Le probléme des relations des schistes lustrés piémontais avec la zone briançonnaise dans les alpes cottiennes

Zusammenfassung

Es werden die tektonischen und die paläogeographischen Beziehungen zwischen der Zone von Briançon („Geantikline“ mit geringer jurassisch-kretazischer Sedimentation) und der Zone von Piémont („Geosynkline mit Ophiolith führenden Schistes lustrés) untersucht.

Der Piémont-Komplex ist in den Cottischen Alpen auf die Briançon-Zone aufgeschoben. Dazwischen liegt die „Zone von Acceglio“, die paläogeographisch gesehen eine Mittelstellung zwischen Briançon- und Piémont-Zone einnimmt. Durch posttriassische bis prämalmische Abtragung lagern hier Kalke und Brekzien von Malm und Kreide transgressiv auf Werfen und Paläozoikum. Diese Zone dürfte der oberen Partie der „vorpiémontischen Flexur“ entsprechen. Im unteren, innen gelegenen Teil der Flexur wechsellagern Brekzien und Kalkschiefer der „Zone von Gondran“ (die einem inneren Element der PiémontZone entspricht und dolomitische Trias, Rhät und Lias mit Fossilführung, mikrobrekziöse Kalkschiefer, aber keine Ophiolithe enthält).

Die echten Ophiolith führenden Schistes lustrés liegen oft konkordant auf den Sedimenten der Gondran-Zone; aber es ist nicht sicher, daß es sich um einen rein stratigraphischen Kontakt handelt. Es kann sein, daß die Ophiolithe und die Schistes lustrés der stratigraphischen Folge (jungjurassisch und eokretazisch?) der Gondran-Serie angehören; aber es ist ebenso möglich, daß sie aufgeschoben sind und aus einer weiter innen gelegenen Zone stammen.

Von der Annahme der einen oder der anderen Hypothese hängen wichtige tektonische und paläogeographische Konsequenzen für die gesamte PiémontZone der Cottischen Alpen ab. Trotz gewisser Vorzüge der zweiten Hypothese ist gegenwärtig eine endgültige Entscheidung verfrüht.

Abstract

This paper deals with the tectonic and paleogeographic relations of two main internal zones of the Western Alps: The Briançonnais zone (“geanticline”, with thin sedimentation during Jurassic and Cretaceous times), and the still more internal Piemont zone (“eugeosyncline”, with Mesozoic-Post-Triassic-“Schistes lustrés” and Ophiolites). From structural, and especially stratigraphic and paleontological proofs, it can be concluded that, the Schistes-lustrés-complex (with or without his fossiliferous triassic-liassic basis) is thrusted over the Briançonnais zone; intermediate tectonic units are known; they belong to the intermediate paleogeographic Acclegio zone having undergone intensive Post-Triassic erosion; thus Upper Jurassic and Cretaceous limestones and breccias are transgressive upon the Lower Triassic and Paleozoic basement rocks. This Acceglio zone can be linked with the upper portion of a “Prepiemontese Flexure” parting the Briançonnais geanticline and the Piemont geosyncline. At the lower part of this flexure, no erosion occured, but breccias and microbreccias are interbedded in Post-Triassic “Prepiemontese” sediments (“Schistes lustrés” facies but no ophiolites) belonging to the “Gondran zone” (an external portion of the Piemont zone with triassic dolomites followed by fossiliferous rhaetic an liassic beds). The ophiolite-bearing Schistes lustrés often lie conformably upon the sediments of this Gondran zone, but the contact is not definitely a stratigraphic one: More field research is necessary to decide if these ophiolites and Schistes lustrés really are the stratigraphc continuation (upper jurassic and lower cretaceous?) of the triassic-liassic (and meso-Jurassic?) sequence of the Gondran zone, or if they belong to an independant tectonic unit, coming from some internal zone.

Résumé

Essai de mise au point de nos connaissances actuelles sur les relations tectoniques et paléogéographiques entre la zone briançonnaise (« géanticlinal » avec sédimentation jurassico-crétacée très réduite) et la zone piémontaise (fosse subsidente des Schistes lustrés à ophiolites). Des peuves d'ordre stratigraphique et paléontologique permettent de montrer que le complexe piémontais est, dans les Alpes cottiennes, charrié sur la zone briançonnaise, avec interposition d'unités tectoniques intermédiaires issues de la « zone d'Acceglio ». Cette zone d'Acceglio, paléogéographiquement intermédiaire entre le géanticlinal briançonnais et la fosse des Schistes lustrés, a subi une importante érosion post-triasique et antéMalm, de telle sorte que des calcaires et brèches du Malm ou du Crétacé y sont transgressifs sur Werfénien et Paléozoïque: Elle paraît correspondre à la partie supérieure d'une « flexure prépiémontaise ». A la partie inférieure (interne) de cette flexure, des brèches et microbrèches s'interstratifient dans des caleschistes de la « zone du Gondran » (qui correspond à un élément externe de la zone piémontaise, comprenant Trias dolomitique, Rhétien et Lias fossilifères, suivis de calcschistes à microbrèches, mais sans ophiolites). Les authentiques Schistes lustrés à ophiolites reposent souvent en concordance sur les sédiments de la zone du Gondran, mais il n'est pas certain que le contact soit purement stratigraphique: Il est possible que les ophiolites et Schistes lustrés soient bien la suite stratigraphique (néo-jurassique et éo-crétacée?) de la série du Gondran, mais il est possible aussi qu'ils soient charriés, ayant une origine plus interne. Du choix entre l'une ou l'autre de ces hypothèses découlent d'importantes conséquences tectoniques et paléogéographiques intéressant l'ensemble de la zone piémontaise des Alpes cottiennes. Mais, malgré certaines présomptions en faveur de la deuxième hypothèse (qui peut d'ailleurs être plus ou moins nuancée), un choix définitif semble actuellement prématuré.

Краткое содержание

Описаны две главные з оны внутренней части западных Альп с породами самого различного во зраста и структурные единицы. Дискутируется возра ст и образование некото рых пород, однако для окончательного выво да требуются дальнейши е исследования.