Die Lärmdämmung mit Hilfe von Grünpflanzen

Zusammenfassung

Es wird darauf hingewiesen, daß selbst heute noch unter den Fachleuten die Meinungen über die Wirksamkeit von Grünpflanzungen als Schallschutz von einander abweichen. Hecken, Büsche und Bäume dienen erst der Lärmbekämpfung, wenn sie in Tiefen von über 200 m gepflanzt werden können. Vom Gesundheitsinspektorat der Stadt Zürich sind nun im Lehrwald der ETH diesbezügliche Messungen durchgeführt worden. Als Lärmquellen setzte man keine Schallgeneratoren, sondern 3 verschiedene Fahrzeuge (Vespa, Jeep und Diesel) ein. Es sind dann die Resultate angegeben und in Verbindung mit der Geländeformation gebracht worden. Die Untersuchungen werden fortgesetzt.

Résumé

On fait remarquer qu'il existe encore aujourd'hui des divergences d'opinion entre les experts au sujet de l'efficacité de la plantation verdoyante comme protection contre le bruit. Il est bien possible de diminuer le bruit de cette manière, mais alors il faut planter une zone de plus de 200 m de profondeur avec arbres, arbustes et haies. Le service d'hygiène de la ville de Zurich a donc fait des mesurages dans la forêt d'enseignement de l'E.P.F. (Ecole polytechnique fédérale), en utilisant comme source de bruit 3 véhicules différents (Vespa, Jeep et Diesel) au lieu de générateurs de son. Les résultats sont indiqués en rapport avec la nature du terrain. Les essais continueront.