Sedimentgeologische Untersuchungen in Pliozänen und Pleistozänen Ablagerungen im Osten des ungarischen Tieflandes

Zusammenfassung

Die Ergebnisse der Schwermineraluntersuchung der im östlichen Teil der Ungarischen Tiefebene durchgeführten Tiefbohrungen zeigen, daß in diesen Gebieten horizontal verschiedene Provinzen, aber auch vertikale Horizonte unterschieden werden können. Es können die Abtragungsgebiete, Richtungen, Herkunft der pliozänen und pleistozänen Schichten bestimmt werden.

In der Ungarischen Tiefebene sind die folgenden Provinzen zu unterscheiden:

• 1. Ein westliches alpines Abtragungsgebiet, dessen Sedimente zwischen der Donau und Theiß von der Donau und von deren Nebenflüssen abgelagert wurden,- im Pleistozän und im oberen Pliozän (Levantin). Es spielen hier die blaue Amphibol, Tremolith-Aktinolith und die Granate eine wesentliche Rolle.

• 2. Ein östliches Abtragungsgebiet von den Karpaten, in deren Sedimenten die Wirkung der Vulkane der inneren Karpaten zu beobachten ist. Diese Sedimente wurden — in demselben Alter wie die vorherigen — von der Theiß und deren Nebenflüssen auf dem Gebiet östlich von der Theiß und auf dem NO-Teil des Gebietes zwischen der Donau und Theiß abgelagert. Dieses Gebiet wird durch Hypersthen, braunen Amphibol und durch die größere Rolle des Magnetits charakterisiert.

• 3. Die an braunen Amphibolen reiche Schicht des nördlichen Teils des Gebietes östlich von der Theiß, welche die junge, tertiäre vulkanische Tätigkeit beweist. Es enthält unter dem Theißwassergebiet die oberen pliozänen (oberen pannonischen) Schichten.

• 4. Die Sedimente, welche die Wirkung des unter den drei vorhererwähnten Provinzen liegenden Grundgebirges zeigen und vom metamorphen Gesteinsgebiet stammen, sind ihrem Alter nach pliozän oder noch ältere Schichten.

Abstract

Heavy mineral investigations of Pliocene and Quaternary Beds in the East portion of Hungarian Low-lands resulted in the subdivision of several homeprovinces and transport-directions:

• 1. A Western alpidic province between the Danube- and Theiß-Rivers,

• 2. an Eastern Carpathian province with indications of the Carpathian igneous region East of the Theiss-River in the NE-portion of the area between Theiss and Danube,

• 3. a Northern region of the Eastern Theiss-area with young-volcanic mineralassociations and,

• 4. an older region with basement-associations (Pliocene and older).

Résumé

Les résultats des recherches sur les minéraux denses effectuées dans les sondages profonds de la partie orientale de la plaine hongroise montrent que dans ces régions on peut distinguer différentes provinces suivant l'horizontale et différents horizons suivant la verticale. On peut ainsi déterminer les domaines d'érosion, les directions et l'origine des sédiments pliocènes et pléistocènes.

Dans la plaine hongroise on peut distinger les provinces suivantes:

• 1. Une zone d'érosion alpine située à l'ouest, dont les sédiments ont été déposés entre le Danube et la Theiss par le Danube et ses affluents, et ce durant le Pléistocène et le Pliocène supérieur (Levantien). L'amphibole bleue, la trémolite-actinote et les grenats jouent ici un rôle essentiel.

• 2. Une zone d'érosion orientale appartenant aux Carpathes, dont les sédiments montrent l'action des volcans des Carpathes internes. Ces sédiments- de même que les précédents à la même époque — ont été déposés par la Theiss et ses affluents dans une région située à l'est de la Theiss et dans la partie NE de la réion située entre le Danube et la Theiss. Cette région est caractérisée par l'hypersthène, l'amphibole brune et par le rôle plus importante de la magnétite.

• 3. La couche riche en amphibole brune de la partie nord de la région située è l'est de la Theiss et qui démontre une activité volcanique d'âge tertiaire récent; elle comprend dans le bassin de la Theiss, les couches du Pliocène supérieur (Pannonien supérieur).

• 4. Les sédiments qui montrent l'action du socle sous-jacent aux 3 provinces précédentes et qui proviennent d'une région métamorphique, sont selon leur âge des couches pliocènes ou plus anciennes encore.

Краткое содержание

С помощью ассоциаций тяжелых минералов, ко торые являются ведущими в определенных страт играфических горизо нтах Венгерской равнины, делается попытка рек онструировать облас ти сноса, а также расчленить отдельные изученные толщи.