On the tectonics of the eastern Betic Cordilleras (SE Spain)

Zusammenfassung

Der tektonisch tiefste Teil der östlichen betischen Kordilleren besteht aus Gesteinen, die eine mittlere Metamorphose alpidischen Alters zeigen. In dieser Zone kann man mehrere selbständige tektonische Einheiten unterscheiden. Bei jeder von ihnen besteht die Basis aus polymetamorphen präsilurischen Schiefern, die überlagert werden von einer Folge jüngerer metamorpher Gesteine, bei denen z. T. triassisches Alter angenommen wird. Die „kristallinen Schiefer der Sierra Nevada“ und die darüber liegenden jüngeren Schiefer (die den tiefsten Teil der „Mischungszone“ älterer Autoren bilden) sind eine telefonische Einheit. Diese „kristallinen Schiefer der Sierra Nevada“ und die früher verwendete „Mischungszone“ faßt man am besten zu einem Komplex tektonischer Einheiten zusammen, die gekennzeichnet sind durch eine mittlere Metamorphose alpidischen Alters. Für sie wird der Name Nevado-Filabride Einheiten oder Nevado-Filabriden vorgeschlagen.

Die Nevado-Filabriden werden tektonisch überlagert von den Alpujarriden, die durch einen geringen alpinen Metamorphismus gekennzeichnet werden. Auf diesen liegt das Betikum von Malaga, das vorwiegend in kleinen verstreuten Resten vorliegt und aus Gesteinen besteht, denen eine alpidische Metamorphose fast ganz fehlt.

Nach den großen Überschiebungen, die die Deckenstrukturen schufen, haben bedeutende Bewegungen zu Horizontalverschiebungen beträchtlichen Ausmaßes geführt. Bisweilen bewirkten sie eine Änderung der ursprünglichen tektonischen Abfolge.

Abstract

The tectonically deepest part of the eastern Betic Cordilleras consists of rocks showing medium grade metamorphism of alpine age. In this zone several individual tectonic units are distinguished, each with a basis of polymetamorphic pre-Silurian schists, covered by a sequence of younger metamorphites considered to be partly of Triassic age. The “crystalline schists of the Sierra Nevada“, together with their cover of younger schists — which represent the deepest part of the “mixed zone“ of previous authors — form a single tectonic unit. It seems appropriate to combine the “crystalline schists of the Sierra Nevada“ and this former “mixed zone“ to a complex of tectonic units, which are characterized by a medium grade metamorphism of alpine age and for which the name Nevado-Filabride units or Nevado-Filabrides is proposed.

The Nevado-Filabrides are tectonically overlain by the Alpujarrides, generally characterized by low grade alpine metamorphism, and these in their turn by the Betic of Málaga — merely present as small dispersed remnants — consisting of rocks that are almost devoid of alpine metamorphism.

Important movements, that have taken place after the major thrust movements leading to the formation of the nappe structures, have caused horizontal displacements of considerable magnitude, sometimes resulting in changes of the original tectonic succession.

Résumé

La partie tectoniquement la plus profonde des cordillères bétiques orientales est formée de roches montrant un métamorphisme d'âge alpin de degré moyennement élevé. Dans pette zone on distingue plusieurs unités tectoniques individuelles, chacune avec une partie inférieure constituée de schistes polymétamorphiques pré-siluriens, recouverte par une succession de roches métamorphiques plus récentes considérées partiellement d'âge triasique. Les « schistes cristallins de la Sierra Nevada », avec leur couverture de schistes plus récents — qui représentent la partie la plus profonde de la « Mischungszone » des anciens auteursforment une seule unité tectonique. Il semble convenable de considérer les « schistes crystallins de la Sierra Nevada » et cette ancienne « Mischungszone » comme un seul complexe d'unités tectoniques qui sont caractérisées par un métamorphisme de degré moyen, d'âge alpin, et pour lesquelles l'auteur propose le nom d'unités Nevado-Filabrides ou, simplement, Nevado-Filabrides.

Les Nevado-Filabrides sont tectoniquement surmontées par les Alpujarrides, généralement caractérisées par un degré de métamorphisme alpin peu élevé, et celles-ci sont à leur tour recouvertes par le Bétique de Málaga, dont n'existent —dans la région en question — que des témoins dispersés, constitués de roches presque dépourvues de métamorphisme alpin.

Des mouvements importants, postérieurs aux grands charriages conduisant à la formation de la structure en nappes, ont causé des déplacements horizontaux de grand ampleur, causant parfois des changements dans la succession tectonique originelle.

Краткое содержание

Исследована западна я часть бетских Корди льер, расположенных между Guadalhorce и Campo de Gibraltar, представляюща я собой переходную область между европе йским и африканским р азвитием горных кряжей, обрамляющих западну ю часть Средиземного моря. Описаны отдельные структурные единицы, связанные друг с друг ом фациальными переход ами, которые говорят о том, что процессы седимен тации происходили одновременно с север а на юг.