Sozial- und Präventivmedizin

, Volume 20, Issue 2, pp 41–47 | Cite as

Gesundheitliche Risiken durch energiereiche Strahlung von Atomkraftwerken

  • Hedi Fritz-Niggli
Article
  • 34 Downloads

Zusammenfassung

Die Arbeit zeigt Schätzungen und Berechnungen bezüglich das Risiko, durch die im Normalbetrieb eines Kernkraftwerkes erzeugte Strahlenbelastung an Leukämien, andern Neubildungen, Missbildungen oder durch Mutationen bedingte Leiden zu erkranken. Das Risiko wird verglichen mit der natürlichen Inzidenz dieser Krankheiten und mit dem durch die medizinische Strahlenbelastung erzeugten Risiko. So wird beispielsweise geschätzt, dass in der Schweiz je nach Gegend die natürliche Strahlenbelastung etwa 1/10 bis 1/40 der natürlichen Mutationsrate und die medizinische Belastung etwa 1/14 induzieren könnte. Das Wohnen im Umkreis eines Kernkraftwerkes erhöht die Mutationsrate dagegen höchstens um 1/700. Ähnliches gilt für die andern erwähnten Krankheiten.

Risques pour la santé dus aux radiations produites par les centrales nucléaires

Résumé

Ce travail présente des estimations et des calculs portant sur les risques de leucoses et autres néoplasies, de malformations ou d'affections provoquées par des mutations, inhérentes au fonctionnement normal des centrales nucléaires.

Ces différents risques sont comparés d'abord à l'incidence naturelle de ces affections, puis aux risques liés à l'utilisation médicale des radiations ionisantes; une dernière comparaison s'effectue avec l'irradiation naturelle individuelle, qui varie considérablement d'un endroit à l'autre en Suisse. C'est ainsi qu'on estime, par exemple, que, suivant les régions, un dixième à un quarantième du taux naturel de mutation peut être attribué aux sources naturelles d'irradiation et qu'en moyenne, l'irradiation iatrogène devrait augmenter ce taux d'environ un quatorzième. Quant à la résidence au voisinage d'une centrale nucléaire, elle ne contribuerait à accroître ce taux que de un sept-centième au plus. Pour les autres affections mentionnées, on obtient des accroissements du même ordre de grandeur.

Health risks from high energy radiation emanating from nuclear power plants

Summary

The article gives estimates and calculations of the supplemental risk of leukemia or other neoplasias, malformations or disease by mutation that has to be expected from radiation produced through normal use of nuclear power plants. This risk is compared to the normal risk of these illnesses and the supplemental risk due to medical uses of radiation. A further comparison is made with the natural radiation load of the Swiss, which shows considerable variation depending on location of residence. Thus, it is estimated that in various regions of Switzerland, 1/10 to 1/40 of the natural rate of mutation is due to natural sources of radiation, whereas radiation from medical sources increases the rate of mutation by 1/14. On the other hand, living in the surroundings of a nuclear power plant would increase the mutation rate at the most by 1/700. Similar orders of magnitude apply for the other above-mentioned diseases.

Preview

Unable to display preview. Download preview PDF.

Unable to display preview. Download preview PDF.

Literatur

  1. [1]
    BEIR-Bericht 1972: The Effects on Populations of Exposure to Low Levels of Ionizing Radiation. National Academy of Sciences, Nat. Research Council Washington, D.C. 20006, Nov. 1972Google Scholar
  2. [2]
    Eckhoff N. D., Shultis J. K., Clack R. W. andRamer E. R. Correlation of Leukemia Mortality Rates with Altitude in the United States. Health Physics (Pergamon Press) Vol.27 1974, p. 377.Google Scholar
  3. [3]
    Ehrenberg L., Hiesche K. D., Osterman-Golkar S., Wennberg I. Evaluation of genetic risks of alkylating agents tissue doses in the mouse from air contaminated with ethylene oxide. Mutation Research24 p. 83 (1974).CrossRefPubMedGoogle Scholar
  4. [4]
    Fritz-Niggli Hedi: Anforderungen an die Reaktorsicherheit aus der Sicht der Strahlenbiologie — Genetische Aspekte. In: Schweiz. Vereinigung für Atomenergie (Hrsg.) Informationstagung Sicherheit von Kernkraftwerken, Tagungsreferate 25./26.11.74 ZürichOerlikon, p. II-1.Google Scholar
  5. [5]
    Hug O.: Anforderungen an die Reaktorsicherheit aus der Sicht der Strahlenbiologie — Somatische Aspekte. In: Schweiz. Vereinigung für Atomenergie (Hrsg.) Informationstagung Sicherheit von Kernkraftwerken, Tagungsreferate 25./26.11.74 Zürich-Oerlikon, p. I-1.Google Scholar
  6. [6]
    Report of the Commission of the European Communities: Radioactive effluents from nuclear power stations in the Community — Discharge Data — Radiological Aspects, April 1974. Directorat of Health Protection — Doc. V/1973/74 e Centre Louvigny, Luxembourg (GD).Google Scholar
  7. [7]
    Stewart A.: An Epidemiologist takes a look at Radiation Risks. DHEW Publication No. (FDA) 73-8024, BRH/DBE 73-2. Jan. 1973 (US Department of Health, Education, and Welfare, Public Health Service, Food and Drug Administration, Bureau of Radiological Health, Rockville, Maryland 20852).Google Scholar
  8. [8]
    Tsukamoto K. Biological effects of atomic bomb survivors in Hiroshima and Nagasaki. In: Duhamel A.M.F. (Hrsg.) Progress in Nuclear Energy, Series XII, Health Physics2, Part 1, Pergamon Press, Oxford 1969, p. 105.Google Scholar
  9. [9]
    United Nations Report Ionizing Radiation. Levels and Effects, Vol. I and II. Vol. I: Levels, Vol. II: Effects, New York 1972.Google Scholar

Copyright information

© Schweiz. Serum- & Impfinstitut 1975

Authors and Affiliations

  • Hedi Fritz-Niggli
    • 1
  1. 1.Aus dem Strahlenbiologischen Institut der Universität ZürichSwitzerland

Personalised recommendations