Das rechtsstaatliche Prinzip optimaler Gesundheitssicherung

  • W. P. von Wartburg
Aussermedizinische Aspekte
  • 22 Downloads

Zusammenfassung

Der Rechtsstaat ist in bezug auf das Gesundheitswesen zur Zurückhaltung verpflichtet. Seine Ziele haben in einer optimalen Gesundheitssicherung zu bestehen. Hierzu muss er versuchen, die Umwelt-faktoren wirksam zu beeinflussen. Die drei Teilbereiche Gesundheitsschutz, Gesundheitsvorsorge und Gesundheitsversorgung sind nach rechtsstaatlichen Prinzipien zu ordnen.

Für die Belange der Prävention heisst dies, dass der Staat die Gestaltung von Umwelt und Gesellschaft unter Berücksichtigung der Bedürfnisse eines zeitgemässen Gesundheitsschutzes vorzunehmen hat; dessen Ziele bestehen in der Abwendung oder Verminderung von Gesundheitsrisiken. Sinnvolle staatliche Gesundheitsvorsorge muss ausserdem zum Ziel haben, ein gesundheitsbewussteres Verhalten der Bevölkerung zu erreichen, und diese zu rechtzeitiger Inanspruchnahme der Gesundheitsversorgung zu animieren.

La prévention, un droit et un devoir

Résumé

L'Etat constitutionnel est tenu d'agir avec circonspection quant aux services de santé. Il faut que ses objectifs consistent à garantir le maintien optimal de l'hygiène publique. A cet effet, il doit s'efforcer d'exercer une influence efficace sur les facteurs de l'environnement. Les trois principaux champs d'activité incombant aux services de la santé, soit laprotection de la santé, lapromotion de la santé et lessoins médicaux doivent être régis par les principes propres à un Etat constitutionnel.

Pour ce qui est des mesures préventives, cela implique que l'Etat modèle l'environnement et la société de façon à respecter les besoins d'un système moderne de protection de la santé publique, avec pour but d'éliminer ou de diminuer les risques qu'elle comporte. Un programme gouvernemental rationnel de promotion de la santé doit en outre viser à inciter la population à adopter un comportement de santé plus conscient et à encourager les personnes requérant des soins à s'adresser sans délai aux services médicaux.

Prevention as a right and a duty-legal aspects

Summary

With respect to the health services, a State founded upon the rule of law is in duty bound to act with restraint. Its aim should be to guarantee that public health is maintained in optimal fashion. For this purpose it must endeavour to exert an effective influence on environmental factors. The three main categories of activity with which the health services are concerned, i.e.protection of health,promotion of health, and healthcare should be governed by the principles inherent in a State based upon the rule of law.

As regards preventive measures, this means that the State has to shape the environment and society in such a way as to meet the requirements of a modern system for the protection of public health, its objective in this context being to eliminate or minimise health risks. A rational governmental programme for the promotion of public health must also be designed to promote a more health-conscious pattern of behaviour in the population at large and to encourage those citizens requiring treatment to invoke the aid of the health care services without delay.

Preview

Unable to display preview. Download preview PDF.

Unable to display preview. Download preview PDF.

Copyright information

© Schweiz Gesellschaft für Sozial- und Präventivmedizin 1978

Authors and Affiliations

  • W. P. von Wartburg
    • 1
  1. 1.Ciba-Geigy AG BaselRiehenSwitzerland

Personalised recommendations