Skip to main content
SpringerLink
Log in

Le risque professionnel chez les héliograveurs

Considérations sur l'intoxication chronique aux hydrocarbures aromatiques de la série du benzol

  • Published:
Zeitschrift für Präventivmedizin

Résumé

Etude basée sur le contrôle périodique pendant quatre ans d'une trentaine d'ouvriers héliograveurs, exposés pendant deux ans essentiellement aux vapeurs de toluol et de xylol, puis par la suite également aux vapeurs de benzol. Description des troubles morbides et particulièrement des altérations d'ordre hématologique (tendance à la leucopénie et à la granulocytopénie, légère anémie, hypoplasie de la moelle osseuse). Critique des conditions de travail. Notions sur la nomenclature, le métabolisme, les propriétés, les méthodes de dosage du benzol, du toluol et du xylol; revue de la littérature concernant le toluol et le xylol; aperçu sur les moyens de prévention et sur la législation. Recommandations: examens prophylactiques, suppression de l'emploi du benzol ou, à la rigueur, très forte limitation de son taux dans les encres et les solvants, étiquetage des substances toxiques, création de laboratoires régionaux d'analyses, collaboration accrue entre ingénieurs, techniciens et médecins du travail, étude de la question sur le plan législatif.

Zusammenfassung

Während vier Jahren wurden periodisch etwa drei7sBig Tiefdruckarbeiter untersucht, die zwei Jahre lang vor allem Toluol- und Xyloldämpfen, später auch Benzoldämpfen ausgesetzt waren. Beschreibung der krankhaften Erscheinungen, besonders der Störungen des Blutbildes (Tendenz zur Leukopenie und Granulozytopenie, leichte Anämie, Knochenmarkhypoplasie). Kritik der Arbeitsbedingungen. Allgemeines über Nomenklatur, organische Umwandlung, Eigenschaften des Benzols, Toluols und Xylols sowie über Dosierungsverfahren; Übersicht der Literatur über Toluol und Xylol; Hinweise auf Vorbeugungsmittel und Gesetzgebung.

Empfehlungen: Prophylaktische Untersuchungen, Ausschaltung des Benzols oder doch strenge Beschränkung im Gebrauch desselben in Tinten und Lösungsmitteln, Aufschrift auf den Giftstoffen, Schaffung von regionalen Laboratorien für Analysen, Ausbau der Zusammenarbeit zwischen den Ingenieuren, Technikern und Ärzten, Studium der Frage vom Standpunkt der Gesetzgebung.

Summary

About 30 rotogravure printing workers were controlled periodically for 4 years. For 2 years, they were exposed chiefly to vapors of toluol and xylol, and then later to vapors of benzol as well. The morbid symptoms, especially the hematologic alterations, are: tendancy to leucopenia and granulocytopenia, slight anaemia, hypoplasia of the bone marrow.

Critic of work conditions. Classification, metabolism, caracteristics, methods of dosage of benzol, toluol and xylol. Review of litterature on toluol and xylol. Legislative and technical preventing measures. Recommandations: prophylactic examinations; suppression of benzol or, if impossible, strong limitation of its concentration in inks and solvents; labelling of toxic substances; creation of regional laboratories; increased collaboration among engineers, technicians and doctors; study of the problem from the legislative point of view.

This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.

Access this article

Log in via an institution

Price excludes VAT (USA)
Tax calculation will be finalised during checkout.

Instant access to the full article PDF.

Institutional subscriptions

Bibliographie

  1. Adler-Herzmark, J. Periodische Untersuchungen von Wiener Arbeitern, die mit benzol-toluol-xylolhältigen Materialien beschäftigt sind. Arch. Gewerbepath. Gewerbehyg. 1933, 4, 486.

    Google Scholar 

  2. Adler-Herzmark, J., undSelinger, A. Untersuchungen von Wiener Arbeitern, die mit benzol-toluol- und xylolhältigen Materialien beschäftigt sind. Arch. Gewerbepath. Gewerbehyg. 1931, 1, 763.

