Umweltseinflüsse und Leistungsfähigkeit

Zusammenfassung

In der vorliegenden Übersichtsarbeit werden drei Umweltsfaktoren, die die Leistungsfähigkeit des arbeitenden Menschen zu beeinträchtigen vermögen, besprochen. Es sind dies: von der Behaglichkeit abweichendes Raumklima Lärm inadäquate Beleuchtungsverhältnisse

Im weiteren werden aus den heutigen Kenntnissen die physiologischen und hygienischen Forderungen an die Gestaltung der Umgebung der Arbeitsplätze abgeleitet.

Résumé

Le travail présent traite sommairement des divers problèmes posés par l'influence du milieu ambiant sur l'homme au travail. Les facteurs particulièrement susceptibles d'entraver le bien-être et la capacité de travail de l'ouvrier sont: les conditions climatiques inconfortables les bruits les conditions d'éclairage insuffisantes

L'auteur déduit de nos connaissances actuelles les exigences physiologiques envers le conditionnement climatique, acoustique et optique des postes de travail.

Summary

The paper gives a survey of the main environmental factors interfering with comfort and performance of workers. These factors are climatic influences noise inadequate lighting conditions

The requirements for a climatic, acoustical and optical conditioning of the environment of the work place are deduced from the present physiological knowledge.