Advertisement

Pour que la prévention devienne populaire

  • Yvette Jaggi
Assistance Médicale à la Population
  • 16 Downloads

Résumé

Pour que l'information en matière de prévention «passe» et entraîne le cas échéant une adaptation des comportements individuels, il faut la diffuser en recourant aux techniques de communication en usage notamment dans le secteur commercial; il s'agit en quelque sorte de mettre la santé à la mode. Sur le plan institutionnel, il faut lever les obstacles et les freins au recours à la médecine préventive en adoptant une véritable transparence des équipements (très disparates) et des coûts réels.

Damit die Prävention beliebt wird

Zusammenfassung

Damit die Information in Sachen Prävention «durchgeht» und allenfalls eine Anpassung des individuellen Verhaltens nach sich zieht, muss man sie mittels der Kommunikationstechnik verbreiten, welche sonst vor allem in der Verkaufsförderung angewandt wird. Es handelt sich darum, die Gesundheit zur Mode zu erheben. Auf institutioneller Ebene sollten die Hürden, die den Weg zur Präventivmedizin verstellen, durch eine echte Transparenz der medizinischen Versorgung (zurzeit recht unterschiedlich) und der effektiven Kosten abgebaut werden.

Making prevention more popular

Summary

In order to get the information about prevention issues to “go through” and to foster behavior modifications in the individuals, there is a need to disseminate it with the communication techniques used in the commercial sector in particular; in a way, the matter is to make prevention fashionable. At the institutional level, it is important to remove the obstacles which hinder or delay the availability and use of preventive services. This should be done in obtaining a real transparency of the health care system, especially as regards the type of care given, the equipment and the costs involved.

Copyright information

© Schweiz Gesellschaft für Sozial- und Präventivmedizin 1978

Authors and Affiliations

  • Yvette Jaggi
    • 1
  1. 1.Fédération romande des consommatricesGenèveSwitzerland

Personalised recommendations