systematischen und effizienten Förderung der Arbeitssicherheit dargelegt.

Anschliessend wird erläutert, dass die unmittelbaren Ursachen von Unfällen entweder sicherheitswidrige Zustände oder sicherheitswidrige Verhaltensweisen sind. Es wird gezeigt, dass diese durch technische, organisatorische und verhaltensbezogene Massnahmen wirksam vermieden werden können.

Dann werden die vorbeugend wirkenden Methoden zur Feststellung von Gefahren im Betrieb beschrieben und abschliessend hervorgehoben, dass die Förderung der Arbeitssicherheit integrierter Bestandteil des Unternehmensziels darstellen und die Betriebsleitung sich entsprechend verhalten muss.

Résumé

Se référant aux chiffres concernant le processus des accidents et l'importance qu'il revêt en Suisse sur le plan économique ainsi qu'aux conséquences éthiques et sociales des accidents et maladies professionnels, on fait tout d'abord ressortir la nécessité de promouvoir systématiquement et efficacement la sécurité au travail.

Ensuite, on explique que les causes immédiates des accidents sont soit des situations, soit des comportements contraires aux principes de la sécurité. On montre que ceux-ci peuvent être évités par des mesures techniques, des mesures d'organisation et des mesures axées sur le comportement de l'individu.

Puis on décrit les méthodes prophylactiques de détection des dangers au sein de l'entreprise et, enfin, on souligne que la promotion de la sécurité au travail doit faire partie intégrante de l'objectif de l'entreprise et que la direction de celle-ci doit se comporter en conséquence.

Summary

The need for a systematic and efficient improvement in work safety is put forward in terms of data concerning accidents and their economic consequences in Switzerland, as well as their ethical and social accompaniments. The immediate causes of accidents are either unsafe conditions or unsafe behaviour. It is shown that these can be avoided by technical organizational and behavioural measures. Preventive methods to identify dangers in places of work are described. It is stressed, that improvement of work safety is an integral part of the aim of production and that the employer must act accordingly.