    Google Scholar 

  3. Batchelor, J. J. The relative toxicity of benzol and its higher homologues. Am. J. Hyg. 1927, 7, 276.

    Google Scholar 

  4. Baudry, G.: L'héliogravure tramée. Instit. nation. industr. et arts graphiques Paris.

  5. Borbély, F. Erkennung und Behandlung der organischen Lösungsmittelvergiftungen. Verlag H. Huber, Bern 1946.

    Google Scholar 

  6. Brachmann, J. Gesundheitsschädigungen in Tiefdruckbetrieben. Arch. Hyg. Berlin 1937, 118, 328.

    Google Scholar 

  7. Brezina, E., cit. parStocké Internationale Übersicht über Gewerbekrankheiten. Verlag Springer, Berlin 1921, p. 162.

    Google Scholar 

  8. Browning, E.: Toxicity of industrial organic solvents London, her Majesty's stationery office 1953.

  9. Capellini, A., et Giorgi, E.: Il comportamento del quadro ematico nell intossicazione sperimentale da toluolo. Atti del XVII congresso nazionale di medicina del lavoro Viareggio 20–24 maggio 1951.

  10. Chassevant, A., etGarnier, M. Comptes rendus soc. biol. 1903, 55, 1255.

    Google Scholar 

  11. Dreyfus, A. Beitrag zur Frage der durch benzolartige Stoffe erzeugten Leukämien. Schweiz. Zeitschr. Unfallmed. Berufskrankheiten 1944, 4, 305.

    Google Scholar 

  12. Elkins, H. B. Analyses of biological materials as indices of exposure to organic solvents. A. M. A. Arch. Industr. Hyg. 1954, 9, 212.

    Google Scholar 

  13. Elkins, H. B. The Chemistry of industrial Toxicology. J. Wiley and Sons Inc. New York 1951.

    Google Scholar 

  14. Engelhardt, W. E., undEstler, W. Versuche über die akut narkotische Wirkung aliphatischer und aromatischer Kohlenwasserstoffe. I. Mitteilung: Die Wirkung einmaliger Einatmung verschiedener Konzentrationen Benzin, Benzol, Toluol, Xylol auf Kaninchen und Katzen. Arch. Hyg. Bakter. 1935, 114, 249.

    Google Scholar 

  15. Estler, W. II. Mitteilung: Die Wirkung wiederholter Einatmung verschiedener Konzentrationen von Benzin, Benzol, Toluol und Xylol auf weiße Mäuse. Arch. Hyg. Bakter. 1935, 14, 261.

    Google Scholar 

  16. Fabre, A. Contribution à l'étude du métabolisme des hydrocarbures benzéniques; étude des conditions d'oxydation et de conjugaison. Sem. Hop. Paris 1949, 25, 75, p. 3095.

    PubMed  Google Scholar 

  17. Fabre, R., et Truhaut, R.: Le problème des solvants de remplacement du benzène dans ses rapports avec l'hygiène industrielle. XIe congrès intern. méd. trav. Naples sept. 1954. Tipografia Saverio Pipola Naples.

  18. Fabre, R., Truhaut, R., et Péron, M.: Sur une méthode de dosage du benzène et du toluène dans les solvants complexes et les atmosphères. Annales Pharmac. françaises 1950, tome VIII, p. 613.

  19. Ferguson, T., Harvey, W. H. andHamilton, T. D. An enquiry into the relative toxicity of benzene and toluene. J. Hyg. Camb. 1933, 33, 547.

    Google Scholar 

  20. Francone, M. P., etBraier, L. Fundamentos de la substitución del benceno por sus homologos superiores en la industria. La Prensa med. argentina 1953, XL, 28, 1798 et med. Lavoro 1954, 45, 29.

    Google Scholar 

  21. Gerbis, H.: Gesundheitsgefahren des Tiefdruckverfahrens. Arbeitsschutz 1935, p. 279.

  22. Glibert, D. Les méfaits de l'héliogravure. Brux. médical 1935, 16, 194.

    Google Scholar 

  23. Greenburg, L. M., Mayers, M. R., Heimann, H., andMoskowitz, S. The effects of exposure to toluene in industry. J. A. M. A. 1942, 118, 573.

    Google Scholar 

  24. Hamilton, A. and Johnstone, R. T.: Industrial toxicology. Oxford Medic. public. 1947.

  25. Hausser, G., Molitor, P., et Arnoldson, M.: 8e congr. intern. méd. accid. et mal. profess. Francf. sur le Main 1938.

  26. Hektoen, L. Effect of toluene on the production of antibodies. J. inf. Dis. 1916, 19, 737.

    Google Scholar 

  27. Hirsch, S. Über chronische Xylolvergiftung, insbesondere über die Einwirkung des Xylols auf Herz und Gefäße. Verhandl. deutsch. Gesellschaft inn. Med. (Kong.) 1932, 44, 483.

