Die seelische Seite des Verkehrs

Zusammenfassung

Es werden einige psychologische Gesichtspunkte, vor allem solche unbewußt-magischer Herkunft, aufgezeigt, welche im modernen Straßenverkehr und bei der Diskussion des Problems der Verkehrssicherheit eine Rolle spielen. Die Bedeutung der individuellen Unfallgefährdung und die Frage besserer Selektionsmethoden werden hervorgehoben.

Résumé

L'auteur discute quelques aspects psychologiques appartenant avant tout aux dynamismes de l'inconscient et aux phénomènes d'origine magique, jouant un rôle dans la circulation routière moderne et devant le problème de la sécurité routière. L'importance de la prédisposition individuelle aux accidents et la question de meilleurs méthodes de dépistage sont soulignées.

Summary

Discussion of some psychological aspects of the modern road-traffic, especially from the point of view of unconscious and magic phenomena having importance within the question of security. The notion of accident-proneness and the problem of better methods of selection is pointed out.

Riassunto

Si discute di alcuni aspetti psicologici, soprattutto di carattere inconscio primitivoarchaico, aspetti che per il traffico stradale moderno e per la discussione del problema della sicurezza stradale sono di particolare interesse. L'importanza della predisposizione individuale agli incidenti e il problema dei migliori metodi di selezione è rilevata.