A propos de quelques problèmes de l'émigration italienne en Suisse

Résumé

Après avoir donné un aperçu historique du phénomène migratoire européen en général et italien en particulier, l'auteur, se référant à un matériel d'observation clinique concernant environ 700 émigrés italiens examinés en l'espace de dix ans à la Policlinique psychiatrique universitaire de Lausanne, aborde les problèmes psychologiques et sociaux posés par ce type de population vivant dans un milieu étranger. Il insiste spécialement sur les difficultés d'adaptation somatique, sociale et affective et sur les causes prédisposant l'éclosion de manifestations de désadaptation chez le travailleur italien en Suisse. Ces causes relèvent de la structure de la personnalité prémorbide, vue dans une perspective psychodynamique, ainsi que de facteurs psychologiques et sociaux propres à la provenance géographique des sujets. L'intervention d'un agent traumatisant non spécifique déclenche en général une évolution anxieuse qui aboutit au syndrome de désadaptation. Le traitement de ces cas consiste le plus souvent en des mesures sociales, le niveau intellectuel du type de population considéré ne permettant pas en général une approche psychothérapique plus approfondie. Enfin, l'auteur se livre à quelques remarques au sujet des critères de sélection de la main-d'œuvre étrangère en Suisse.

Zusammenfassung

Nach einem historischen Überblick über europäische und besonders italienische Migrationsbewegungen geht der Autor auf das klinische Beobachtungsmaterial der psychiatrischen Poliklinik der Universität Lausanne ein, das im Verlaufe der letzten 10 Jahre an etwa 700 italienischen Auswanderern gesammelt wurde, und widmet sich dabei den sozialen und psychologischen Problemen, denen diese in einer fremden Umgebung lebende Bevölkerungsschicht begegnet. Der Autor weist besonders auf die Schwierigkeit der somatischen, affektiven und sozialen Anpassung und auf die zur offenen Manifestierung von Adaptationsstörungen disponierenden Faktoren beim italienischen Arbeiter in der Schweiz hin. Diese Gründe liegen in der prämorbiden Struktur der Persönlichkeit, wie sie in psychodynamischer Sicht gesehen wird, wie auch in den eigentlichen psychologischen und sozialen Faktoren der geographischen Herkunft. Im allgemeinen führt ein unspezifisches traumatisches Ereignis zur Angstentwicklung, die schließlich in der manifesten Adaptationsstörung endet. Die Behandlung solcher Fälle erlaubt im allgemeinen unter Berücksichtigung des Intelligenzniveaus dieser Bevölkerungsschicht ein tieferes psychotherapeutisches Eingehen nicht und beruht deshalb meistens auf einfachen Sozialmaßnahmen. Zum Schluß macht der Autor einige Bemerkungen zu den Kriterien der Auswahl des Fremdarbeiters in der Schweiz.