Paleomagnetism and Tethys

Zusammenfassung

Paläomagnetische Messungen beweisen große Polwanderungen und Kontinentalverschiebungen in der geologischen Vergangenheit. Meßdaten aus dem Perm des alpinen Faltengebirges stimmen nicht mit denen „Meso-Europas“, d. h. dem Gebiet nördlich des Gebirges überein. Diese Diskrepanz weist auf die Möglichkeit hin, daß die Tethys ein großer Ozean war, während im Mesozoikum Verschiebungen in einem weit größeren Maße vorkämen, als aus den alpinen Deckenstrukturen abgeleitet werden.

Abstract

Paleomagnetic measurements prove large scale polar wandering and continental drift in the geologic past. Data from the Permian of the Alpine foldbelt are not consistent with those from “Meso-Europa”; that is from Europe north of this foldbelt. This discrepancy indicates the probability that the Tethys has been a major ocean, whilst during the Mesozoic translations occurred on a scale far larger than those deduced from Alpine nappe structures.

Résumé

Des mesures paléomagnétiques mettent en évidence une migration des pôles à grande échelle et une dérive continentale au cours des temps géologiques passés. Des données empruntées au Permien de la zone plissée alpine ne sont pas compatibles avec celles d'une « Méso-Europe », c'est-à-dire de cette partie de l'Europe qui se trouve au Nord de cette zone plissée. Ce désaccord indique comme probable que la Téthys a été un grand océan, tandis que pendant le Mésozoïque des translations se sont produites sur une échelle beaucoup plus grande que celle que l'on tire de la structure des nappes alpines.

Краткое содерзжание

Палеомагнитные изме рения показали больш ие смещения полюса и континентов в геологическом прош лом. Данные этих измер ений в альпийской складчатости в Пермс ком периоде не соотве тствуют измерениям „MesoEuropas“. Это говорит о том, что о кеан Тетис, возможно, б ыл в свое время больше, и что в мезозое имели место смещения большего количества масс, чем это следует из стр уктур альпийского по крова.