Efficacité du traitement préalable du tabac par un solvant organique, du point de vue de la réduction des substances toxiques dans la fumée

Résumé

Il a été examiné, aux conditions décrites, cinq sortes de cigarettes préparées au moyen de quatre espèces de tabacs.

La confrontation des résultats obtenus sur les séries traitées, par rapport aux séries non traitées, permet de tirer les conclusions suivantes:

• 1. le traitement au CCl₄ ne provoque une diminution de nicotine dans le tabac, de l'ordre de grandeur de 10%, que dans le tabac brut Maryland. Pour les autres tabacs, la diminution engendrée par le traitement n'est pas suf fisamment sensible pour être retenue;

• 2. le traitement au CCl₄ n'apporte qu'une diminution négligeable (environ 3–5%) de la nicotine dans la fumée;

• 3. le traitement au CCl₄ engendre une diminution systématique, de l'ordre de grandeur de 10–15%, des goudrons chloroformiques acides dans la fumée de tous les tabacs considérés;

• 4. le traitement au CCl₄ provoque unediminution systématique d'au moins 50% des hydrocarbures aromatiques, et notamment de l'anthracène, du pyrène et du 3,4-benzopyrène, dans la fumée des tabacs examinés;

• 5. le traitement au CCl₄ provoque une diminution systématique et massive de 50 à 80% des hydrocarbures aliphatiques dans la fumée des tabacs examinés;

• 6. la confrontation des résultats relatifs à une sorte de tabac (Maryland) ayant servi à la fabrication de cigarettes avec et sans filtre permet d'affirmer

• a) en ce qui concerne la nicotine et les goudrons dans la fumée, l'action du filtre s'ajoute à celle du traitement au CCl₄;

• b) le filtre n'a aucune rétention sélective sur les hydrocarbures aromatiques et aliphatiques dans la fumée. Seul le traitement au CCl₄ a permis de noter une action efficace éliminatrice d'hydrocarbures.

Zusammenfassung

Mit den vorstehend beschriebenen Verfahren wurden fünf Cigarettenarten mit vier verschiedenen Tabaksorten untersucht.

Die Zusammenstellung der Resultate der vorgängig behandelten mit den nicht behandelten Tabaken erlaubt folgende Schlüsse zu ziehen:

• 1. Die Behandlung des Tabakes mit CCl₄ bewirkt nur bei den Marylandtabaken eine eindeutige Verminderung des Nikotingehaltes um etwa 10%.

• 2. Der Nikotingehalt des Tabakrauches wird durch die CCl₄ — Behandlung nur wenig (3–5)% vermindert.

• 3. Der CCl₄-Auszug bewirkt bei allen Tabaksorten eine Verminderung der Chloroform-Schwefelsäure löslichen Bestandteile um 10–15%.

• 4. Im Rauch aller untersuchten Tabake konnte nach vorgängiger Einwirkung von CCl₄ auf den Tabak eine 50%ige Verminderung der aromatischen Rauchbestandteile, wie Anthracen, Pyren und 3,4-Benzopyren, festgestellt werden.

• 5. Durch die CCl₄-Behandlung werden die aliphatischen Kohlenwasserstoffanteile im Cigarettenrauch um 50–80% herabgesetzt.

• 6. Die Untersuchung der Filterwirkung mit Marylandtabaken ergab:

• a) Durch den Filter werden dem Cigarettenrauch Nikotin und Chloroform-Schwefelsäure lösliche Stoffe nur teilweise entzogen.

• b) Der Filter besitzt keinen selektiven Rückhalt für aromatische und aliphatische Bestandteile des Cigarettenrauches. Einzig die CCl₄-Behandlung bewirkt eine Verminderung dieser Rauchbestandteile.