Schwankungen der Hirndurchblutung unter physiologischen und pathophysiologischen Bedingungen

Zusammenfassung

Es wird über Schwankungen der Hirndurchblutung berichtet, die beim Menschen mit einer modifizierten Wärmeleitsonde nachHensel fortlaufend registriert wurden. Die Hirndurchblutung ist bei kreislaufgesunden Patienten mit normalem intracraniellem Druck außerordentlich konstant. Bei erhöhtem Hirndruck treten dagegen spontan, beim Erbrechen und bei orthostatischer Belastung teilweise erhebliche Durchblutungsabfälle auf, die eine hypoxische Schädigung zur Folge haben können.

Summary

A description is given of variations in the cerebral blood flow in man when recorded continuously with a modifiedHensel heat conducting probe (Wärmeleitsonde). The cerebral blood flow is extraordinarily constant in patients with a healthy circulatory system and with normal intracranial pressure. By contrast, with raised intracranial pressure, spontaneous large reductions in cerebral blood flow develop, which are provoked to some extent by vomiting and by orthostatic stresses. These reductions in cerebral blood flow could result in hypoxic damage to the brain.

Résumé

Une description est donnée des variations de débit sanguin cérébral chez l'homme lors d'un enregistrement continu avec une sonde conduisant la chaleur type Hensel modifié (Wärmeleitsonde). Le débit sanguin est extraordinairement constant chez des sujets ayant un système circulatoire et une pression intracrânienne normaux. Par contre, avec une pression intracrânienne élevée, des réductions spontanées importantes du débit sanguin cérébral apparaissent, qui sont provoquées dans une certaine mesure par les efforts de vomissement et orthostatiques. Ces réductions du débit sanguin cérébral peuvent résulter d'une hypoxie cérébrale.

Riassunto

Vengono descritte le variazioni del flusso ematico cerebrale, registrate nell'uomo mediante una termocoppia allaHensel modificata. Il flusso cerebrale è straordinariamente costante in pazienti con condizioni di circolo normali e normale pressione endocranica. In pazienti portatori d'ipertensione endocranica invece, in seguito a conati di vomito o ad ipotensione ortostatica, si possono talvolta notare delle gravi cadute del flusso ematico cerebrale, tali da poter provocare un danno ipossico.

Resumen

Se describen las variaciones del flujo sanguineo cerebral en el hombre tomadas con un registro continuo, con una sonda que conduce el calor tipoHensel modificado (Wärmeleitsonde). El flujo sanguineo es extraordinariamente constante en los sujetos que tienen un sistema circulatorio y una presión intracraneal normal. Por el contrario, con una presión intracraneal elevada aparecen reducciones espontaneas importantes del flujo sanguineo cerebral, que se provocan en cierta medida por los esfuerzos de los vómitos y ortostáticos. Estas reducciones del flujo sanguineo cerebral pueden dar lugar a una hipoxia cerebral.