Advertisement

Zeitschrift für Präventivmedizin

, Volume 3, Issue 1, pp 18–22 | Cite as

Étude sur la fatigue dans une usine d'horlogerie

  • Paule Rey
  • Etienne Grandjean
  • Philippe de Coulon
Arbeitshygiene
  • 14 Downloads

Résumé

Nous avons étudié dans une usine d'horlogerie la fatigue en mesurant, le matin et le soir, chez 42 sujets, les seuils de fréquences de fusion subjective pendant une période de six semaines.

Les résultats on révélé que 40 sujets sur 42 présentent des baisses significatives du seuil de la fréquence de fusion en fin de journée. L'analyse statistique n'a pas montré de différences significatives qui permettraient de reconstituer les six groupes selon leur occupation.

Cette étude illustre que les travaux de l'industrie horlogère soumettent le personnel d'atelier à des efforts particuliers du système nerveux central. Nous savons d'autre part (4), qu'un sujet qui n'est pas astreint à une activité intense ne présente pas de modifications caractéristiques des seuils de fréquence de fusion au terme de la période de travail. Ces constatations nous permettent de conclure que tous les sujets témoignent, en fin de journée, d'un état de fatigue nerveuse révélé par la baisse des fréquences de fusion observée.

Bien que les six groupes étudiés soient à d'autres égards distincts, ils ne présentent quant à la fatigue guère de différence. Notre méthode ne nous dit donc rien ni sur l'origine ni sur d'autres particularités de l'état de fatigue.

Zusammenfassung

In einem Betrieb der Uhrenindustrie haben wir zur Erfassung der Ermüdung bei 42 Personen täglich, zu Beginn und am Ende eines Arbeitstages, während sechs Wochen die subjektiven Verschmelzungsschwellen des Auges gemessen. Die Resultate haben ergeben, daß 40 von 42 Untersuchten eine signifikante Herabsetzung der Verschmelzungsschwellen am Ende der Arbeitszeit aufgewiesen haben.

Eine statistische Analyse des ganzen Materials ließ keine wesentlichen Unterschiede zwischen sechs Untergruppen, die entsprechend ihrer besonderen Beschäftigungen gebildet worden waren, erkennen.

Die Untersuchung zeigt, daß die verschiedenen Beschäftigungen in der Uhrenindustrie hohe Anforderungen an das Zentralnervensystem stellen.

Summary

Fatigue was studied in a watchmaking factory by measuring the flicker-test performances in 42 subjects every morning and evening for six weeks.

The performances showed that in 40 out of the 42 subjects there were significant drops towards the end of the day. An analysis of the statistics did not reveal any distinctive signs by which the six original groups might be differentiated according to their occupations.

It may be seen from this study that the workshop personnel in the watchmaking industry is engaged in activities involving a strain on the central nervous system. Furthermore, in a subject who has not had to concentrate on his task, the variations typical of the flicker-test performances are not apparent at the end of the working period. It may be concluded from these observations that the drop noticed in the performances is a sign of nervous fatigue in all the subjects at the end of the day.

Although the six groups observed may be differentiated in other respects, they are almost identical with respect to fatigue. This method does not therefore give any indications concerning the origin or other characteristics of the state of fatigue.

Preview

Unable to display preview. Download preview PDF.

Unable to display preview. Download preview PDF.

Bibliographie

  1. [1]
    Brozek, J. etCase, A.: Flicker fusion frequency as a test of fatigue. J. industr. Hyg.26, 169–174 (1944).Google Scholar
  2. [2]
    Simonson, E. etBrozek, J.: Flicker fusion frequency. Background and applications. Physiol. Rev.32, 349–378 (1952).PubMedGoogle Scholar
  3. [3]
    Grandjean, E., Egli, R., Diday, F., Bloch, W. etGfeller, M.: Die Verschmelzungsfrequenz intermittierender Lichtreize als Ermüdungsmaß. Helv. physiol. pharmacol. Acta11, 355–360 (1953).PubMedGoogle Scholar
  4. [4]
    Grandjean, E. etBaettig, K.: Das Verhalten der subjektiven Verschmelzungsschwellen des Auges unter verschiedenen Arbeits- und Versuchsbedingungen. Helv. physiol. pharmacol. Acta13, 178–190 (1955).PubMedGoogle Scholar
  5. [5]
    Busch, G. etWachholder, K.: Der Einfluß ermüdender geistiger Beanspruchung auf die Flimmerverschmelzungsfrequenz. Arbeitsphysiol.15, 149–164 (1953).CrossRefGoogle Scholar

Copyright information

© Schweiz. Serum- & Impfinstitut 1958

Authors and Affiliations

  • Paule Rey
    • 1
    • 2
  • Etienne Grandjean
    • 1
    • 2
  • Philippe de Coulon
    • 1
    • 2
  1. 1.Service psychologique d'Ebauches S. A.Neuchâtel
  2. 2.Institut d'hygiène et de physiologie du travail de l'Ecole Polytechnique FédéraleZurich

Personalised recommendations