Gesundheit und Behinderung in der über 65jährigen Bevölkerung von Basel und Bern

Résumé

Une communication préalable est faite au sujet d'une enquête épidémiologique, qui porte sur les problèmes des personnes agées en Suisse, notamment leur santé et leurs capacités concernant les activités de la vie quotidienne. L'état de santé et le degré de dépendance font, sous l'aspect de 1'autoévaluation, l'objet des résultats présentés. Dans ces deux dimensions n'apparaissent pas de différences entre les sexes.

Quant aux différentes classes d'age, on constate que la fréquence de réponses indiquant une mauvaise santé ne varient guère en fonction de l'age (6.7–10.5%), tandisque les réponses indiquant une dépendance dans les activités de tous les jours sont à peu près huit fois plus fréquentes chez les agées de 85 et plus (55.5%) que chez les agées de 65 – 74 (7.4%). Les analyses ultérieures examineront des hypotheses concernant la mortalité selective, le rôle des sexes et l'adaptation à différents types d'handicaps.

Summary

A preliminary communication is made about an epidemiological survey concerning the habits and problems of the elderly in Switzerland. Special interest is given the aspects of health and competence in the activities of daily life. Data about self-rated health status as well as degree of restriction in the activities of daily life are presented. No sex differences were found in these two dimensions. When looking at the different age groups, perceived health does not vary with age, whereas the frequency of self-rated dependency is nearly eight times higher among those aged 85 + (55.5%) compared to those aged 65 – 74 (7.4%). Further analyses will test hypotheses about selective mortality, sex roles and adaptation to different types of handicaps.