Praktische Aspekte der häuslichen Unfallverhütung

Zusammenfassung

Materiell beginnt die Unfallverhütung im Haushalt beim Architekten, der sich Leben und Arbeit vergegenwärtigen muß und nicht vergessen darf, daß zu irgendeinem Zeitpunkt Kleinkinder, Betagte oder Behinderte im Hause leben werden. Fenster, Beleuchtung, «Verkehrswege», Arbeitsplätze usw, sind unfallsicher zu gestalten. Auch die Einrichtung soll mit einem Blick auf die Sicherheit erfolgen. Vor allem müssen Stürze auf unzweckmäßiger Unterlage vermieden werden. Das Arbeitsgerät soll qualitativ einwandfrei gekauft und gut intakt gehalten werden. Chemie und Technik stellen die Hausfrau vor besondere Probleme.

Menschlich ist das Unfallgeschehen durch eine Erziehung zum «Sicherheitsdenken», aber auch durch Erziehung zur hauswirtschaftlichen Tüchtigkeit zu beeinflussen.

Résumé

Du point de vue pratique la prévention des accidents de ménage commence chez l'architecte. Il doit prévoir la maison en fonction de la vie quotidienne, du travail ménager, des diverses personnes susceptibles de venir y habiter (bébés, personnes âgées, invalides). Les fenêtres, l'éclairage, les lieux de passage, de travail, les installations et les revêtements de sol ne doivent pas être la cause d'accidents. Les instruments de travail doivent être de qualité et bien entretenus. La chimie et la technique posent des problèmes particuliers à la ménagère.

Une meilleure sécurité peut être obtenue par l'éducation et l'organisation du travail ménager.