Ursache und Wirkung

Schlußfolgerungen

Auf Grund vieler im Ausland und auch in der Schweiz durchgeführter Studien kann an einem direkten Zusammenhang zwischen dem Rauchen, insbesondere dem Zigarettenrauchen, und dem Lungenkrebs kein Zweifel mehr bestehen. Wenn auch die im Tabakrauch enthaltenen, für die Entstehung oder Begünstigung des Lungenkrebses, der chronischen Bronchitis, der Erkrankungen der Koronararterien und der Magen- und Darmgeschwüre verantwortlichen Substanzen noch nicht im einzelnen ermittelt werden konnten, ist es nicht verfrüht, die richtigen Konsequenzen jetzt schon zu ziehen und wirksame Maßnahmen zum Eindämmen des Tabakabusus zu ergreifen.

Vor allem gilt es, die junge Generation vor der gesundheitsschädlichen Gewohnheit des Tabakgenusses zu bewahren. Für die Eltern und die Schule stellt dies eine schwere Erziehungsaufgabe dar, denn es wird nicht leicht sein, den an die Jugendlichen gerichteten raffinierten Propagandamethoden der Tabakindustrie entgegenzuwirken. Die Erziehung zu gesunden Wünschen ist die erfolgversprechendste Abwehrmaßnahme gegen die Absicht, bei den Jugendlichen und jungen Erwachsenen falsche Bedürfnisse zu wecken, die zur Sucht und den damit verknüpften bedauernswerten Folgen führen.

Conclusions

De nombreuses études faites à l'étranger et également en Suisse permettent de ne plus mettre en doute aujourd'hui la relation directe entre la consommation de tabac — spécialement de eigarettes — et le cancer du poumon. Bien que l'on n'ait pu encore identifier dans le détail les composantes de la fumée provoquant ou favorisant le cancer du poumon, la bronchite chronique, et les atteintes des artères coronaires et de l'appareil digestif, il n'est cependant pas prématuré de tirer les conséquences qui s'imposent et de prendre les mesures nécessaires contre l'abus du tabac.

Il importe avant tout de protéger la jeune génération contre l'habitude nocive du tabac. Pour les parents et pour l'école cette tâche s'avère difficile, étant donné l'intensité de la propagande faite par l'industrie du tabac. C'est en éveillant chez les jeunes gens des désirs sains que l'on pourra lutter contre l'apparition de besoins faux, risquant de devenir indispensables et d'entraîner des suites regrettables.