    Google Scholar 

  28. Jacobs, M. B. The analytical chemistry of industrial poisons, hazards and solvents. Interscience Publishers Inc. New York 1949.

    Google Scholar 

  29. Jordan, O. Chemische Technologie der Lösungsmittel. Verlag Jul. Springer, Berlin 1932.

    Google Scholar 

  30. Langelez, A., Peremans, G., etBastenier, H. A propos de l'action toxique du toluol dans l'industrie. Rev. travail (Brux.) 1940, 41, 965.

    Google Scholar 

  31. Lehmann, K. B. Experimentelle Studien über den Einfluß technisch und hygienisch wichtiger Gase und Dämpfe auf den Organismus. Die Kohlenwasserstoffe: Benzol, Toluol, Xylol, Leichtbenzin und Schwerbenzin. Arch. Hyg. Berlin 1912, 75, 1.

    Google Scholar 

  32. Lind, G. Über die Bedeutung von Blutveränderungen bei Spritzlackieren. Arch. Gewerbepath. 1939, 9, 141.

    Google Scholar 

  33. Litzner, St., undEdlich, W. Über Toluolschädigungen bei der Herstellung von Tiefdruckfarben. Med. Klin. 1932, 50, 1741.

    Google Scholar 

  34. Litzner, St., und Edlich, W.: Toluol-Vergiftungen, chronische, gewerbliche. Samml. Vergiftungsf. 1934, 5, 9, A. 398.

  35. Lob, M. L'intoxication chronique au toluol et au xylol et ses répercussions sur les organes hématopoïétiques. J. Suisse méd. 1952, 43, 1125.

    Google Scholar 

  36. Lob, M.: A propos des solvants et de leur importance en toxicologie industrielle. Praxis 1955, p. 158.

  37. Nelken, L. Untersuchungen über Xylolschädigungen in Berliner Tiefdruckbetrieben. Zentralbl. Gewerbe Hyg. 1931, 18, 182.

    Google Scholar 

  38. von Oettingen, W. F., Neal, P. A., Donahue, D. D., and al.: The toxicity and potential dangers of toluene with special reference to its maximal permissible concentration. Public Health Bulletin No. 279, from the division of industrial Hygiene National Institute of Health, 1942 et J. A. M. A. 1942, 118, 579.

  39. de Oliveira, G.: Über eine chronische Xylolvergiftung. Verh. Dtsch. Naturforscher Ärzte 1936, p. 180; cité par Schwarz et Teleky.

  40. Panse, F., und Bender, W.: Toluol-Xylol-Vergiftung: chronische (Psychose) bei einem Tiefdruckarbeiter. Samml. Vergiftungsf. 1934, 5, 179, A 458.

    Google Scholar 

  41. Parmeggiani, L., etSassi, C. Sul rischio professionale da toluolo; indagini ambientali e ricerche cliniche nella intossicazione cronica. Med. Lavoro 1954, 45, 11, p. 574.

    PubMed  Google Scholar 

  42. Proyard, A. Sur un cas d'intoxication par le toluol. Arch. belges. Méd. soc. hyg. méd. trav. et méd. lég. 1951, 9, 8.

    Google Scholar 

  43. Pugliese, A. Ricerche comparative sulla tossicita di alcuni campioni di benzolo. R. C. Ist. Lombardo 1922, 55, 404.

    Google Scholar 

  44. Pugliese, A. L'azione tossica della benzin, del etere di petrolio et del toluolo. R. C. Ist. Lombardo 1922, 55, 443.

    Google Scholar 

  45. Queries and minor notes: J. A. M. A. 1954, 155, 802.

  46. Rambousek, J.: Gewerbliche Vergiftungen. Leipzig 1911, p. 431.

  47. Ravina, A., Maupin, B., Claisse, R., etChimenes, H. Traitement d'un cas d'aleucie hémorragique par transfusion de suspensions globulaires concentrées. Presse Médicale 1951, 59, 1041.

    Google Scholar 

  48. Rosenblatt Neurasthenie, hervorgerufen durch Einatmung von Xyloldämpfen. Ärztl. Sachverständigen-Ztg. 1902, 8, 197.

    Google Scholar 

  49. Saita, G.: Malattie causate da benzolo e omologhi. Clinica del lavoro. Milano 1954.

  50. Schrenk, H. H., Pearce, S. J., and Yant, W. P.: A microcolorimetric method for the determination of benzene. U. S. Bur. Mines Repts. Invest. No. 3287, oct. 1935.

