Präventivmedizin als Aufgabe des öffentlichen Gesundheitswesens

Zusammenfassung

Die präventive Medizin ist im Gegensatz zur kurativen Medizin auf gesunde und gesundheitlich gefährdete Personen ausgerichtet.

Durch das Verhüten von Krankheiten sowie das Erfassen von prämorbiden Zuständen führt die präventive Medizin zu einem — nicht zuletzt auch volkswirtschaftlich bedeutsamen — Gewinn an Lebensjahren.

In Anbetracht der Kostensteigerung in der ambulanten und stationären Behandlung sollte die Öffentlichkeit die präventive Medizin mit Einschluss der Gesundheitserziehung vermehrt fördern.

Résumé

A l'inverse de la médecine curative, la médecine préventive s'adresse à des individus sains, ou dont la santé peut éventuellement être mise en danger.

A la fois par la prévention des maladies et l'identification d'états prémorbides, la médecine préventive, en plus de favoriser un accroissement de l'espérance-vie, peut avoir un impact socio-économique non négligeable.

Tenant compte de l'augmentation des coûts des traîtements hospitaliers et ambulants, la médecine préventive et les efforts d'éducation du grand public devraient être plus largement parainnés par la société.

Summary

The target of preventive medicine, in contrast to curative medicine, are persons who are healthy or at risk of becoming ill.

Preventive medicine leads to a gain in life expectancy through prophylaxis and the detection of latent disease, — a matter also of socio-economic importance.

In view of the increase in cost of patient care, both in the hospital and on the outside, responsible public agencies and authorities should give greater support to preventive medicine and health education.