Note sur les Mylonites du Type de Sidi Ferruch (Algérie)

Zusammenfassung

Zu den vielen Hilfsmitteln der vergleichenden Tektonik gehört ein Inventar der kataklastischen Erscheinungen, sowohl ihrer petrographischen Wesensart als auch ihrer kinematischen Bedeutung. Da eine solche Bestandsaufnahme noch redit unvollständig ist, dürfte jede Bereicherung durch Beschreibung neuer oder wenig bekannter Fälle willkommen sein. Ein solcher Typ wird vom Nordrand des kristallinen Massives von Algier — Typlokalität ist Sidi Ferruch — beschrieben und abgebildet. Die Bildung der mylonitischen Breccie begleitet die Hebung des Massives und die Absenkung des Meeresbeckens an der Kontinentalflexur. Die Gesamtbewegung entspricht einer Dehnung, die auch in der Vergrößerung des Porenraumes zum Ausdruck kommt. Eine Reihe von Einzelbewegungen verschiedener Art greifen ineinander, um die Dehnung zu ermöglichen. Mylonitische Zonen dieser Art spielen eine wichtige Rolle für das Verständnis verschiedenartiger anderer Erscheinungen, die in manchen Fällen von anderer Seite her untersucht wurden. Als Beispiele werden erwähnt: Viele rekristallisierte und granitisierte Gebiete zeigen Formen, die wahrscheinlich frühere Zertrümmerungserscheinungen darstellen. Die Entwicklung vulkanischer und subvulkanischer Gesteine hybrider Natur und das Auftreten regenerierter Erzlagerstätten setzt Bewegungen in mehreren Stockwerken voraus, deren kataklastisches Glied die beschriebenen oder verwandte Typen zeigen kann. Das Verhältnis von gefaltetem oder abgeschorenem Deckgebirge zum Sockel hängt von den Erscheinungsformen des kataklastischen Stockwerkes ab.

Abstract

The study of comparative tectonics needs, among other things, a complete catalogue of cataclastic phenomena: not only of their petrographic features, but also of their function and cinematic signification. Every example and case-history added to the presently incomplete list is welcome; and a rarely described variety is here described and placed in the classification. The type-locality is a part of the northern border of the crystalline massif of Alger. In this area the mylonitic breccias have originated relatively near the surface as products of the general movement represented by the elevation of the massif and the depression of the Mediterranean basin along the continental flexure. The general effect is one of extension, but it was accomplished by a series of co-ordinated individual movements. The porosity of the mylonites is greatly increased relative to that of the country rocks. This style of fracturing is important for many geological problems; and some examples are discussed: comparison with similar features in crystallized and granitized regions shows that some phenomena are inherited mylonites from an earlier stage; evolution of volcanic and subvolcanic hybrid rocks and of regenerated metalliferous deposits are only possible in tectonic bodies containing superposed levels or storeys, in these the style of the cataclastic level is especially important. The relationships between folded cover series and “décollements” on the one hand, and the movements of the basement on the other, depend largely on the type of cataclasis which, in turn, may be recognised from its style.

Résumé

Parmi les nombreux auxiliaires de la tectonique comparée figure l'inventaire des phénomènes cataclastiques, aussi bien de leurs caractères pétrographiques que de leur fonction et signification cinématiques. Puisque cet inventaire n'est, pour le moment, pas complet, chaque description d'un cas typique est bienvenue. Un cas assez rarement figuré dans la littérature est caractérisé et placé dans la classification. La localité-type fait partie de la zone marginale septentrionale du massif d'Alger. Les brèches mylonitiques ont pris naissance sous une charge faible lors du soulèvement du massif et de l'affaissement de la Méditerrannée par la flexure continentale. L'effet général est celui d'une extension, mais cet effet se décompose en une série d'articulations et de mouvements individuels. La porosité augmente d'une dizaine de pourcents. Cette catégorie de phénomènes est importante pour une série d'autres problèmes géologiques dont plusieurs sont mentionnés: De nombreuses formes bien connues des régions recristallisées et granitisées montrent des analogies avec celles du type Sidi Ferruch. L'évolution des roches hybrides, volcaniques et subvolcaniques, ainsi que celle des gîtes métallifères régénérés, se place dans un cadre comprenant plusieurs étages, où les paliers cataclastiques jouent un rôle important. Les rapports des plissements de couverture et des séries décollées avec les mouvements des socles dépendent pour une grande partie de la manière d'étre des paliers cataclastiques.

Краткое содержание

Изучены котокластич еские структуры в сев ерной части кристаллинового массива Алжира в райо не Sidi Fеrruсh и дискутируютс я процессы, приведшие к образованию их. Подч еркнуто значение катакластического м етаморфизма и характерных его чер т (раздробление и дефо рмация минералов породы) для сравнител ьной тектоники.