  51. Schwarz, E. andTeleky, L. Some facts and reflections on the problem of poisoning by benzene and its homologes. J. industr. hyg. toxicol. 1941, 23, 1.

    Google Scholar 

  52. Seghini, C. Intossicazione da toluolo e funzione protettiva svelanante della glicocolla. Med. Lavoro 1941, 32, 179.

    Google Scholar 

  53. Sessa, T. Cité par Fabre et Truhaut. Folia Med. 1948, 31, 91.

    Google Scholar 

  54. Spett, K. Über Störungen des Porphyrinstoffwechsels bei chronischen Vergiftungen mit aromatischen Lösungsmitteln (Benzol, Toluen, Xylen). Przegl. Lek. 1950, 796, 21–24.

    Google Scholar 

  55. Stassens, A. P.: Benzols, benzines et protection du travail. Bull. industrie chimique belge oct.-nov.-déc. 1937 et janvier 1938.

  56. Stocké, A. Akute Xylol- und Toluolvergiftungen beim Tiefdruckverfahren. Zentralbl. Gewerbe Hyg. 1929, 16, 355.

    Google Scholar 

  57. Thinius, K. Anleitung zur Analyse der Lösungsmittel. Joh.-Ambr.-Barth-Verlag, Leipzig 1953.

    Google Scholar 

  58. Verhoogen, R. Anémie de type aplastique et leucopénie extrême au cours d'une intoxication mortelle par le xylol. Brux. médical 1934, 14 (ii) 884 (compte rendu soc. clin. hop. Brux. séance 24 avril 1934).

    Google Scholar 

  59. Wilson, R. H. Toluene poisoning. J. A. M. A. 1943, vol. 123, p. 1106–1108.

    Google Scholar 

  60. Winternitz, M. C., andHirschfelder, A. D., cit. parBatchelor Studies on experimental pneumonia in rabbits. J. Exper. Med. 1913, 18, p. 50.

    Google Scholar 

  61. Yant, W. P., Pearce, S. J., and Schrenk, H. H.: A microcolorimetric method for the determination of toluene. U. S. Bur. Mines Repts. Invest. No. 3323, déc. 1936.

Législation

  1. Recueil des textes législatifs et réglementaires relatifs à l'hygiène et à la sécurité des travailleurs. Ministère du travail et de la sécurité sociale. République Française. Paris, Imprimerie Nationale 1953, pp. 226–242, 528–529, 545–561.

  2. Stassens, A. P.: Benzols, benzines et protection du travail. Bull. industrie chimique belge oct. nov. déc. 1937, janvier 1938.

  3. Règlement Général pour la protection du travail (Belgique) 1948, p. 159.

  4. Factory orders Ministry of Labour and National Service London: His Majesty's stationery office 1951.

  5. Merewether, E. R. A.: Industrial medicine and Hygiène, vol. I (1954) (Royaume Uni.)

  6. Verordnung des Bundesministers für soziale Verwaltung und für Handel und Verkehr vom 28. März 1934 über den Schutz des Lebens und der Gesundheit der Arbeitnehmer in gewerblichen Betrieben, in denen Benzol, Toluol, Xylol, Trichloräthylen, Tetrachloräthan, Tetrachlorkohlenstoff oder Schwefelkohlenstoff erzeugt oder verwendet wird (Benzolordnung); (Bundesgesetzblatt 1934, 61, Stück Nr. 205, S. 395) Autriche.

  7. Koelsch, F.: Lehrbuch der Arbeitshygiene, Bd. II, p. 252 (Allemagne).

  8. New South Wales Industrial Gazette, 28 février 1951, p. 669 (législation de Victoria).

  9. Diario oficial 27. 9. 1945, tomo 160, No. 11688, pp. 477–480 (Urugay).

  10. Labour legislation in Canada (Ottawa 1950): Revised statutes of Manitoba, p. 531, Alberta, p. 776, Quebec, p. 372.

  11. Correspondence Committee on occupational Safety and Health, Genève 1954, B.I.T., C. C. S. H./1/D. 3.

Download references

Author information

Authors and Affiliations

  1. Lausanne

    Marc Lob

Authors
  1. Marc Lob
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

Rights and permissions

Reprints and permissions

About this article

Cite this article

Lob, M. Le risque professionnel chez les héliograveurs. Z. Präventivmed 1, 368–387 (1956). https://doi.org/10.1007/BF02031674

Download citation

  • Issue Date:

  • DOI: https://doi.org/10.1007/BF02031674

Search

Navigation