Über das Granitmassiv des Symvolon-Gebirges bei Kavala

Zusammenfassung

Das Symvolon-Gebirge bei Kavala in Griechisch-Mazedonien wird von einem blastomylonitisch verformten Granitmassiv aufgebaut mit einheitlicher passiver Gefügeregelung. Es sind zwei altersverschiedene Biotite enthalten, nur die primären Biotite zeigen pleochroitische Höfe um Zirkon, die jüngeren, bei der Verformung umkristallisierten Biotite dagegen nicht. Dies spricht für eine bedeutende Differenz zwischen Erstarrung und Deformation. Eine noch jüngere Beanspruchung führt zur Entstehung von Myloniten in Grünschieferfazies. Hervorgehoben wird das Vorkommen junger metasomatischer Aplite, die den gefalteten Bau diskordant durchsetzen.

Abstract

The Symvolon-Mts. near Kavala (Greece) consist of a granite-complex with blastomylonite-deformation and a uniform, secondary fabric. The rock contains two biotites of different ages of whom only the older type displays pleochroitic halos around Zircons. This might indicate that, the time interval between solidification and, the deformation might have been considerable. A still more recent deformation produced mylonites in a Greenschist Facies. Late metasomatic Aplites cut the whole complex obliquely.

Résumé

La chaîne du Symvolon près de Kavala dans la Macédoine grecque est constituée par un massif granitique déformé par voie blasto-mylonitique, avec une régulation structurale passive uniforme. Il contient 2 biotites d'âge différent; seules les biotites primaires montrent des auréoles pléochroïques autor du zircon, à l'inverse des biotites plus jeunes qui ont cristallisé au cours de la déformation. Ceci plaide en faveur d'une notable différence entre consolidation et déformation. Une nouvelle déformation engendre des mylonites à faciès de schistes verts. On souligne l'intervention d⁴aplites métasomatiques plus jeunes qui recoupent la structure plissée de façon discordante.

Краткое содержание

Детально изучены мил онитовые структуры в гранитном массиве гор Символен в районе гре ческой Македонии. Опи саны различные минеральн ые ассоциации и дискути руются процессы, прив едшие к их образованию.