Rüsselkäferschäden an verschiedenen Nahrungspflanzen

Zusammenfassung

Das Ausmaß des Fraßes vonHylobius abietis L. und die dadurch verursachte Sterblichkeit wurde in Zwingern und einem Feldversuch an verschiedenen Pflanzentypen studiert. In beiden Versuchen waren die größ eren Pflanzentypen häufiger befallen als die kleineren Pflanzen. Im Zwingerversuch war auch der durchschnittliche Fraß an den größeren Pflanzen stärker. Kiefern und Fichten waren im Gesamtdurchschnitt gleich häufig und gleich stark befallen. Dagegen war die Sterblichkeit unter den Kiefern wesentlich höher als unter den Fichten. Die Empfindlichkeit verschiedener Pflanzentypen für Fraßschäden wurde als Index aus der prozentualen Sterblichkeit und dem mittleren Ausmaß des Fraßes pro befallener Pflanze bestimmt. Danach waren die kleineren Pflanzen im allgemeinen wesentlich empfindlicher als großere Pflanzen und Kiefern empfindlicher als Fichten. Zucht der Pflanzen während einer Vegetationsperiode im Treibhaus erhöhte nicht ihre Anfälligkeit für Russelkäferschäden.

Summary

In cages and a field experiment the degree of feeding by the pine weevilHylobius abietis L. and the plant mortality caused by the attack were studied in different types of conifer plants. The plants of the larger types were more often attacked than the smaller plants in both experiments. In the cages the mean degree of feeding was also higher for the larger plants. In the total mean Scots pine and Norway spruce were attacked with the same frequency and in the same degree. The plant mortality, however, was considerably larger in pine than in spruce. The sensitivity of different plant types to feeding damage was determined as an index from the percentage plant mortality and the mean degree of feeding per attacked plant. The index showed a generally higher sensitivity in smaller plant types than of larger ones. Pine was more sensitive than spruce. Breeding of plants in a plastic greenhouse during one vegetation period did not raise their disposition towardsHylobius-attack.

Résumé

Le dégré de nutrition de l'Hylobius abietis L. et la mortalité due à l'attaque ont été étudiés en cages et dans une expérience en plein champ chez différentes espèces de conifères. Dans les deux expériences, les plus grandes plantes ont été attaquées plus souvent que les moins grandes. Dans les cages la quantité moyenne de nutrition a aussi été plus considérable pour les grandes plantes. La fréquence et la force des attaques ont été les měmes chez les pins et les épicéas. Par contre la mortalité a é té notablement plus élevée chez les pins. La sensibilité des différentes plantes aux dégâts de nutrition a été exprimée comme un index et determinée à partir du taux de mortalité des plantes et du degré moyen de nutrition par plante attaquée. L'index a montré en général une plus grande sensibilité chez les moins grandes plantes que chez les plus grandes. La sensibilité du pin a été plus grande que celle de l'épicéa. La culture des plantes en serre pendant une période de végétation n'augmente pas leur disposition aux attaques des hylobies du pin.

Резюме

Размеры поврежде ний и усыхание ра стеий, причиняем ые большим сосновым слоником,Hylobius abietis L., были исследова ны как в изоляцио нных клетках, так и в ес тественных услов иях. В обоих опытах более круп ные деревца подве ргались нападению чаще, че м менее крупные. В клеточном опыте повреждени я были также более значительны у первых, чем у посл едних. Как сосновы е, так и еловые раст ения повреждались в среднем одинаково часто и одинаково сильно. Смертность среди сосновых са женцев была однако значительно больш е, чем у елок. Чувств ительность молодых растений р азличных типов к по вреждениям можно выразить как отношение (индекс) процента с мертности к средне й степени нанесенного вреда у поврежденных рас тений. Этот индекс показа л в среднем значите льнобóльшую чувствительность у более мелких, чем у более крупных рас тений и бльшую чув ствительность у сосновых деревец, чем у еловых. Выращ ивание растений в течение одного вегетативн ого периода в пласт овых питомниках не увеличивает чувствительность к повреждениям сло ника.